Genesis 3:10
Literal:
so he said - Your voice I heard in the garden and I was afraid because was naked I and I hid myself
KJV:
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
Genesis 4:9
Literal:
And said Yahweh to Cain where [is] Abel your brother and He said not I do know Keeper of my brother [am] I
KJV:
And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?
Genesis 7:4
Literal:
For after days more seven I will cause it to rain on the earth forty days and forty nights and I will destroy - all living things that I have made from the face of the earth
KJV:
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
Genesis 15:1
Literal:
After things these came the word of Yahweh to Abram in a vision saying not do be afraid Abram I [am] shield to you your reward great exceedingly
KJV:
After these things of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
Genesis 15:2
Literal:
But said Abram Lord GOD what will You give me since I go childless and the heir of my house is of Damascus Eliezer
KJV:
And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?
Genesis 15:14
Literal:
But - the nation whom they serve will judge I and afterward they shall come out with possessions great
KJV:
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
Genesis 16:5
Literal:
And said Sarai to Abram My wrong [be] upon you I gave my maidservant into your embrace and when she saw that she had conceived then I became despised in her eyes Judge Yahweh between me and you
KJV:
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge
Genesis 16:8
Literal:
And He said Hagar servant of Sarai there from have you come and where are you going and she said from the presence of Sarai my mistress I am fleeing
KJV:
And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
Genesis 18:27
Literal:
And answered Abraham and said behold please I have taken it upon myself to speak to the Lord and I [am] dust and ashes
KJV:
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
Genesis 19:19
Literal:
indeed now has found your servant favor in your sight and you have increased your mercy which you have shown me by saving - my life but I not am able escape to the mountains lest overtake me some evil and I die
KJV:
Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:
Genesis 20:6
Literal:
And said to him God in a dream Yes I know that in the integrity of your heart you did this for withheld also you from sinning against Me upon thus not I did let you touch her
KJV:
And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
Genesis 21:24
Literal:
And said Abraham I will swear
KJV:
And Abraham said, I will swear.
Genesis 21:26
Literal:
And said Abimelech not I do know who has done - the thing this and you not did tell me and I had heard [of it] until today
KJV:
And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
Genesis 23:4
Literal:
a foreigner and a visitor I [am] among you Give me property for a burial place among you that I may bury my dead out of my sight
KJV:
I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.
Genesis 24:3
Literal:
and I will make you swear by Yahweh the God of heaven and the God of the earth that not you will take a wife for my son from the daughters of the Canaanite whom I am dwelling among
KJV:
And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
Genesis 24:13
Literal:
Behold I stand [here] by the well of water and the daughters of the men of the city are coming out to draw water
KJV:
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the city come out to draw water:
Genesis 24:24
Literal:
so she said to him the daughter of Bethuel I [am] the son of Milcah whom she bore to Nahor
KJV:
And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.
Genesis 24:27
Literal:
And he said Blessed [be] Yahweh God of my master Abraham who not has forsaken His mercy and His truth toward my master I being on the way led me Yahweh to the house of the brother of my master
KJV:
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
Genesis 24:31
Literal:
And he said come in blessed of Yahweh Why do you stand outside for I have prepared the house and a place for the camels
KJV:
And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
Genesis 24:34
Literal:
So he said servant Abraham's I [am]
KJV:
And he said, I am Abraham's servant.
Genesis 24:37
Literal:
And made me swear my master saying not you shall take a wife for my son from the daughters of the Canaanite whose I dwell in land
KJV:
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:
Genesis 24:42
Literal:
And I came today to the well and said Yahweh God of my master Abraham if You only will prosper the way in which I walk upon
KJV:
And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
Genesis 24:43
Literal:
Behold I stand by the well of water and it shall come to pass that [when] the virgin comes out to draw [water] and I say to her give me to drink please a little water from your jar
KJV:
Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
Genesis 25:22
Literal:
But struggled together the sons within her and she said If so why thus to me so she went to inquire of Yahweh
KJV:
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? to enquire of the LORD.
Genesis 25:30
Literal:
And said Esau to Jacob feed me please with red [stew] this for weary I [am] upon thus was called his name Edom
KJV:
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Genesis 25:32
Literal:
And said Esau behold I [am] about to die so what [is] this to me birthright
KJV:
And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
Genesis 26:24
Literal:
And appeared to him Yahweh night that and said I [am] the God of Abraham your father not do fear for with you I [am] and I will bless you and multiply - your descendants for the sake my servant
KJV:
And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's
Genesis 27:11
Literal:
And said Jacob to Rebekah his mother Look Esau my brother [is] a man hairy and I [am] a man smooth-[skinned]
KJV:
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:
Genesis 27:19
Literal:
and said Jacob to his father I [am] Esau your firstborn I have done just as you told me Arise please sit and eat of my game that may bless me your soul
KJV:
And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless
Genesis 28:15
Literal:
And behold I [am] with you and will keep you in all wherever you go and I will bring you back to land this for not I will leave you until that - I have done - what I have spoken to you
KJV:
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
Genesis 28:16
Literal:
And awoke Jacob from his sleep and said surely is Yahweh in place this and I not did know [it]
KJV:
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew
Genesis 28:20
Literal:
And made Jacob a vow saying if will be God with me and keep me in way this that I am going and give me bread to eat and clothing to wear
KJV:
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
Genesis 29:33
Literal:
And she conceived again and bore a son and said because has heard Yahweh that unloved I [am] therefore He has given me also - this [son] And she called his name Simeon
KJV:
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
Genesis 30:1
Literal:
And when saw Rachel that no she bore children Jacob then envied Rachel her sister and said to Jacob Give me children and if not will die I
KJV:
And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.
Genesis 30:2
Literal:
And was kindled the anger of Jacob against Rachel and he said [am] in the place of God I who has withheld from you the fruit of the womb
KJV:
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Genesis 30:3
Literal:
so she said Here is my maidservant Bilhah go in to her and she will bear [a child] on my knees that may have children also I by her
KJV:
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children
Genesis 30:30
Literal:
For [was] little what had you before I [came] and it has increased to a great amount and has blessed Yahweh you since my coming Now when shall provide also I for my own house
KJV:
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
Genesis 31:5
Literal:
and said to them can see I - countenance of your father that it [is] not toward me as before But the God of my father has been with me
KJV:
And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
Genesis 31:13
Literal:
I [am] the God of Bethel where you anointed - the pillar [and] where you made to Me - a vow Now arise get out of land this and return to the land of your family
KJV:
I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.
Genesis 31:38
Literal:
This twenty years I [have been] with you your ewes and your female goats not have miscarried their young and the rams of your flock I have eaten
KJV:
This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.
Genesis 31:39
Literal:
That which was torn [by beasts] not I did bring to you I bore the loss of it From my hand you required it [whether] stolen by day or stolen by night
KJV:
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
Genesis 32:11
Literal:
Deliver me I pray from the hand of my brother of Esau for fear I him lest he come and attack me [and] the mother with the sons
KJV:
Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.
Genesis 37:16
Literal:
so he said - my brothers I am seeking tell please me where they are pasturing
KJV:
And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
Genesis 38:17
Literal:
And he said I will send a young goat from the flock So she said Only if will you give [me] a pledge until you send it
KJV:
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send
Genesis 38:25
Literal:
[when] she [was] brought out then she sent to her father-in-law saying by the man to whom these belong I [am] pregnant And she said determine please to whom [is] the signet and cord and staff these
KJV:
When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.
