KJV: Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
YLT: Boast yourselves in His holy name, Rejoice doth the heart of those seeking Jehovah.
Darby: Glory in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
ASV: Glory ye in his holy name; Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
| הִֽתְהַֽלְלוּ֙ | Glory |
|
Parse: Verb, Hitpael, Imperative, masculine plural Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
| בְּשֵׁ֣ם | in name |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| קָדְשׁ֔וֹ | His holy |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| יִשְׂמַ֕ח | let rejoice |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
| לֵ֖ב | the hearts |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
| מְבַקְשֵׁ֥י | of those who seek |
|
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine plural construct Root: בָּקַשׁ Sense: to seek, require, desire, exact, request. |
|
| יְהוָֽה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|