KJV: And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
YLT: And sons of Merari, their brethren, are on the left. Ethan son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,
Darby: And their brethren the sons of Merari were on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
ASV: And on the left hand their brethren the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
| וּבְנֵ֧י | And the sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| מְרָרִ֛י | of Merari |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְרָרִי Sense: the 3rd son of Levi and head of a Levitical family. |
|
| אֲחֵיהֶ֖ם | their brothers |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
| הַשְּׂמֹ֑אול | the left hand |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שְׂמֹאל Sense: the left, the left hand, the left side. |
|
| אֵיתָן֙ | [were] Ethan |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֵיתָן Sense: an Ezrahite known for his wisdom. |
|
| בֶּן־ | the son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| קִישִׁ֔י | of Kishi |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: קִישִׁי Sense: a Merarite Levite, father or ancestor of Ethan the minstrel in the time of David. |
|
| עַבְדִּ֖י | of Abdi |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַבְדִּי Sense: a Merarite Levite and ancestor of Ethan the singer. |
|
| מַלּֽוּךְ | of Malluch |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מַלּוּךְ Sense: a Merarite Levite, son of Hashabiah. |
|