KJV: Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
YLT: And sons of Caleb brother of Jerahmeel: Mesha his first-born, he is father of Ziph; and sons of Mareshah: Abi-Hebron.
Darby: And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
ASV: And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his first-born, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
| וּבְנֵ֤י | And the descendants |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| כָלֵב֙ | of Caleb |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: כָּלֵב Sense: the godly son of Jephunneh and the faithful spy who reported the Promised Land favourably and urged its capture. |
|
| אֲחִ֣י | the brother |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אָח Sense: brother. |
|
| יְרַחְמְאֵ֔ל | of Jerahmeel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְרַחְמְאֵל Sense: the st son of Hezron, grandson of Pharez, and great grandson of Judah and the founder of the family of Jerahmeelites. |
|
| מֵישָׁ֥ע | [were] Mesha |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֵישָׁע Sense: the eldest son of Caleb by his wife Azubah and grandson of Hezron. |
|
| בְּכֹר֖וֹ | his firstborn |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בְּכֹר Sense: firstborn, firstling. |
|
| ה֣וּא | he [was] |
|
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| אֲבִי־ | the father |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| זִ֑יף | of Ziph |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: זִיף Sense: a son of Jehaleleel, a descendant of Judah, and brother of Ziphah. |
|
| וּבְנֵ֥י | and the sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| מָרֵשָׁ֖ה | of Mareshah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מָרֵשָׁה Sense: one of the cities in the lowlands of Judah. |
|
| אֲבִ֥י | the father |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| חֶבְרֽוֹן | of Hebron |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֶבְרֹון Sense: a city in south Judah approx 20 south of Jerusalem and approx 20 miles (30 km) north of Beersheba and near where Abraham built an altar. |
|