Genesis 43:9
Literal:
I will guarantee from my hand Shall you require if not I bring him [back] to you and set him before you then let bear the blame me all time
KJV:
I will be surety for him; of my hand shalt thou require I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:
Genesis 46:3
Literal:
So He said I [am] God the God of your father not do fear to go down to Egypt for a nation great I will make you there
KJV:
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
Genesis 46:4
Literal:
I will go down with you to Egypt and I will bring you up also surely and Joseph will put his hand on your eyes
KJV:
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Genesis 47:30
Literal:
but let me lie with my fathers And you shall carry me out of Egypt and bury me in their burial place And he said I will do as you have said
KJV:
But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.
Genesis 48:21
Literal:
And said Israel to Joseph behold I am dying but will be God with you and bring back you the land of your fathers
KJV:
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
Genesis 50:5
Literal:
My father made me swear saying behold I am dying in my grave that I dug for myself in the land of Canaan there you shall bury me Now therefore let me go up please and bury - my father and I will return
KJV:
My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
Genesis 50:21
Literal:
And therefore not do be afraid I will provide for you and your little ones And he comforted them and spoke kindly to them
KJV:
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly
Genesis 50:24
Literal:
And said Joseph to his brothers I am dying But God surely will visit you and bring you out of land this the land of which He swore to Abraham to Isaac and to Jacob
KJV:
And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely you, and bring you out of this land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
Exodus 3:6
Literal:
Moreover He said I [am] the God of your father of Abraham of Isaac and the God of Jacob And hid Moses his face for he was afraid to look upon God
KJV:
Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
Exodus 3:11
Literal:
But said Moses to God who [am] I that I should go Pharaoh that I should bring - the sons of Israel out of Egypt
KJV:
And Moses said unto God, unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?
Exodus 3:12
Literal:
so He said surely I will be with you And this to you [shall be] a sign that I have sent you when you have brought - the people out of Egypt you shall serve God on mountain this
KJV:
And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.
Exodus 3:13
Literal:
And said Moses to God Suppose I come the sons of Israel and shall say to them the God of your fathers has sent me to you And they say to me what [is] His name what shall I say to them
KJV:
And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them?
Exodus 4:10
Literal:
And said Moses to Yahweh Please my Lord not a man eloquent [am] I also from yesterday from before from then [on] You have spoken Your servant but slow of speech and of slow tongue I [am]
KJV:
And Moses said unto the LORD, O my Lord, am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.
Exodus 4:11
Literal:
So said Yahweh to him who has made the mouth of man Or who makes the mute the deaf the seeing the blind [Have] not I Yahweh
KJV:
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
Exodus 4:12
Literal:
now therefore go and I will be with your mouth and I will teach what you shall say
KJV:
and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Exodus 4:15
Literal:
And you shall speak to him and put - the words in his mouth and I will be with your mouth and with his mouth and I will teach you - what you shall do
KJV:
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and will teach you what ye shall do.
Exodus 4:23
Literal:
So I say to you let go - My son that he may serve Me But if you refuse to let him go indeed I will kill your son your firstborn
KJV:
And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
Exodus 7:17
Literal:
Thus says Yahweh: by this you shall know that I [am] Yahweh behold I will strike with the rod that [is] in my hand - the waters which [are] in the Nile and they shall be turned to blood
KJV:
Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.
Exodus 8:2
Literal:
But if refuse you to let [them] go behold I will smite - all your territory with frogs
KJV:
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
Exodus 8:28
Literal:
And said Pharaoh I will let go you that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness only very not you shall far away Go Intercede for me
KJV:
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; very intreat for me.
Exodus 8:29
Literal:
And said Moses indeed I am going out from you and I will entreat - Yahweh that may depart the swarms [of flies] from Pharaoh from his servants and from his people tomorrow but not let anymore Pharaoh deal deceitfully in not letting go - the people to sacrifice to Yahweh
KJV:
And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.
Exodus 17:9
Literal:
And said Moses to Joshua Choose us some men and go out fight with Amalek Tomorrow I will stand on the top of the hill and with the rod of God in my hand
KJV:
And Moses said unto Joshua, Choose us out and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.
Exodus 19:9
Literal:
And said Yahweh to Moses behold I come to you in thick the cloud that may hear the people when I speak with you and you believe forever So told Moses - the words of the people Yahweh
KJV:
And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.
Exodus 20:2
Literal:
I [am] Yahweh your God who brought you out of the land of Egypt out of the house of bondage
KJV:
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Exodus 20:5
Literal:
Not you shall bow down to them nor serve them for I Yahweh your God [am] a God jealous visiting the iniquity of the fathers on the sons to the third and fourth [generations] of those who hate Me
KJV:
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
Exodus 23:20
Literal:
Behold I send an angel before you to keep you in the way and to bring you into the place which I have prepared
KJV:
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
Exodus 32:18
Literal:
But he said [it is] not the noise of the shout of victory and [it is] not the noise of the cry of defeat [But] the sound of singing I hear
KJV:
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise do I hear.
Exodus 34:10
Literal:
And He said behold I make a covenant Before all your people I will do marvels such as not have been done in all the earth nor in any nation and shall see all the people whom you [are] among - the work of Yahweh for an awesome thing it [is] that I will do with you
KJV:
And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do
Exodus 34:11
Literal:
Observe to you - what I command you this day behold I am driving out from before you - the Amorite and the Canaanite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite
KJV:
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
Numbers 11:12
Literal:
Did I conceive - all people this lo did I beget them that You should say to me Carry them in your bosom as carries a guardian - a nursing child to the land which You swore to their fathers
KJV:
Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
Numbers 11:14
Literal:
Not am able I alone to bear - all people this because the [burden is] too heavy for me
KJV:
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy
Numbers 11:21
Literal:
and said Moses [are] six hundred thousand men on foot the people whom I [am] among and yet You have said meat I will give them that they may eat [for] a month whole
KJV:
And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
Numbers 22:30
Literal:
So said the donkey to Balaam [am] not I your donkey which you have ridden on ever since [I became] yours to day this Was ever I disposed to do to you this and he said No
KJV:
And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever to do so unto thee? And he said, Nay.
Numbers 22:32
Literal:
And said to him the Angel of Yahweh upon why have you struck - your donkey this [is] three times behold I have come out to stand against you because is perverse [your] way before Me
KJV:
And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse
Numbers 23:15
Literal:
And he said to Balak Stand here by your burnt offering and while I meet [the Lord] over there
KJV:
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.
Deuteronomy 4:1
Literal:
Now Israel listen to the statutes and the judgments which I teach you to observe that you may live and go in and possess - the land Yahweh God of your fathers is giving you
KJV:
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.
Deuteronomy 4:2
Literal:
Not You shall add to the word which I command you nor take from it that you may keep - the commandments of Yahweh your God I you
KJV:
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command
Deuteronomy 4:8
Literal:
And who [is] the nation great that has [such] statutes and judgments righteous as are in all law this which I set before you this day
KJV:
And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
Deuteronomy 4:22
Literal:
But I must die in land this I not must cross over - the Jordan but you shall cross over and possess land good this
KJV:
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.
