KJV: And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.
YLT: and Penuel is father of Gedor, and Ezer father of Hushah. These are sons of Hur, first-born of Ephratah, father of Beth-Lehem.
Darby: and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah: these were the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, and father of Bethlehem.
ASV: and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the first-born of Ephrathah, the father of Beth-lehem.
| וּפְנוּאֵל֙ | And Penuel [was] |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: פְּנוּאֵל Sense: a Benjamite, son of Shashak, brother of Iphedeiah of the family of Saul. |
|
| אֲבִ֣י | the father |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| גְדֹ֔ר | of Gedor |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גְּדֹור Sense: a son of Penuel. |
|
| וְעֵ֖זֶר | and Ezer [was] |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֵזֶר Sense: father of Hushah of the sons of Hur. |
|
| חוּשָׁ֑ה | of Hushah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חוּשָׁה Sense: a descendant of Judah. |
|
| אֵ֤לֶּה | These [were] |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| בְנֵי־ | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| חוּר֙ | of Hur |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חוּר Sense: a chief assistant to Moses and Aaron. |
|
| בְּכ֣וֹר | the firstborn |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בְּכֹר Sense: firstborn, firstling. |
|
| אֶפְרָ֔תָה | of Ephrath |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: אֶפְרָת Sense: a place near Bethel where Rachel died and was buried. |
|
| לָֽחֶם | Bethlehem |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בֵּית לֶחֶם Sense: a city in Judah, birthplace of David. |
|