KJV: And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
YLT: and they give to them Hebron in the land of Judah and its suburbs round about it;
Darby: and they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs round about it;
ASV: to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;
| וַֽיִּתְּנ֥וּ | And they gave |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| חֶבְר֖וֹן | Hebron |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: חֶבְרֹון Sense: a city in south Judah approx 20 south of Jerusalem and approx 20 miles (30 km) north of Beersheba and near where Abraham built an altar. |
|
| בְּאֶ֣רֶץ | in the land |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| יְהוּדָ֑ה | of Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| מִגְרָשֶׁ֖יהָ | with its common-lands |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: מִגְרָשׁ Sense: common, common land, open land, suburb. |
|
| סְבִיבֹתֶֽיהָ | surrounding |
|
Parse: Adverb, third person feminine singular Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|