KJV: These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.
YLT: These are the courses of the gatekeepers, of the sons of the Korhite, and of the sons of Merari.
Darby: These are the divisions of the doorkeepers among the sons of the Korahites and among the sons of Merari.
ASV: These were the courses of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.
| אֵ֗לֶּה | These [were] |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| מַחְלְקוֹת֙ | the divisions |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מַחֲלֹקֶת Sense: division, course, class, share, allotment. |
|
| הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים | of the gatekeepers |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שֹׁועֵר Sense: gatekeeper, porter. |
|
| לִבְנֵ֥י | among the sons |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| הַקָּרְחִ֖י | of the Korahite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: קָרְחִי Sense: descendants of Korah the son of Levi. |
|
| וְלִבְנֵ֥י | and among the sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| מְרָרִֽי | of Merari |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְרָרִי Sense: the 3rd son of Levi and head of a Levitical family. |
|