Deuteronomy 4:40
Literal:
Therefore You shall keep - His statutes and His commandments which I command you today that it may go well with you and with your children after you that you may prolong [your] days in the land Yahweh your God is giving you all time -
KJV:
Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
Deuteronomy 5:1
Literal:
And called Moses unto all Israel and said to them Hear - the statutes and judgments which I speak in your hearing today that you may learn them and be careful to observe them
KJV:
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do
Deuteronomy 5:5
Literal:
I stood between Yahweh and you at time that to declare to you - the word of Yahweh for you were afraid because of the fire and not you did go up the mountain [He] said -
KJV:
(I stood between the LORD and you at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,
Deuteronomy 5:6
Literal:
I [am] Yahweh your God who brought you out of the land of Egypt out of the house of bondage
KJV:
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Deuteronomy 5:9
Literal:
Not you shall bow down to them nor serve them for I Yahweh your God [am] a God jealous visiting the iniquity of the fathers upon the sons and to the third and fourth [generations] of those who hate Me
KJV:
Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,
Deuteronomy 5:31
Literal:
But as for you here stand by Me and I will speak to you - all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them that they may observe [them] in the land I am giving them to possess
KJV:
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
Deuteronomy 6:2
Literal:
That you may fear - Yahweh your God to keep all His statutes and His commandments which I command you you and your son and your grandson all the days of your life that may be prolonged your days
KJV:
That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
Deuteronomy 6:6
Literal:
And shall be words these which I command you today in your heart
KJV:
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
Deuteronomy 7:11
Literal:
Therefore you shall keep - the commandment and the statutes the judgments which I command you today to observe them -
KJV:
Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
Deuteronomy 8:1
Literal:
Every commandment which I command you today you must be careful to observe that you may live and multiply and go in and possess - the land of which swore Yahweh to your fathers
KJV:
All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
Deuteronomy 8:11
Literal:
Beware to not that you do forget - Yahweh your God by not keeping His commandments and His judgments and His statutes which I command you today
KJV:
Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:
Deuteronomy 10:10
Literal:
And I stayed in the mountain as at the time first forty days and forty nights and heard Yahweh me also at time that not chose [and] Yahweh to destroy you
KJV:
And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also, and the LORD would not destroy
Deuteronomy 10:13
Literal:
[and] to keep - the commandments of Yahweh and His statutes which I command you today for good your
KJV:
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
Deuteronomy 11:8
Literal:
Therefore you shall keep - every commandment which I command you today that you may be strong and go in and possess the land you cross over there to possess
KJV:
Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess
Deuteronomy 11:13
Literal:
And it shall be that if earnestly you obey unto My commandments which I command you today to love - Yahweh your God and serve Him with all your heart and with all your soul
KJV:
And it shall come to pass, if ye shall hearken unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
Deuteronomy 11:22
Literal:
For if carefully you keep - all commandment this which I command you to do to love Yahweh your God to walk in all His ways and to hold fast to Him
KJV:
For if ye shall diligently all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, in all his ways, and to cleave unto him;
Deuteronomy 11:26
Literal:
Behold I set before you today a blessing and a curse
KJV:
Behold, I set before you this day a blessing and a curse;
Deuteronomy 11:27
Literal:
the blessing if you obey unto the commandments of Yahweh your God which I command you today
KJV:
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
Deuteronomy 11:28
Literal:
and the curse if not you do listen unto the commandments of Yahweh your God but turn aside from the way which I command you today to go after gods other not you have known -
KJV:
And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, after other gods, which ye have not known.
Deuteronomy 11:32
Literal:
And you shall be careful to observe - all the statutes and judgments which I set before you today
KJV:
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
Deuteronomy 12:11
Literal:
then there will be the place where chooses Yahweh your God in to dwell His Name there there you shall bring - all that I command you your burnt offerings and your sacrifices your tithes and the heave offerings of your hand and all your choice offerings which you vow to Yahweh
KJV:
Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:
Deuteronomy 12:14
Literal:
for but in the place which chooses Yahweh in one of your tribes there you shall offer your burnt offerings and there you shall do all that I command you
KJV:
But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command
Deuteronomy 12:28
Literal:
Observe and obey - all words these which I command you that it may go well with you and your children after you for ever when you do [what is] good and right in the sight of Yahweh your God -
KJV:
Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy God.
Deuteronomy 12:32
Literal:
- Whatever what thing whatever I command you - be careful to observe it not you shall add to it nor take away from it -
KJV:
What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
Deuteronomy 13:18
Literal:
because you have listened to the voice of Yahweh your God to keep - all His commandments which I command you today to do [what is] right in the eyes your God -
KJV:
When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
Deuteronomy 15:5
Literal:
Only if carefully you obey the voice of Yahweh your God with care to observe - all commandment this which I command you today
KJV:
Only if thou carefully unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Deuteronomy 15:11
Literal:
For never will cease the poor from the land upon thus I command you saying wide You shall open - your hand to your brother to your poor and your needy in your land -
KJV:
For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
Deuteronomy 15:15
Literal:
And You shall remember that a slave you were in the land of Egypt and redeemed you Yahweh your God upon thus I command you - thing this today
KJV:
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
Deuteronomy 18:19
Literal:
And it shall be - [that] whoever not will listen unto My words which He speaks in My name I will require [it] of him
KJV:
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require
Deuteronomy 19:7
Literal:
Upon thus I command you saying three cities You shall separate for yourself -
KJV:
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
Deuteronomy 19:9
Literal:
and if you keep - all commandment this and do them which I command you today to love Yahweh your God and to walk in His ways ever always then you shall add for yourself more three cities besides three these
KJV:
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love thy God, ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
Deuteronomy 24:18
Literal:
But you shall remember that a slave you were in Egypt and redeemed you Yahweh your God from there upon thus I command you to do - thing this -
KJV:
But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
Deuteronomy 24:22
Literal:
And you shall remember that a slave you were in the land of Egypt upon thus I command you to do - thing this -
KJV:
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Deuteronomy 27:1
Literal:
Then commanded Moses and with the elders of Israel - the people saying Keep all the commandments which I command you today
KJV:
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
Deuteronomy 27:4
Literal:
Therefore it shall be when you have crossed over - the Jordan [that] you shall set up stones these which I command you today on Mount Ebal and you shall whitewash them with lime
KJV:
Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, them with plaister.
Deuteronomy 27:10
Literal:
Therefore you shall obey the voice of Yahweh your God and observe - His commandments and His statutes which I command you today -
KJV:
Thou shalt therefore obey the voice thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
Deuteronomy 28:1
Literal:
Now it shall come to pass if diligently you obey the voice of Yahweh your God to observe carefully to do - all His commandments which I command you today that will set you Yahweh your God high above nations of the earth
KJV:
And it shall come to pass, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
Deuteronomy 28:13
Literal:
And will make you Yahweh the head and not the tail and you shall be only above be beneath if you listen unto the commandments of Yahweh your God which I command you today are careful and to observe [them]
KJV:
And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do
Deuteronomy 28:14
Literal:
So not you shall turn aside from any of the words which I command you this day [to] the right or the left to go after gods other to serve them -
KJV:
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, after other gods to serve them.
Deuteronomy 28:15
Literal:
But it shall come to pass if not you do obey the voice of Yahweh your God to observe carefully to observe - all His commandments and His statutes which I command you today that will come upon you curses these and overtake you
KJV:
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake
Deuteronomy 29:14
Literal:
And not with you alone I make - covenant this and oath this
KJV:
Neither with you only do I make this covenant and this oath;
Deuteronomy 30:2
Literal:
And you return to Yahweh your God and obey His voice according to all that I command you today you and your children with all your heart and with all your soul
KJV:
And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
Deuteronomy 30:8
Literal:
And you will again and obey the voice of Yahweh and do - all His commandments which I command you today
KJV:
And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.
