KJV: And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah,
YLT: And his brethren, by their families, in the genealogy of their generations, are heads: Jeiel, and Zechariah,
Darby: And his brethren by their families, in the genealogical register of their generations, were: the chief, Jeiel, and Zechariah,
ASV: And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned: the chief, Jeiel, and Zechariah,
| וְאֶחָיו֙ | And his brothers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
| לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו | by their families |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| בְּהִתְיַחֵ֖שׂ | when the genealogy |
|
Parse: Preposition-b, Verb, Hitpael, Infinitive construct Root: יָחַשׂ Sense: (Hithpael) to reckon genealogically, enrol on a genealogy, enrol, be enrolled. |
|
| לְתֹלְדוֹתָ֑ם | of their generations |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: תֹּולֵדֹות Sense: descendants, results, proceedings, generations, genealogies. |
|
| הָרֹ֥אשׁ | the chief |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| יְעִיאֵ֖ל | Jeiel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְעִיאֵל Sense: one of the sons of Adonikam who returned from exile with Ezra. |
|
| וּזְכַרְיָֽהוּ | and Zechariah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: זְכַרְיָה Sense: th in order of the minor prophets; a priest, son of Berechiah and grandson of Iddo, who, along with Haggai, directed the rebuilding of the temple in the days of Zerubbabel. |
|