KJV: Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
YLT: Joel the head, and Shapham the second, and Jaanai and Shaphat in Bashan;
Darby: Joel was the chief and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
ASV: Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan.
יוֹאֵ֣ל | Joel [was] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄואֵל Sense: son of Pethuel and the 2nd of the 2 minor prophets with a book by his name; probably prophesied in the time of king Uzziah of Judah. |
|
הָרֹ֔אשׁ | the chief |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
וְשָׁפָ֖ם | and Shapham |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שָׁפָם Sense: a subchief of the tribe of Gad in the land of Bashan. |
|
הַמִּשְׁנֶ֑ה | the next |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁנֶה Sense: double, copy, second, repetition. |
|
וְיַעְנַ֥י | then Jaanai |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יַעְנַי Sense: a chief man in the tribe of Gad. |
|
וְשָׁפָ֖ט | and Shaphat |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שָׁפָט Sense: son of Hori and the prince of Simeon chosen to spy out the promised land. |
|
בַּבָּשָֽׁן | in Bashan |
Parse: Preposition-b, Article, Proper Noun, feminine singular Root: בָּשָׁן Sense: a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh. |