KJV: And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
YLT: and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
Darby: and Jesse begot his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
ASV: and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
| וְאִישַׁ֛י | and Jesse |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אִישַׁי Sense: son of Boaz and the father of king David. |
|
| הוֹלִ֥יד | begat |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| בְּכֹר֖וֹ | his firstborn |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בְּכֹר Sense: firstborn, firstling. |
|
| אֱלִיאָ֑ב | Eliab |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִיאָב Sense: son of Helon, leader of Zebulun in the wilderness. |
|
| וַאֲבִינָדָב֙ | and Abinadab |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִינָדָב Sense: a man of Gibeah who sheltered the ark. |
|
| הַשֵּׁנִ֔י | the second |
|
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
| וְשִׁמְעָ֖א | and Shimea |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שִׁמְעָא Sense: son of David by Bathsheba. |
|
| הַשְּׁלִישִֽׁי | the third |
|
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁלִישִׁי Sense: third, one third, third part, third time. |
|