KJV: And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
YLT: and to Meshelemiah are sons, Zechariah the first-born, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
Darby: And Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
ASV: And Meshelemiah had sons: Zechariah the first-born, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ | And Meshelemiah |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: מְשֶׁלֶמְיָה Sense: a Korhite Levite porter or gatekeeper of the house of God in the time of David. |
|
בָּנִ֑ים | the sons |
Parse: Noun, masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
זְכַרְיָ֤הוּ | of [were] Zechariah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זְכַרְיָה Sense: th in order of the minor prophets; a priest, son of Berechiah and grandson of Iddo, who, along with Haggai, directed the rebuilding of the temple in the days of Zerubbabel. |
|
הַבְּכוֹר֙ | the firstborn |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בְּכֹר Sense: firstborn, firstling. |
|
יְדִֽיעֲאֵ֣ל | Jediael |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְדִיעֲאֵל Sense: a chief patriarch of the tribe of Benjamin; maybe the same as ‘Ashbel’. |
|
הַשֵּׁנִ֔י | the second |
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
זְבַדְיָ֙הוּ֙ | Zebadiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זְבַדְיָה Sense: a Benjamite of the sons of Beriah. |
|
הַשְּׁלִישִׁ֔י | the third |
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁלִישִׁי Sense: third, one third, third part, third time. |
|
יַתְנִיאֵ֖ל | Jathniel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יַתְנִיאֵל Sense: a Korhite Levite and the 4th of the family of Meshelemiah. |
|
הָרְבִיעִֽי | the fourth |
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: רְבִיעִי Sense: fourth. |