KJV: Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.
YLT: The concubine of Caleb, Maachah, bare Sheber and Tirhanah;
Darby: Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah;
ASV: Maacah, Caleb's concubine, bare Sheber and Tirhanah.
| פִּלֶ֤גֶשׁ | Concubine |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: פִּלֶגֶשׁ Sense: concubine, paramour. |
|
| כָּלֵב֙ | of Caleb |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: כָּלֵב Sense: the godly son of Jephunneh and the faithful spy who reported the Promised Land favourably and urged its capture. |
|
| מַעֲכָ֔ה | Maacah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: מַעֲכָה Sense: father of Achish, king of Gath at the beginning of Solomon’s reign. |
|
| יָ֥לַד | bore |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| שֶׁ֖בֶר | Sheber |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שֶׁבֶר Sense: a Judaite, son of Caleb by his concubine Maachah and of the family of Hezron. |
|
| תִּרְחֲנָֽה | Tirhanah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: תִּרְחֲנָה Sense: a Judaite, son of Caleb by his concubine Maachah. |
|