KJV: And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
YLT: And David heareth, and sendeth Joab, and all the host of the mighty men,
Darby: And David heard of it, and he sent Joab, and all the host, the mighty men.
ASV: And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
וַיִּשְׁמַ֖ע | And when heard [of it] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
דָּוִ֑יד | David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
וַיִּשְׁלַח֙ | and he sent |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
יוֹאָ֔ב | Joab |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄואָב Sense: son of David’s sister Zeruiah and general of David’s army. |
|
צָבָ֖א | the army |
Parse: Noun, common singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
הַגִּבּוֹרִֽים | of the mighty men |
Parse: Article, Adjective, masculine plural Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |