KJV: And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
YLT: and over workmen of the field for the service of the ground is Ezri son of Chelub;
Darby: And over them that worked in the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub.
ASV: And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
וְעַ֗ל | and over |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
עֹשֵׂי֙ | those who did |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
מְלֶ֣אכֶת | the work |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
הַשָּׂדֶ֔ה | of the field |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שָׂדֶה Sense: field, land. |
|
לַעֲבֹדַ֖ת | for tilling |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
הָאֲדָמָ֑ה | of the ground |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֲדָמָה Sense: ground, land. |
|
עֶזְרִ֖י | Ezri was |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֶזְרִי Sense: son of Chelub and superintendent of king David’s farm labourers. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
כְּלֽוּב | Chelub |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: כְּלוּב Sense: a descendant of Judah. |