KJV: Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.
YLT: And their brethren the Levites are put to all the service of the tabernacle of the house of God.
Darby: And their brethren the Levites were given for all the service of the tabernacle of the house of God.
ASV: And their brethren the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.
| וַאֲחֵיהֶ֖ם | And their brothers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
| הַלְוִיִּ֑ם | the Levites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
| נְתוּנִ֕ים | [were] appointed |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| לְכָ֨ל־ | to every kind |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| עֲבוֹדַ֔ת | of service |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
| מִשְׁכַּ֖ן | of the tabernacle |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִשְׁכָּן Sense: dwelling place, tabernacle. |
|
| בֵּ֥ית | of the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הָאֱלֹהִֽים | of God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|