Deuteronomy 30:11
Literal:
For commandment this which I command you today not [too] mysterious is for you nor far off [is] it
KJV:
For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
Deuteronomy 30:16
Literal:
in that I command you today to love - Yahweh your God to walk in His ways and to keep His commandments and His statutes and His judgments that you may live and multiply and will bless you your God in the land which you go there to possess
KJV:
In that I command thee this day to love the LORD thy God, in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess
Deuteronomy 31:2
Literal:
And he said to them old a hundred and twenty years I [am] today no I can longer go out and come in Also Yahweh has said to me not You shall cross over - Jordan this
KJV:
And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
Deuteronomy 31:18
Literal:
And I surely will hide My face in day that because of all the evil which they have done in that they have turned to gods other
KJV:
And I will surely my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
Deuteronomy 31:23
Literal:
And He inaugurated Joshua son of Nun and said Be strong and of good courage for you shall bring - the sons of Israel into the land of which I swore to them and I will be with you
KJV:
And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
Deuteronomy 31:27
Literal:
For I know - your rebellion and your neck stiff [If] today while I am yet alive with you this day rebellious you have been against Yahweh then much more how after my death
KJV:
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
Deuteronomy 32:40
Literal:
For I lift up to heaven My hand and say live [As] I forever
KJV:
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
Deuteronomy 32:46
Literal:
and He said to them Set your hearts on all the words which I testify among you today you shall command - your children to be careful to observe all the words of law this
KJV:
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Joshua 1:2
Literal:
Moses My servant is dead therefore now arise go over - Jordan this you and all people to the land which I am giving to them the sons of Israel
KJV:
Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.
Joshua 7:20
Literal:
And answered Achan - Joshua and said indeed I have sinned against Yahweh God of Israel and like this have I done
KJV:
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:
Joshua 11:6
Literal:
But said Yahweh to Joshua not do be afraid because of them for tomorrow about time this I will deliver - all of them slain before Israel their horses You shall hamstring and their chariots burn with fire
KJV:
And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.
Joshua 13:6
Literal:
All the inhabitants of the mountains from Lebanon as far as from the Brook Misrephoth [and] all the Sidonians I will drive out them from before the sons of Israel only divide it by lot to Israel as an inheritance as I have commanded you
KJV:
All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.
Joshua 14:7
Literal:
Old forty years I [was] when sent Moses the servant of Yahweh me from Kadesh Barnea to spy out - the land and I brought back to him word as [it was] in my heart
KJV:
Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; him word again as it was in mine heart.
Joshua 14:8
Literal:
And nevertheless my brothers who went up with me made melt - the heart of the people but I wholly followed after Yahweh my God
KJV:
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
Joshua 14:10
Literal:
Now behold has kept alive Yahweh me as He said this forty and five years from when spoke Yahweh - word this to Moses while wandered Israel in the wilderness now here I [am] this day old Five and eighty years
KJV:
And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
Joshua 23:14
Literal:
And behold I [am] going this day the way of all the earth and you know in all your hearts and in all your souls that not has failed thing one of all the things good which spoke Yahweh your God concerning you all have come to pass for you has failed of them word one
KJV:
And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
Joshua 24:15
Literal:
And if it seems evil in your sight to serve - Yahweh choose for yourselves this day whom you will serve whether the gods which served your fathers that [were] - on the other side of the River or the gods of the Amorites in whose you dwell in whose land but I and my house will serve Yahweh -
KJV:
unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
Judges 5:3
Literal:
Hear kings Give ear princes I to Yahweh [even] I will sing I will sing to Yahweh God of Israel
KJV:
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
Judges 6:8
Literal:
that sent Yahweh - a prophet to the sons of Israel and who said to them thus says Yahweh God of Israel I brought up you from Egypt and brought you out of the house of bondage
KJV:
That the LORD sent a prophet unto the children of Israel, which said the LORD God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;
Judges 6:15
Literal:
So he said to Him O my Lord by what can I save - Israel indeed my clan [is] the poorest in Manasseh and I [am] the least in house of my father
KJV:
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
Judges 6:18
Literal:
Not I pray do depart from this [place] until I come to You and bring out - my offering and set [it] before You and He said I will wait until you come back
KJV:
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
Judges 6:37
Literal:
look I shall put - a fleece of wool on the threshing floor if dew there is on the fleece only and on all the ground [it is] dry then I shall know that You will save by my hand Israel as You have said
KJV:
Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said.
Judges 7:17
Literal:
And he said to them at me Look and likewise Do and when watch I come to the edge of the camp and as I do so you shall do
KJV:
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do,
Judges 7:18
Literal:
And when I blow the trumpet I and all who [are] with me then blow the trumpets also you on every side of whole the camp and say [The sword of] Yahweh and of Gideon -
KJV:
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.
Judges 8:5
Literal:
And he said to the men of Succoth give please loaves of bread to the people who follow me for are exhausted they and I am pursuing after Zebah and Zalmunna kings of Midian
KJV:
And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian.
Judges 11:9
Literal:
So said Jephthah to the elders of Gilead if take back home you me to fight against the sons of Ammon and delivers Yahweh them to me I shall be your head
KJV:
And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head?
Judges 11:27
Literal:
therefore I not have sinned against you but you do me wronged by fighting against me May render judgment Yahweh the Judge this day between the sons of Israel and of Ammon
KJV:
Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
Judges 11:35
Literal:
And it came to pass when he saw her that he tore - his clothes and said Alas my daughter very You have brought me low and You are among those who trouble me for I have given my word to Yahweh and cannot I go back on it
KJV:
And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! me very and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.
Judges 11:37
Literal:
And she said to her father let be done for me thing this let alone me two for months that I may go and wander on the mountains and bewail my virginity I - and my friends
KJV:
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, and down upon the mountains, and bewail my virginity,
Judges 17:9
Literal:
And said to him Micah from where do you come so he said to him a Levite I [am] from Bethlehem in Judah and I am on my way to stay there to find [a place]
KJV:
And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Bethlehemjudah, and I go to sojourn where I may find a place.
Judges 17:10
Literal:
And said to him Micah Dwell with me and be to me a father and a priest and I will give you ten [shekels] of silver per year and a suit of clothes and your sustenance so went in the Levite
KJV:
And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite
Judges 19:18
Literal:
So he said to him [are] passing we from Bethlehem in Judah toward the remote mountains of Ephraim from there I [am] and I went to in Bethlehem in Judah and [now] to the house of Yahweh I am going but there [is] no one who will take me into his house
KJV:
And he said unto him, We are passing from Bethlehemjudah toward the side of mount Ephraim; to Bethlehemjudah, but I am now going to the house of the LORD; and there is no man that receiveth me to house.
Ruth 2:10
Literal:
So she fell on her face and bowed down to the ground and said to him why have I found favor in your eyes that you should take notice of me since I [am] a foreigner
KJV:
Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?
Ruth 2:13
Literal:
And she said let me find favor in your sight my lord for you have comforted me and have spoken to kindly your maidservant and though I not am like one of your servant girls
KJV:
Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.
Ruth 3:9
Literal:
And he said who [are] you so she answered I [am] Ruth your maidservant And take under your wing over your maidservant for are a kinsman-redeemer you
KJV:
And he said, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.
Ruth 3:12
Literal:
And now it is true that - a kinsman-redeemer I [am] and however there is a kinsman-redeemer nearer than I
KJV:
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer
Ruth 3:13
Literal:
Stay this night and it shall be in the morning [that] if he will perform the duty of a close relative for you good let him do it but if not he does want to perform the duty for you then will perform the duty for you I [as] lives Yahweh Lie down until morning
KJV:
Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth: lie down until the morning.
Ruth 4:4
Literal:
and I thought to inform you saying Buy [it] back in presence the of the inhabitants and the elders of my people If you will redeem [it] redeem [it] but if not you will redeem [it] [then] tell me - that I may know for [there is] no one but you to redeem [it] and I [am] next after you and he said I will redeem [it]
KJV:
And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.
1 Samuel 1:8
Literal:
And said to her Elkanah her husband Hannah why do you weep and why not do you eat and why is grieved your heart [am] not I better to you than ten sons
KJV:
Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
1 Samuel 1:15
Literal:
And answered Hannah and said No my lord I [am] a woman of sorrowful spirit I and neither wine nor drink intoxicating have drunk but have poured out - my soul before Yahweh
KJV:
And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.
