KJV: And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
YLT: And Tamar his daughter-in-law hath borne to him Pharez and Zerah. All the sons of Judah are five.
Darby: And Tamar his daughter-in-law bore him Pherez and Zerah. All the sons of Judah were five.
ASV: And Tamar his daughter-in-law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
וְתָמָר֙ | And Tamar |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: תָּמָר Sense: widow of Er, the son of Judah; fiancee of Shelah, another son of Judah; wife of Judah and mother of Pharez and Zerah. |
|
כַּלָּת֔וֹ | his daughter-in-law |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: כַּלָּה Sense: bride, daughter-in-law. |
|
יָ֥לְדָה | bore |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
פֶּ֣רֶץ | Perez |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: פֶּרֶץ Sense: twin son with Zarah of Judah by Tamar and ancestor of two families of Judah, the Hezronites and Hamulites; from the Hezronites came the royal line of David and Christ. |
|
זָ֑רַח | Zerah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זֶרַח Sense: a son of Reuel and grandson of Esau, one of the dukes of the Edomites. |
|
בְּנֵ֥י | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יְהוּדָ֖ה | of Judah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
חֲמִשָּֽׁה | [were] five |
Parse: Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |