KJV: And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baalmeon:
YLT: and Bela son of Azaz, son of Shema, son of Joel -- he is dwelling in Aroer, even unto Nebo and Baal-Meon;
Darby: and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, as far as Nebo and Baal-meon;
ASV: and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baal-meon:
וּבֶ֙לַע֙ | and Bela |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: בֶּלַע Sense: a king of Edom. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
עָזָ֔ז | of Azaz |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עָזָז Sense: a Reubenite, father of Bela. |
|
בֶּן־ | the son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שֶׁ֖מַע | of Shema |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שֶׁמַע Sense: a Reubenite, son of Joel, father of Azaz, and grandfather of Bela. |
|
יוֹאֵ֑ל | of Joel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄואֵל Sense: son of Pethuel and the 2nd of the 2 minor prophets with a book by his name; probably prophesied in the time of king Uzziah of Judah. |
|
יוֹשֵׁ֣ב | dwelt |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
בַּעֲרֹעֵ֔ר | in Aroer |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: עֲרֹועֵר Sense: a city on the north bank of the river Arnon, the southern point of the territory of Sihon the king of the Amorites and later of Reuben; modern ‘Arair’. |
|
וְעַד־ | and as far as |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
נְב֖וֹ | Nebo |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: נְבֹו Sense: a Babylonian deity who presided over learning and letters; corresponds to Greek Hermes, Latin Mercury, and Egyptian Thoth. |
|
מְעֽוֹן | Baal Meon |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: בַּעַל מְעֹון Sense: a town in Reuben, mentioned in connection with Nebo, and in the time of Ezekiel, Moabite. |