1 Samuel 1:28
Literal:
Therefore also I have lent him to Yahweh as long as he lives which he lives he shall be lent to Yahweh so they worshiped there Yahweh -
KJV:
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
1 Samuel 2:23
Literal:
So he said to them why do you do things these for I hear of your dealings evil from all people these
KJV:
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
1 Samuel 2:24
Literal:
No my sons for [it is] not good a report that I hear You make transgress people of Yahweh
KJV:
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.
1 Samuel 3:11
Literal:
And said Yahweh to Samuel behold I will do something in Israel at which everyone who hears it will tingle the two of their ears
KJV:
And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
1 Samuel 4:16
Literal:
And said the man to Eli I [am] he who came from the battle and I the battle line Fled today and he said what happened there done my son
KJV:
And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?
1 Samuel 9:19
Literal:
And answered Samuel - Saul and said I [am] the seer go up before me to the high place for you shall eat with me today and I will let you go tomorrow and all that [is] in your heart will tell you
KJV:
And Samuel answered Saul, and said, go up before me unto the high place; for ye shall eat with me to day, and to morrow I will let thee go, and will tell thee all that is in thine heart.
1 Samuel 9:21
Literal:
And answered Saul and said [am] not in a Benjamite I of the smallest of the tribes of Israel and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin then why do you speak to me like this -
KJV:
And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou so to me?
1 Samuel 10:8
Literal:
And You shall go down before me to Gilgal and surely I will come down to you to offer burnt offerings [and] make sacrifices of peace offerings Seven days you shall wait till I come and show you - what you should do
KJV:
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and shew thee what thou shalt do.
1 Samuel 10:18
Literal:
and said to the sons of Israel - thus says Yahweh God I brought up - Israel out of Egypt and delivered you from the hand of Egypt and from the hand of all kingdoms [and] from those who oppressed you
KJV:
And said unto the children of Israel, Thus saith the LORD God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all kingdoms, and of them that oppressed you:
1 Samuel 12:23
Literal:
Moreover as for me far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you but I will teach you way the good and the right
KJV:
Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:
1 Samuel 15:14
Literal:
But said Samuel then what bleating of the sheep [is] this in my ears and the lowing of the oxen which I hear
KJV:
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
1 Samuel 16:3
Literal:
And invite Jesse to the sacrifice and I will show you - what you shall do and you shall anoint for Me the one I name to you
KJV:
And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.
1 Samuel 17:8
Literal:
And he stood and cried out to the armies of Israel and said to them why have you come out to line up for battle [am] not I a Philistine and you the servants of Saul Choose for yourselves a man and let him come down to me
KJV:
And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
1 Samuel 17:43
Literal:
So said the Philistine to David [am] a dog I that you come to me with sticks and cursed the Philistine - David by his gods
KJV:
And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
1 Samuel 17:45
Literal:
And said David to the Philistine You come to me with a sword and with a spear and with a javelin but I come to you in the name of Yahweh of hosts the God of the armies of Israel whom you have defied
KJV:
Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.
1 Samuel 18:18
Literal:
So said David to Saul who [am] I and who [is] my life family [or] my father in Israel that I should be son-in-law to the king
KJV:
And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?
1 Samuel 18:23
Literal:
So spoke servants of Saul in the hearing of David - Words these and said David Does seem it [a] light [thing] to you to be a son-in-law of king and seeing I [am] a man poor and lightly esteemed
KJV:
And Saul's servants spake those words in the ears of David. said, Seemeth it to you a light thing to be a king's son in law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?
1 Samuel 20:5
Literal:
And said David to Jonathan indeed the New Moon tomorrow [is] and I not fail to should sit with the king to eat but let me go that I may hide in the field until at evening the third [day]
KJV:
And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.
1 Samuel 20:36
Literal:
And he said to his boy run find now - the arrows which I shoot The as boy ran and he shot an arrow beyond him
KJV:
And he said unto his lad, Run, find out which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond
1 Samuel 21:3
Literal:
So said David to Ahimelech the priest the king has ordered me on some business and said to me anyone not do let know anything about the business on which I send you or what I have commanded you and [my] young men I have directed to a place such and such
1 Samuel 22:22
Literal:
So said David to Abiathar I knew day that when there Doeg Doeg [was] the Edomite that surely he would tell Saul I have caused [the death] of all the persons of house of your father
KJV:
And David said unto Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely Saul: I have occasioned the death of all the persons of thy father's house.
1 Samuel 23:17
Literal:
And he said to him not do fear for not shall find you the hand of Saul my father and You shall be king over Israel and I shall be to you next and Even Saul my father knows that
KJV:
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
1 Samuel 24:4
Literal:
And said the men of David to him this is the day of which said Yahweh to you behold I will deliver - - your enemy into your hand that you may do to him as it seems good to you and arose David and cut off a corner of robe of which of Saul secretly
KJV:
of David said unto him, Behold the day of which the LORD said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thine hand, that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee. Then David arose, and cut off the skirt of Saul's robe privily.
1 Samuel 30:13
Literal:
And said to him David to whom do you [belong] and from where he [are] you and he said a young man an Egyptian I [am] servant of an Amalekite and left me behind my master because I fell sick days ago three
KJV:
And David said I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.
2 Samuel 1:8
Literal:
And he said to me who [are] you - so I answered him an Amalekite I [am]
KJV:
And he said him, I am an Amalekite.
2 Samuel 1:13
Literal:
And said David to the young man who told him from where he [are] you and he answered the son of a sojourner an Amalekite I [am]
KJV:
And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
2 Samuel 1:16
Literal:
So said to him David - Your blood [is] on your own head for your own mouth has testified against you saying I have killed - anointed of Yahweh -
KJV:
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed.
2 Samuel 2:6
Literal:
Now may show Yahweh to you kindness and truth and also I will repay you kindness this because you have done thing this
KJV:
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
2 Samuel 2:20
Literal:
And looked Abner behind him and said [Is] you this Asahel and He answered I [am]
KJV:
Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered,
2 Samuel 3:8
Literal:
and became angry Abner very at the words of Ishbosheth and said [am] a head of dog I that belongs to Judah Today I show loyalty to the house of Saul your father to his brothers and to his friends and not have delivered you into the hand of David and you charge me with a fault concerning this woman today
KJV:
Then was Abner very wroth for the words of Ishbosheth, and said, Am I a dog's head, which against Judah do shew kindness this day unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David, that thou chargest me to day with a fault concerning this woman?
2 Samuel 3:13
Literal:
And [David] said Good I will make with you a covenant but thing one I require of you namely not you shall see - my face except unless before the face of you first bring - Michal daughter of Saul when you come to see my face -
KJV:
And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face.
2 Samuel 3:28
Literal:
And when heard [it] David afterward afterward and he said [are] guiltless I and My kingdom before Yahweh eternity forever of the blood of Abner son of Ner
KJV:
And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the LORD ever from the blood of Abner the son of Ner:
2 Samuel 3:39
Literal:
and I [am] today weak and though anointed king and men these the sons of Zeruiah [are] too harsh for me shall repay Yahweh the evildoer according to his wickedness -
KJV:
And I am this day weak, though anointed king; the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
2 Samuel 7:2
Literal:
that said the king to Nathan the prophet See now I dwell in a house of cedar but the ark of God dwells inside tent curtains
KJV:
That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.
