KJV: The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand.
YLT: Head of the third host, for the third month, is Benaiah son of Jehoiada, the head priest, and on his course are twenty and four thousand.
Darby: The third captain of the host for the third month was Benaiah (the son of Jehoiada, a principal officer): he was head; and in his division were twenty-four thousand.
ASV: The third captain of the host for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, chief: and in his course were twenty and four thousand.
| שַׂ֣ר | The captain |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| הַצָּבָ֤א | of the army |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
| הַשְּׁלִישִׁי֙ | third |
|
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁלִישִׁי Sense: third, one third, third part, third time. |
|
| לַחֹ֣דֶשׁ | for the month |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
| הַשְּׁלִישִׁ֔י | third |
|
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁלִישִׁי Sense: third, one third, third part, third time. |
|
| בְּנָיָ֧הוּ | [was] Benaiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בְּנָיָה Sense: one of David’s mighty warriors, son of Jehoiada the chief priest, a Levite, set by David over his bodyguard, later having remained faithful to Solomon during Adonijah’s attempt on the crown, was raised into the place of Joab as commander-in-chief of the army. |
|
| בֶן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יְהוֹיָדָ֛ע | of Jehoiada |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹויָדָע Sense: father of Benaiah, David’s mighty warrior. |
|
| הַכֹּהֵ֖ן | the priest |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| רֹ֑אשׁ | who was chief |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| וְעַל֙ | and in |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| מַחֲלֻקְתּ֔וֹ | his division [were] |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מַחֲלֹקֶת Sense: division, course, class, share, allotment. |
|
| עֶשְׂרִ֥ים | twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| וְאַרְבָּעָ֖ה | and four |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| אָֽלֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|