KJV: O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
YLT: O seed of Israel, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones!
Darby: Ye seed of Israel his servant, Ye sons of Jacob, his chosen ones.
ASV: O ye seed of Israel his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.
| זֶ֚רַע | seed |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: זֶרַע Sense: seed, sowing, offspring. |
|
| יִשְׂרָאֵ֣ל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| עַבְדּ֔וֹ | His servant |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
| בְּנֵ֥י | You children |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יַעֲקֹ֖ב | of Jacob |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יַעֲקֹב Sense: son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 2 patriarchs of the tribes of Israel. |
|
| בְּחִירָֽיו | His chosen ones |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בָּחִיר Sense: chosen, choice one, chosen one, elect (of God). |
|