KJV: Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,
YLT: Ezer the head, Obadiah the second, Eliab the third,
Darby: Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,
ASV: Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,
וּמִן־ | And [Some] |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אֲבֵדָה Sense: a lost thing, something lost. |
|
הַגָּדִ֡י | Gadite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: גָּדִי Sense: one of the tribe descended from Gad. |
|
נִבְדְּל֣וּ | joined |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: בָּדַל Sense: to divide, separate. |
|
אֶל־ | - |
Parse: Preposition |
|
דָּוִיד֩ | David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
לַמְצַ֨ד | at the stronghold |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: מְצָד Sense: fort, stronghold, fastness. |
|
מִדְבָּ֜רָה | in the wilderness |
Parse: Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: מִדְבָּר Sense: wilderness. |
|
גִּבֹּרֵ֣י | mighty men |
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
הַחַ֗יִל | of valor |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
אַנְשֵׁ֤י | men |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
צָבָא֙ | trained |
Parse: Noun, common singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
לַמִּלְחָמָ֔ה | for battle |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
עֹרְכֵ֥י | who could handle |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: עָרַךְ Sense: to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare. |
|
צִנָּ֖ה | shield |
Parse: Noun, feminine singular Root: צִנָּה Sense: something piercing, hook, barb. |
|
וָרֹ֑מַח | and spear |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רֹמַח Sense: spear, lance. |
|
וּפְנֵ֤י | and the faces |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
אַרְיֵה֙ | of lions |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֲרִידָתָא Sense: a son of Haman. |
|
פְּנֵיהֶ֔ם | whose faces [were like] |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
וְכִצְבָאיִ֥ם | and as gazelles |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-k, Noun, masculine plural Root: צָבָא Sense: beauty, glory, honour. |
|
הֶהָרִ֖ים | the mountains |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
לְמַהֵֽר | [were] as swift |
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: מָהַר Sense: (Qal) to hasten. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |