KJV: And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
YLT: And David calleth to Zadok and to Abiathar the priests, and to the Levites, to Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
Darby: And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab;
ASV: And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
| וַיִּקְרָ֣א | And called |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
| דָוִ֔יד | David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| לְצָד֥וֹק | for Zadok |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: צָדֹוק Sense: the high priest, son of Ahitub of the house of Eleazar the son of Aaron, and th in descent from Aaron; joined David after Saul’s death and supported him against Absalom and Adonijah; anointed Solomon as king. |
|
| וּלְאֶבְיָתָ֖ר | and Abiathar |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אֶבְיָתָר Sense: priest, son of Ahitub (Ahimelech), faithful to David, but later rebelled with Adonijah. |
|
| הַכֹּֽהֲנִ֑ים | the priests |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| וְלַלְוִיִּ֗ם | for the Levites |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
| לְאֽוּרִיאֵ֤ל | for Uriel |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אוּרִיאֵל Sense: chief of the Levitical line of Kohath in David’s time. |
|
| עֲשָׂיָה֙ | Asaiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲשָׂיָה Sense: a prince of the tribe of Simeon in the time of king Hezekiah of Judah. |
|
| וְיוֹאֵ֣ל | and Joel |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יׄואֵל Sense: son of Pethuel and the 2nd of the 2 minor prophets with a book by his name; probably prophesied in the time of king Uzziah of Judah. |
|
| שְׁמַֽעְיָ֔ה | Shemaiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁמַעְיָה Sense: a prophet of the Lord in the reign of king Rehoboam of Judah. |
|
| וֶאֱלִיאֵ֖ל | and Eliel |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִיאֵל Sense: an ancestor of Samuel. |
|
| וְעַמִּינָדָֽב | and Amminadab |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עַמִּינָדָב Sense: son of Ram or Aram and father of Nahshon or Naasson and an ancestor of Jesus; father-in-law of Aaron. |
|