KJV: And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:
YLT: and over the herds that are feeding in Sharon is Shitrai the Sharonite; and over the herds in the valleys is Shaphat son of Adlai;
Darby: And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite; and over the herds in the valleys was Shaphat the son of Adlai.
ASV: and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:
וְעַל־ | and over |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַבָּקָר֙ | the herds |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
הָרֹעִ֣ים | that fed |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: רָעָה Sense: to pasture, tend, graze, feed. |
|
בַּשָּׁר֔וֹן | in Sharon |
Parse: Preposition-b, Article, Proper Noun, feminine singular Root: לַשָּׁרֹון Sense: plain, level. |
|
[שטרי] | - |
Parse: Proper Noun, masculine singular |
|
(שִׁרְטַ֖י) | Shitrai [was] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שִׁטְרַי Sense: an official of David. |
|
הַשָּׁרוֹנִ֑י | the Sharonite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: שָׁרֹונִי Sense: inhabitant of the district of Sharon. |
|
הַבָּקָר֙ | the herds [that were] |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
בָּֽעֲמָקִ֔ים | in the valleys |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: עֵמֶק Sense: valley, vale, lowland, open country. |
|
שָׁפָ֖ט | Shaphat [was] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁפָט Sense: son of Hori and the prince of Simeon chosen to spy out the promised land. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
עַדְלָֽי | of Adlai |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַדְלַי Sense: ancestor of Shaphat, the overseer of David’s herds. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |