KJV: Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
YLT: Ithai son of Ribai of Gibeah, of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
Darby: Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
ASV: Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
| אִיתַ֣י | Ittai |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אִיתַי Sense: a Gittite commander from Gath in David’s army. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| רִיבַ֗י | of Ribai |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: רִיבַי Sense: father of Ittai the Benjamite of Gibeah. |
|
| מִגִּבְעַת֙ | of Gibeah |
|
Parse: Preposition-m, Proper Noun, feminine singular Root: גִּבְעָה Sense: a city in the mountain district of Judah. |
|
| בְּנֵ֣י | of the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| בִנְיָמִ֔ן | of Benjamin |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בִּנְיָמִין Sense: Jacob’s and Rachel’s youngest son, Joseph’s full brother. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|
| בְּנָיָ֖ה | Benaiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בְּנָיָה Sense: one of David’s mighty warriors, son of Jehoiada the chief priest, a Levite, set by David over his bodyguard, later having remained faithful to Solomon during Adonijah’s attempt on the crown, was raised into the place of Joab as commander-in-chief of the army. |
|
| הַפִּרְעָתֹנִֽי | the Pirathonite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: פִּרְעָתֹונִי Sense: an inhabitant of Pirathon. |
|