KJV: These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.
YLT: These things hath Benaiah son of Jehoiada done, and hath a name among the three mighty ones.
Darby: These things did Benaiah the son of Jehoiada, and he had a name among the three mighty men.
ASV: These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.
| אֵ֣לֶּה | These [things] |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| בְּנָיָ֖הוּ | Benaiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בְּנָיָה Sense: one of David’s mighty warriors, son of Jehoiada the chief priest, a Levite, set by David over his bodyguard, later having remained faithful to Solomon during Adonijah’s attempt on the crown, was raised into the place of Joab as commander-in-chief of the army. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יְהוֹיָדָ֑ע | of Jehoiada |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹויָדָע Sense: father of Benaiah, David’s mighty warrior. |
|
| וְלוֹ־ | and won |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine singular |
|
| שֵׁ֖ם | a name |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה | among three |
|
Parse: Preposition-b, Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| הַגִּבֹּרִֽים | mighty men |
|
Parse: Article, Adjective, masculine plural Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|