KJV: Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,
YLT: Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,
Darby: Eleazar begot Phinehas; Phinehas begot Abishua,
ASV: Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,
| אֶלְעָזָר֙ | Eleazar |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶלְעָזָר Sense: Additional Information: Eleazar = “God has helped”. |
|
| הוֹלִ֣יד | begat |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| פִּֽינְחָ֔ס | Phinehas |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פִּינְחָס Sense: son of Eleazar and grandson of Aaron; his zealousness for the Lord averted a plague on Israel and gained him the promise of the Lord of an everlasting priesthood in his family. |
|
| פִּֽינְחָ֖ס | [and] Phinehas |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פִּינְחָס Sense: son of Eleazar and grandson of Aaron; his zealousness for the Lord averted a plague on Israel and gained him the promise of the Lord of an everlasting priesthood in his family. |
|
| הֹלִ֥יד | begat |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| אֲבִישֽׁוּעַ | Abishua |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִישׁוּעַ Sense: son of Phinehas, grandson of Aaron. |
|