2 Samuel 7:18
Literal:
And went in King David and sat before Yahweh and he said who [am] I Lord GOD and who [is] my household that You have brought me until now this far
KJV:
Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
2 Samuel 11:5
Literal:
And conceived the woman so she sent and told David and said pregnant I [am]
KJV:
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
2 Samuel 12:7
Literal:
And said Nathan to David You [are] the man Thus says Yahweh God of Israel I anointed you king over Israel and I delivered you from the hand of Saul
KJV:
And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
2 Samuel 13:28
Literal:
And had commanded Absalom - his servants saying Watch now when is merry heart of Amnon with wine and when I say to you Strike Amnon then kill him not do be afraid not have I commanded you Be courageous and valiant valiant
KJV:
Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
2 Samuel 14:18
Literal:
And answered the king and said to the woman not please do hide from me anything that I ask you and said the woman let speak Please my lord the king
KJV:
Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
2 Samuel 15:28
Literal:
See I will wait - at the fords of the wilderness until comes word from you to inform me
KJV:
See, I will tarry of the wilderness, until there come word from you to certify me.
2 Samuel 18:12
Literal:
But said the man to Joab - Though I were to receive in my hand a thousand [shekels] of silver not I would raise my hand against son of the king for in our hearing commanded the king you and Abishai Ittai saying Beware who [touches] the young man Absalom
KJV:
And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
2 Samuel 19:35
Literal:
old Eighty years I [am] today can I discern between the good and bad can can taste your servant - what I eat or I drink can I hear any longer the voice of singing men and singing women then why should be further a burden to my lord the king
KJV:
I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
2 Samuel 20:17
Literal:
And when he had come near to her and said the woman [Are] you Joab and He answered I [am] and she said to him Hear the words of your maidservant am listening I
KJV:
And when he was come near unto her, the woman said, Art thou Joab? And he answered, unto him, Hear the words of thine handmaid. And he answered, I do hear.
2 Samuel 20:19
Literal:
I [am] [among the] peaceable [and] faithful in Israel You seek to destroy a city and a mother in Israel Why would you swallow up the inheritance of Yahweh -
KJV:
I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?
2 Samuel 24:12
Literal:
go and tell unto David thus says Yahweh: three [things] I offer you choose for yourself one of them that I may do [it] to you
KJV:
Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
2 Samuel 24:17
Literal:
And spoke David to Yahweh when he saw - the angel who was striking the people and said surely I have sinned and I have done wickedly but these sheep what have they done be I pray let Your hand against me and against house my father's -
KJV:
And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.
1 Kings 2:2
Literal:
I go the way of all the earth Therefore be strong and prove yourself a man
KJV:
I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;
1 Kings 2:16
Literal:
Now petition one I ask of you not Do deny - me and she said to him Say it
KJV:
And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.
1 Kings 2:18
Literal:
So said in Bathsheba Very well I will speak for you to the king
KJV:
And Bathsheba said, Well; I will speak for thee unto the king.
1 Kings 2:20
Literal:
And she said petition one small I desire of you not Do refuse - me and said to her the king Ask it my mother for not I will refuse you
KJV:
Then she said, I desire one small petition me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother: thee nay.
1 Kings 3:7
Literal:
Now Yahweh my God You king have made Your servant instead of David my father but I [am] a child little not I do know [how] to go out or come in
KJV:
And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.
1 Kings 14:6
Literal:
And so it was when heard Ahijah - the sound of her footsteps as she came through the door and he said come in wife of Jeroboam why [is] this [that] you pretend [to be] another [person] for I [have been] sent to you [with] bad [news]
KJV:
And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou thyself to be another? for I am sent to thee with heavy
1 Kings 19:4
Literal:
But he went into the wilderness journey of a day and came and sat down under broom tree a a and he prayed - for himself that he might die and said it is enough now Yahweh take my life for no better I [am] than my fathers
KJV:
But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.
2 Kings 4:13
Literal:
And he said to him Say now to her Look you have been concerned for us with all care this what [can I] do for you do you want me to speak on your behalf to the king or the commander of the army and she answered among my own people I dwell
KJV:
And he said now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.
2 Kings 22:19
Literal:
because was tender your heart and you humbled yourself before Yahweh when you heard what I spoke against place this and against its inhabitants that they would become a desolation and a curse and you tore - your clothes and wept before Me and also I have heard [you] says Yahweh
KJV:
Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.
1 Chronicles 17:1
Literal:
And it came to pass when was dwelling David in his house that said to Nathan the prophet See now I dwell in a house of cedar but the ark of the covenant of Yahweh [is] under tent curtains
KJV:
Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house but the ark of the covenant of the LORD remaineth under curtains.
Nehemiah 1:6
Literal:
let be please Your ear attentive and Your eyes open that You may listen unto the prayer of Your servant which I pray before You now day and night for the sons of Israel Your servants and confess on the sins of the sons of Israel we have sinned against You and both I and house of my father have sinned
KJV:
Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinned.
Job 9:14
Literal:
How how then I can answer Him [And] choose my words [to reason] with Him
KJV:
How much less shall I answer him, and choose out my words
Job 9:29
Literal:
[If] I am condemned why then in vain I labor
KJV:
If I be wicked, why then labour I in vain?
Job 9:35
Literal:
[Then] I would speak and not fear Him but not it is so I with me
KJV:
Then would I speak, and not fear
Job 12:3
Literal:
But I have understanding as well as you not inferior I [am] to you and indeed who does not [know] such things as these
KJV:
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
Job 13:2
Literal:
What you know know also I not inferior I [am] to you
KJV:
What ye know, the same do I know also: I am not inferior
Job 13:22
Literal:
And call and I will answer Or let me speak then You respond to me
KJV:
Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer
Job 14:15
Literal:
You shall call and I will answer You the work of Your hands You shall desire
KJV:
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
Job 16:4
Literal:
also I as you [do] could speak if were your soul in place of my soul I could heap up against you words and shake at you my my head
KJV:
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
Job 21:3
Literal:
Bear with me that I may speak and after I have spoken keep mocking
KJV:
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
Job 21:4
Literal:
[is] as for me against man my complaint and if [it were] why not should be impatient I
KJV:
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
Job 29:16
Literal:
A father I [was] to the poor and the case not [that] I did know I searched out
KJV:
I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.
Job 33:9
Literal:
Pure I [am] without transgression innocent I [am] and [there is] no iniquity in me
KJV:
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
Job 33:31
Literal:
Give ear Job listen to me Hold your peace and I will speak
KJV:
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
Job 42:4
Literal:
Listen please and I will speak [You said] I will question you and you shall answer Me
KJV:
Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare
Psalms 22:6
Literal:
But I [am] a worm and no man a reproach of men and despised by the people
KJV:
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
Psalms 39:12
Literal:
Hear my prayer Yahweh and to my cry give ear at my tears not do be silent for a stranger I [am] with You a sojourner as all my fathers [were]
KJV:
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers
Psalms 46:10
Literal:
Be still and know that I [am] God I will be exalted among the nations in the earth
KJV:
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Psalms 50:7
Literal:
Hear My people and I will speak Israel and I will testify against you God your God I [am]
KJV:
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God,
Psalms 75:3
Literal:
Are dissolved the earth and all its inhabitants I set up firmly its pillars Selah
KJV:
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
Psalms 81:10
Literal:
I [am] Yahweh your God who brought you out of the land of Egypt Open wide your mouth and I will fill it
KJV:
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill
Psalms 91:15
Literal:
He shall call upon He and I will answer him with him I [will be] in trouble I will deliver him and honor him
KJV:
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour
Psalms 104:34
Literal:
May be sweet to Him my meditation I will be glad in Yahweh
KJV:
My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
Psalms 109:22
Literal:
For poor and needy I [am] and my heart is wounded within me
KJV:
For I am poor and needy, and my heart is wounded within
Psalms 119:19
Literal:
A stranger I [am] in the earth not do hide from me Your commandments
KJV:
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments
Psalms 141:10
Literal:
Let fall into their own nets the wicked safely I while escape
KJV:
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
Proverbs 24:32
Literal:
And when saw [it] I I considered [it] well I looked on [it] [and] received instruction
KJV:
Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
Proverbs 30:2
Literal:
surely more stupid I [am] than [any] man and not do have the understanding of a man to
KJV:
Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
Isaiah 6:5
Literal:
So I said Woe [is] me for I am undone because a man of unclean lips I [am] and in the midst of a people of unclean lips I dwell for - the King Yahweh of hosts have seen my eyes
KJV:
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
Isaiah 8:18
Literal:
Here [am] I and the sons whom has given me Yahweh [We are] for signs and wonders in Israel from Yahweh of hosts who dwells in Mount Zion -
KJV:
Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.
