KJV: These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.
YLT: These who are coming in by name are princes in their families, and the house of their fathers have broken forth into a multitude;
Darby: these mentioned by name were princes in their families; and their fathers' houses increased greatly.
ASV: these mentioned by name were princes in their families: and their fathers houses increased greatly.
אֵ֚לֶּה | these |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
הַבָּאִ֣ים | mentioned |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
בְּשֵׁמ֔וֹת | by name |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: שֵׁם Sense: name. |
|
נְשִׂיאִ֖ים | [were] leaders |
Parse: Noun, masculine plural Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם | in their families |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
וּבֵית֙ | and house |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם | of their father |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
פָּרְצ֖וּ | increased |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: פָּרַץ Sense: to break through or down or over, burst, breach. |
|
לָרֽוֹב | greatly |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |