KJV: For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.
YLT: For all gods of the peoples are nought, And Jehovah the heavens hath made.
Darby: For all the gods of the peoples are idols; But Jehovah made the heavens.
ASV: For all the gods of the peoples are idols: But Jehovah made the heavens.
| אֱלֹהֵ֤י | the gods |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| הָעַמִּים֙ | of the peoples |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| אֱלִילִ֔ים | [are] idols |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלִיל Sense: of nought, good for nothing, worthless. |
|
| וַיהוָ֖ה | but Yahweh |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| שָׁמַ֥יִם | the heavens |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
| עָשָֽׂה | made |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|