KJV: And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
YLT: and Hadad dieth, and reign in his stead doth Samlah from Masrekah;
Darby: And Hadad died; and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
ASV: And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
| וַיָּ֖מָת | And when died |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| הֲדָ֑ד | Hadad |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: הֲדַד Sense: son of Ishmael. |
|
| וַיִּמְלֹ֣ךְ | and reigned |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
| תַּחְתָּ֔יו | in his place |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
| שַׂמְלָ֖ה | Samlah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שַׂמְלָה Sense: a king of Moab and successor of Hadad or Hadar. |
|
| מִמַּשְׂרֵקָֽה | of Masrekah |
|
Parse: Preposition-m, Proper Noun, feminine singular Root: מַשְׂרֵקָה Sense: an ancient place, the native spot of Samlah, one of the old kings of the Edomites. |
|