KJV: Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
YLT: and for the bread of the arrangement, and for fine flour for present, and for the thin unleavened cakes, and for the work of the pan, and for that which is fried, and for all liquid measure and solid measure;
Darby: and for the loaves to be set in rows, and for the fine flour for the oblation, and for the unleavened cakes, and for what is baked in the pan, and for that which is saturated with oil, and for all measure of capacity and size;
ASV: for the showbread also, and for the fine flour for a meal-offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size;
| וּלְלֶ֨חֶם | and both with |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
| הַֽמַּעֲרֶ֜כֶת | the showbread |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מַעֲרֶכֶת Sense: row, line. |
|
| וּלְסֹ֤לֶת | and the fine flour |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, feminine singular Root: סׄלֶת Sense: fine flour. |
|
| לְמִנְחָה֙ | for the grain offering |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
| וְלִרְקִיקֵ֣י | and with cakes |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: רָקִיק Sense: thin cake, wafer. |
|
| הַמַּצּ֔וֹת | the unleavened |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מַצָּה Sense: unleavened (bread, cake), without leaven. |
|
| וְלַֽמַּחֲבַ֖ת | and [what [is baked in] the pan |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: מַחֲבַת Sense: flat plate, pan, griddle. |
|
| וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת | and with what is mixed |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Verb, Hofal, Participle, feminine singular Root: רָבַךְ Sense: to mix, stir. |
|
| וּלְכָל־ | and with all kinds |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| מְשׂוּרָ֖ה | of measures |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מְשׂוּרָה Sense: measure. |
|
| וּמִדָּֽה | and sizes |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|