Isaiah 21:8
Literal:
and he cried a lion on the watchtower my Lord I stand continually in the daytime and at my post have sat every night
KJV:
And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
Isaiah 43:11
Literal:
I [even] I [am] Yahweh and [there is] no besides Me savior
KJV:
I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
Isaiah 43:12
Literal:
I have declared and saved and I have proclaimed and [there was] no among you foreign [god] therefore you [are] My witnesses says Yahweh that I [am] God
KJV:
I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.
Isaiah 43:25
Literal:
I [even] I [am] He who blots out your transgressions for My own sake and your sins not I will remember
KJV:
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Isaiah 44:24
Literal:
Thus says Yahweh your Redeemer and He who formed you from the womb I [am] Yahweh who makes all [things] who stretches out the heavens all alone who spreads abroad the earth waste - by Myself
KJV:
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;
Isaiah 45:12
Literal:
I have made the earth and man on it created I My hands stretched out the heavens and all their host I have commanded
KJV:
I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
Isaiah 45:13
Literal:
I have raised him up in righteousness and all his ways I will direct He shall build My city and My exiles let go free Not for price nor reward says Yahweh of hosts -
KJV:
I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.
Isaiah 46:9
Literal:
Remember the former things of old for I [am] God and [there is] no other [I am] God and [there is] none like Me
KJV:
Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like
Isaiah 49:15
Literal:
Can forget a woman her nursing child and not have compassion on the son of her womb surely these may forget and yet I will not forget you
KJV:
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget,
Isaiah 49:25
Literal:
but thus says Yahweh Even the captives of the mighty shall be taken away and the prey of the terrible be delivered for with him who contends with you I will contend and your children will save
KJV:
But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
Isaiah 50:5
Literal:
The Lord GOD has opened My ear and I not was rebellious away nor did I turn
KJV:
The Lord hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
Isaiah 51:12
Literal:
I [even] I [am] He who comforts you who [are] you that you should be afraid of a man [who] will die and of the son of a man like grass [who] will be made
KJV:
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
Isaiah 51:15
Literal:
But I [am] Yahweh your God who divided the sea and roared whose waves of hosts [is] His name
KJV:
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
Isaiah 54:11
Literal:
You afflicted one Tossed with tempest not [and] comforted behold I will lay with colorful gems your stones and lay your foundations with sapphires
KJV:
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
Isaiah 54:16
Literal:
- Behold I have created the blacksmith who blows in the fire the coals and who brings forth an instrument for his work and I the spoiler to destroy
KJV:
Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.
Isaiah 66:13
Literal:
As one whom his mother comforts so I will comfort you and in Jerusalem you shall be comforted
KJV:
As one whom his mother comforteth, in Jerusalem.
Isaiah 66:18
Literal:
For I [know] their works and their thoughts it shall be that I will gather - all nations and tongues and they shall come and see My glory
KJV:
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
Jeremiah 1:6
Literal:
And said I Ah Lord GOD behold cannot I speak for a youth I [am] -
KJV:
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.
Jeremiah 1:7
Literal:
But said Yahweh to me not do say a youth I [am] for to all to whom I shall send you you shall go and whatever I command you you speak
KJV:
But the LORD said not, I am a child: to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.
Jeremiah 1:17
Literal:
Therefore you prepare yourself and arise and speak to them - all that I command you not do be dismayed before their faces lest I dismay you before them
KJV:
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before
Jeremiah 2:21
Literal:
And yet I had planted you a noble vine wholly a seed Of highest quality then how have you turned before Me Into the degenerate plant of vine a sojourner
KJV:
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
Jeremiah 3:14
Literal:
Return children backsliding says Yahweh for I am married to you and I will take you one from a city and two from a family and I will bring to Zion
KJV:
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
Jeremiah 3:19
Literal:
But I said how can I put you among the sons and give you a land pleasant a heritage of beautiful the hosts of nations and I said My Father - You shall call Me and from Me not - turn away
KJV:
But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.
Jeremiah 4:6
Literal:
Set up the standard toward Zion take refuge not do delay for disaster I will bring from the north and destruction great
KJV:
Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.
Jeremiah 6:19
Literal:
Hear earth behold I will surely bring calamity on people this the fruit of their thoughts because to me My words not they have heeded nor My law but rejected it
KJV:
Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it.
Jeremiah 7:11
Literal:
Has a den of thieves become house this which is called by My name upon in your eyes even I behold I have seen [it] says Yahweh -
KJV:
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith
Jeremiah 11:4
Literal:
Which I commanded - your fathers in the day I brought them out of the land of Egypt from furnace the iron saying Obey My voice and do - according to all that I command you so shall you be My people and I will be your God
KJV:
Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:
Jeremiah 14:12
Literal:
When they fast I will not listen unto their cry and when they offer burnt offering and grain offering accept them but by the sword and by the famine and by the pestilence I will consume them -
KJV:
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
Jeremiah 18:11
Literal:
Therefore now speak now to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem saying thus says Yahweh behold I am fashioning upon a disaster and devising against you a plan Return now every one from his way evil and make good your ways and your doings
KJV:
Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and your doings good.
Jeremiah 23:32
Literal:
Behold I [am] against those who prophesy dreams FALSE says Yahweh and tell them and cause to err - My people by their lies and by their recklessness and yet I not did send them or command them therefore at all not they shall profit people this Yahweh
KJV:
Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD.
Jeremiah 24:7
Literal:
And I will give them a heart to know Me that I [am] Yahweh and they shall be My people and I will be their God for they shall return to Me with whole their heart -
KJV:
And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
Jeremiah 25:15
Literal:
For thus says Yahweh God of Israel to me take - cup of wine fury this from My hand and cause to drink it all the nations to whom I send you unto whom
KJV:
For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink
Jeremiah 25:16
Literal:
And they will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them
KJV:
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send
Jeremiah 25:27
Literal:
Therefore you shall say to them - thus says Yahweh of hosts the God of Israel Drink and be drunk and vomit and Fall and no more rise because of the sword which I will send among you
KJV:
Therefore thou shalt say the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
Jeremiah 25:29
Literal:
For behold on the city which is called by My name upon I begin to bring calamity and you utterly should be unpunished not You shall be unpunished for a sword I will call for on all the inhabitants of the earth says Yahweh of hosts
KJV:
For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.
Jeremiah 26:3
Literal:
Perhaps will listen and turn everyone from his way evil that I may relent concerning the calamity which I purpose to bring on them because of the evil of their doings
KJV:
If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
Jeremiah 26:5
Literal:
To heed to the words of My servants the prophets whom I sent to you and both rising up early and sending [them] but not you have heeded
KJV:
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;
Jeremiah 27:5
Literal:
I have made - the earth the man and the beast that [are] on on the ground by My power great and by My arm outstretched and have given it to whom it seemed proper to Me
KJV:
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet
Jeremiah 27:6
Literal:
Now I have given - all lands these into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon My servant and also the beasts of the field I have given him to serve him
KJV:
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
Jeremiah 28:7
Literal:
Nevertheless hear now word this that I and speak in your hearing and in the hearing of all the people
KJV:
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, of all the people;
Jeremiah 29:11
Literal:
For I know - the thoughts that think toward you says Yahweh thoughts of peace and not of evil to give you a future and a hope
KJV:
For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.
