KJV: And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.
YLT: and the families of Kirjath-Jearim: the Ithrite, and the Puhite, and the Shumathite, and the Mishraite: from these went out the Zareathite, and the Eshtaulite.
Darby: And the families of Kirjath-jearim were the Jithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zoreathites and the Eshtaolites.
ASV: And the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.
| וּמִשְׁפְּחוֹת֙ | And the families |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| יְעָרִ֔ים | Kirjath Jearim |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: קִרְיַת יְעָרִים Sense: a city on the northern boundary of Judah and on the western and southern boundaries of Benjamin. |
|
| הַיִּתְרִי֙ | the [were] Ithrite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: יִתְרִי Sense: a descendant of Jether. |
|
| וְהַפּוּתִ֔י | and the Puthite |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine singular Root: פּוּתִי Sense: a family of Judah. |
|
| וְהַשֻּׁמָתִ֖י | and the Shumathite |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine singular Root: שֻׁמָתִי Sense: a descendant or inhabitant of Shumah. |
|
| וְהַמִּשְׁרָעִ֑י | and the Mishraite |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine singular Root: מִשְׁרָעִי Sense: the 4th of the 4 families of Kirjath-jearim. |
|
| מֵאֵ֗לֶּה | from these |
|
Parse: Preposition-m, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| יָצְאוּ֙ | came |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| הַצָּ֣רְעָתִ֔י | the Zorathite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: צָרְעִי Sense: the inhabitants of Zorah. |
|
| וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי | and the Eshtaolite |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine singular Root: אֶשְׁתָּאֻלִי Sense: the inhabitants of Eshtaol. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|