KJV: So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee
YLT: And Gad cometh in unto David, and saith to him, 'Thus said Jehovah, Take for thee --
Darby: And Gad came to David, and said to him, Thus saith Jehovah:
ASV: So Gad came to David, and said unto him, Thus saith Jehovah, Take which thou wilt:
| וַיָּ֥בֹא | So came |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| גָ֖ד | Gad |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גָּד Sense: seventh son of Jacob by Zilpah, Leah’s handmaid, and full brother of Asher. |
|
| דָּוִ֑יד | David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| וַיֹּ֥אמֶר | and said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| ל֛וֹ | to him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| כֹּֽה־ | thus |
|
Parse: Adverb Root: כֹּה Sense: thus, here, in this manner. |
|
| אָמַ֥ר | says |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| יְהוָ֖ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| קַבֶּל־ | Choose |
|
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine singular Root: קָבַל Sense: to take, receive, be before. |
|
| לָֽךְ | for yourself |
|
Parse: Preposition, second person feminine singular |
|