Jeremiah 29:23
Literal:
because that they have done disgraceful [things] in Israel and have committed adultery with wives their neighbors' and have spoken words in My name lying which not I have commanded them and indeed I he knows know and [am] a witness says Yahweh -
KJV:
Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded and am a witness, saith the LORD.
Jeremiah 30:22
Literal:
You shall be My people and I will be your God -
KJV:
And ye shall be my people, and I will be your God.
Jeremiah 31:32
Literal:
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day [that] I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt which they broke - My covenant and though I was a husband to them says Yahweh
KJV:
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
Jeremiah 32:42
Literal:
For thus says Yahweh just as I have brought on people this - all calamity great this so I will bring on them - the good that I have promised them
KJV:
For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised
Jeremiah 33:9
Literal:
And it shall be to Me a name of joy a praise and an honor before all nations of the earth who shall hear - all the good that I do to them and they shall fear and tremble for the goodness and the prosperity I provide for it -
KJV:
And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
Jeremiah 34:13
Literal:
thus says Yahweh the God of Israel I made a covenant with your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt out of the house of bondage saying
KJV:
Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,
Jeremiah 35:14
Literal:
Are performed - the words of Jonadab son of Rechab which he commanded his sons to not drink wine for none they drink to day this and obey - commandment Of their father but although I have spoken to you rising early and speaking and not you did obey Me
KJV:
The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father's commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye hearkened
Jeremiah 36:3
Literal:
It may be that will hear the house of Judah - all the adversities which I purpose to bring upon them that may turn everyone from his way evil that I may forgive their iniquity and their sin -
KJV:
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
Jeremiah 50:9
Literal:
For behold I will raise and cause to come up against Babylon An assembly of nations great from the country north and they shall array themselves against her from there she shall be captured their arrows [shall be] like [those] of warrior an expert none shall return in vain
KJV:
For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.
Jeremiah 51:64
Literal:
and you shall say thus shall sink Babylon and not rise from the catastrophe that I will bring upon her and they shall be weary Thus far [are] the words of Jeremiah -
KJV:
And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
Ezekiel 36:28
Literal:
Then you shall dwell in the land that I gave to your fathers you shall be My people and I will be your God
KJV:
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
Daniel 10:11
Literal:
And he said to me Daniel man greatly beloved understand the words that I speak to you and stand to upright for now I have been sent To you and while he was speaking to me - word this I stood trembling
KJV:
And he said unto me, O Daniel, a man understand the words that I speak unto thee, and stand for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.
Hosea 1:9
Literal:
And [God] said Call his name Lo-ammi for you [are] not My people and I and not will be your [God] to -
KJV:
Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
Hosea 2:2
Literal:
Bring charges against your mother bring charges for she [is] not My wife and [am] I nor her Husband and let her put away her harlotries from her sight and her adulteries from between her breasts
KJV:
Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
Hosea 2:8
Literal:
For she not did know that I gave her grain and new wine and oil and silver multiplied her and gold [Which] they prepared for Baal
KJV:
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
Hosea 2:14
Literal:
Therefore behold I will allure her and will bring her into the wilderness and speak to her comfort
KJV:
Therefore, behold, I will allure her into the wilderness, and speak comfortably
Hosea 5:14
Literal:
For I [will be] like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah I [even] I will tear [them] and go away I will take [them] away and no one shall rescue
KJV:
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear I will take away, and none shall rescue
Hosea 7:13
Literal:
Woe to them for they have fled from Me Destruction to them because they have transgressed against Me and Though I redeemed them and yet they have spoken against Me lies
KJV:
Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
Hosea 11:3
Literal:
And I taught to walk Ephraim Taking them by their arms but not they did know that I healed them
KJV:
Ephraim taking them by their arms; but they knew not that I healed
Hosea 11:9
Literal:
Not I will execute the fierceness of My anger I will again destroy Ephraim for God I [am] and not man in your midst the Holy one and not I will come with terror
KJV:
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
Hosea 12:9
Literal:
But I [am] Yahweh your God Ever since the land of Egypt again I will make you dwell in tents as in the days of the appointed feast
KJV:
And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
Hosea 12:10
Literal:
And I have spoken by the prophets and I visions have multiplied and through the witness of the prophets I have given symbols
KJV:
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
Hosea 13:4
Literal:
And yet I [am] Yahweh your God Ever since the land of Egypt and God but Me no you shall know for Savior [there is] no besides Me
KJV:
Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.
Amos 2:9
Literal:
And yet [it was] I [who] destroyed - the Amorite before them Whose like height [was] the cedars the height and [as] strong he [was] as the oaks and yet I destroyed his fruit above and his roots beneath
KJV:
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots
Amos 2:10
Literal:
And [it was] I [who] brought up you from the land of Egypt and led through the wilderness forty years to possess - the land of the Amorite
KJV:
Also I brought you up from the land of Egypt, you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Amos 2:13
Literal:
Behold I am weighed down by you as is weighed down a cart full of sheaves
KJV:
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed of sheaves.
Amos 4:7
Literal:
And also I withheld from you - rain when still three [there were] months to the harvest And I made it rain on city one and on city one not I withheld rain part one was rained upon and the part where not it did rain whereupon withered
KJV:
And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
Amos 5:1
Literal:
Hear - word this which I take up against you a lamentation house of Israel
KJV:
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
Amos 6:8
Literal:
Has sworn the Lord GOD by Himself says Yahweh God of hosts abhor I - the pride of Jacob and his palaces hate therefore I will deliver up the city and all that is in it
KJV:
The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
Amos 7:14
Literal:
And answered Amos and said to Amaziah no prophet I [was] nor a son of a prophet [was] I but a sheepbreeder I [was] and a tender of sycamore [fruit]
KJV:
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:
Amos 9:9
Literal:
For surely I will command and will sift among all nations - the house of Israel as [grain] is sifted in a sieve and yet not shall fall the smallest [grain] to the ground
KJV:
For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
Jonah 1:9
Literal:
so he said to them a Hebrew I [am] and Yahweh God of the heaven I fear who made - the sea the dry [land]
KJV:
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry
Jonah 3:2
Literal:
Arise go to Nineveh the city great and preach to it - the message that I tell you
KJV:
Arise, unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid
Micah 3:8
Literal:
But truly I am full of power by the Spirit of Yahweh and of justice and might to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin -
KJV:
But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
Zechariah 11:6
Literal:
For no I will pity longer on the inhabitants of the land says Yahweh but indeed I will give - the men everyone into hand of his neighbor and into the hand of his king and they shall attack the land and not I will deliver [them] from their hand
KJV:
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver
Zechariah 11:16
Literal:
For indeed I will raise up a shepherd in the land those who are cut off not [who] will care for the young nor seek and those that are broken nor heal those that stand still feed but the flesh of the fat he will eat and their hooves tear in pieces -
KJV:
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, their claws in pieces.
Zechariah 12:2
Literal:
Behold I will make - Jerusalem a cup of drunkenness to all the peoples surrounding and when against Judah they lay siege upon and Jerusalem
KJV:
Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.
Zechariah 13:5
Literal:
but he will say no prophet I [am] a farmer serve a farmer I [am] for a man taught me to keep cattle from my youth
KJV:
But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
Malachi 4:5
Literal:
Behold I will send you - Elijah the prophet Before the coming of day of Yahweh the great and dreadful
KJV:
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD: