KJV: And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
YLT: And these are they whom David stationed over the parts of the song of the house of Jehovah, from the resting of the ark,
Darby: And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah after that the ark was in rest.
ASV: And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.
וְאֵ֗לֶּה | And these [are the men] |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
אֲשֶׁ֨ר | whom |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
הֶעֱמִ֥יד | appointed |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
דָּוִ֛יד | David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
עַל־ | over |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יְדֵי־ | the service |
Parse: Noun, fdc Root: יָד Sense: hand. |
|
שִׁ֖יר | of song |
Parse: Noun, masculine singular Root: שִׁיר Sense: song. |
|
בֵּ֣ית | in the house of |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יְהוָ֑ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מִמְּנ֖וֹחַ | after [came to] rest |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: מָנׄוחַ Sense: resting place, state or condition of rest, place. |
|
הָאָרֽוֹן | the ark |
Parse: Article, Noun, common singular Root: אֲרֹון Sense: chest, ark. |