KJV: And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
YLT: and to stand, morning by morning, to give thanks, and to give praise to Jehovah, and so at evening;
Darby: and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;
ASV: and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;
| וְלַעֲמֹד֙ | and to stand |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| בַּבֹּ֣קֶר | morning |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: בֹּקֶר Sense: morning, break of day. |
|
| בַּבֹּ֔קֶר | every morning |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: בֹּקֶר Sense: morning, break of day. |
|
| לְהֹד֥וֹת | to thank |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: יָדָה Sense: to throw, shoot, cast. |
|
| וּלְהַלֵּ֖ל | and praise |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
| לַיהוָ֑ה | Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| וְכֵ֖ן | and likewise |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
| לָעָֽרֶב | at evening |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: עֶרֶב Sense: evening, night, sunset. |
|