KJV: And of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.
YLT: Of the Hebronite, Hashabiah and his brethren, sons of valour, a thousand and seven hundred, are over the inspection of Israel, beyond the Jordan westward, for all the work of Jehovah, and for the service of the king.
Darby: Of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, for the administration of Israel on this side Jordan westward, for all the business of Jehovah, and for the service of the king.
ASV: Of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valor, a thousand and seven hundred, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Jehovah, and for the service of the king.
| לַֽחֶבְרוֹנִ֡י | Of the Hebronite |
|
Parse: Preposition-l, Article, Proper Noun, masculine singular Root: חֶבְרֹונִי Sense: the inhabitants of the city of Hebron. |
|
| חֲשַׁבְיָהוּ֩ | Hashabiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֲשַׁבְיָה Sense: a Merarite Levite. |
|
| וְאֶחָ֨יו | and his brothers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
| בְּנֵי־ | men |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| חַ֜יִל | able |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
| אֶ֣לֶף | a thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וּשְׁבַע־ | and seven |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| מֵא֗וֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| עַ֚ל | upon |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| פְּקֻדַּ֣ת | had the oversight |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: פְּקֻדָּה Sense: oversight, care, custody, mustering, visitation, store. |
|
| יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| מֵעֵ֥בֶר | on the side |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: עֵבֶר Sense: region beyond or across, side. |
|
| לַיַּרְדֵּ֖ן | of the Jordan |
|
Parse: Preposition-l, Article, Proper Noun, feminine singular Root: יַרְדֵּן Sense: the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km). |
|
| מַעְרָ֑בָה | west |
|
Parse: Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: מַעֲרָב Sense: setting place, west, westward. |
|
| לְכֹל֙ | for all |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| מְלֶ֣אכֶת | the business |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
| יְהוָ֔ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| וְלַעֲבֹדַ֖ת | and in the service |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
| הַמֶּֽלֶךְ | of the king |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|