Matthew 3:11
Literal:
I indeed you baptize with water to repentance - but after me is coming mightier than I He of whom not I am fit the sandals to carry He you will baptize [the] Spirit Holy and with fire
KJV:
I indeed baptize with water unto repentance: but he that cometh after mightier than whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize with the Holy Ghost, and with fire:
Matthew 9:37
Literal:
Then He says to the disciples of Him The indeed harvest [is] plentiful the however workmen [are] few
KJV:
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
Matthew 10:13
Literal:
And if indeed be the house worthy let come peace of you upon it however not it be to you let return
KJV:
And if the house worthy, peace come upon it: but worthy, peace return to
Matthew 13:4
Literal:
And in - sowing of him some indeed fell along the road having come the birds devoured them
KJV:
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and them up:
Matthew 13:8
Literal:
Other now fell upon the soil - good and were yielding fruit some indeed a hundredfold sixty thirty
KJV:
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
Matthew 13:23
Literal:
That however on the good soil having been sown this is the [one] the word hearing and understanding who indeed brings forth fruit produces some indeed a hundredfold now sixty thirty
KJV:
But he that received seed into the good ground he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
Matthew 13:32
Literal:
which smallest indeed is of all the seeds when however it is grown greater than the garden plants it is and becomes a tree so that come the birds of the air perch in the branches of it
KJV:
Which indeed the least of all seeds: but when it is grown, among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
Matthew 16:3
Literal:
And in the morning Today a storm is red for being overcast the sky The indeed appearance of the sky you know [how] to discern - but the signs of the times not you are able
KJV:
And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
Matthew 16:14
Literal:
- And they said Some indeed John the Baptist others now Elijah others Jeremiah or one of the prophets
KJV:
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
Matthew 17:11
Literal:
- And answering He said Elijah indeed comes and will restore all things
KJV:
And answered and said Elias truly come, and restore all things.
Matthew 20:23
Literal:
He says to them - Indeed the cup of Me You will drink [and the] baptism which I am baptized you shall be baptized [with] but to sit on [the] right hand and on [the] left not is Mine this to give but [to those] for whom it has been prepared by the Father
KJV:
And he saith unto them, Ye shall drink indeed cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on right hand, and on left, not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of Father.
Matthew 21:35
Literal:
And having taken the farmers the servants of him one - they beat then they killed they stoned
KJV:
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Matthew 22:5
Literal:
- And having paid no attention they went away one - to the own field then to the business of him
KJV:
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
Matthew 22:8
Literal:
Then he says to servants of him The indeed wedding feast ready is those however having been invited not were worthy
KJV:
Then saith he to his servants, The wedding ready, but they which were bidden not worthy.
Matthew 23:27
Literal:
Woe to you scribes and Pharisees hypocrites For you are like tombs having been whitewashed which outwardly indeed appear beautiful Inside however they are full of bones of [the] dead of all impurity
KJV:
Woe scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.
Matthew 23:28
Literal:
Thus also you outwardly indeed appear - to men righteous inwardly however you are full of hypocrisy and lawlessness
KJV:
Even so also outwardly appear righteous unto men, but within full of hypocrisy and iniquity.
Matthew 25:15
Literal:
And to one indeed he gave five talents then two one to each according to the own ability he left the region immediately
KJV:
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
Matthew 25:33
Literal:
And He will set - indeed the sheep on [the] right hand of Him and the goats on [the] left
KJV:
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Matthew 26:24
Literal:
- Indeed the Son - of Man goes as it has been written about Him woe however - the man to that by whom the Son is betrayed Better would it be for him if not had been born man that
KJV:
The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! good for that man if he not been born.
Matthew 26:41
Literal:
Watch and pray that not you enter into temptation The indeed spirit [is] willing - but the flesh weak
KJV:
Watch and pray, ye enter into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Mark 4:4
Literal:
And it came to pass as - he sowed some - fell along the road came the birds devoured it
KJV:
And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls came and it up.
Mark 9:12
Literal:
- And He was saying to them Elijah indeed having come first restores all things and how has it been written of the Son - of Man that many things He should suffer be set at naught
KJV:
And them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
Mark 12:5
Literal:
And another He sent and him they killed also many others some indeed beating then killing
KJV:
And he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
Mark 14:21
Literal:
For - indeed the Son - of Man goes as it has been written concerning Him woe however to the man that by whom the Son is betrayed better for him [it were] if not had been born man that
KJV:
The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good for that man if he never been born.
Mark 14:38
Literal:
Watch and pray so that not you may enter into temptation The indeed spirit [is] willing - but the flesh weak
KJV:
Watch ye and pray, into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Mark 16:19
Literal:
- Indeed therefore the Lord Jesus after - speaking to them was taken up into the heaven and sat at [the] right hand - of God
KJV:
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
Luke 3:16
Literal:
Answered saying [to] all - John I indeed with water baptize you comes however the [One] mightier than I of whom not I am worthy to untie the strap of the sandals of Him He will baptize with [the] Spirit Holy and with fire
KJV:
John answered, saying I indeed baptize with water; but one mightier than cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize with the Holy Ghost and with fire:
Luke 3:18
Literal:
Many indeed therefore other things exhorting he was preaching the good news to the people
KJV:
And other things in his exhortation preached he unto the people.
Luke 8:5
Literal:
Went out the [one] sowing - to sow the seed of him And in the sowing of him some indeed fell along the road it was trampled upon the birds of the air devoured it
KJV:
A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
Luke 10:2
Literal:
He was saying then to them The indeed harvest [is] plentiful - but the workmen [are] few Pray earnestly to therefore the Lord of the harvest that workmen He may send out into the harvest of Him
KJV:
Therefore unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
Luke 11:48
Literal:
So witnesses you are and consent to the works of the fathers of you For they indeed killed them you now build [their tombs]
KJV:
Truly that ye allow the deeds fathers: for they indeed killed them, and build their
Luke 13:9
Literal:
and if indeed it should bear fruit in the [time] so be it If however not you will cut down it
KJV:
And if it bear fruit, well: and if not, then after that it down.
Luke 22:22
Literal:
For the Son indeed of man according to that having been determined goes but woe to the man that by whom He is betrayed
KJV:
truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
Luke 23:33
Literal:
And when they came to the place - called The Skull there they crucified Him the criminals one - on [the] right now on [the] left
KJV:
And when to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
Luke 23:41
Literal:
and we indeed justly Worthy for of what we did we are receiving [this] man however nothing wrong did
KJV:
And indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Luke 23:56
Literal:
Having returned then they prepared spices and anointing oils on the indeed Sabbath they rested according to the commandment
KJV:
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
John 7:12
Literal:
And murmuring about Him there was much among the crowds Some indeed were saying - Good He is Others however No but He deceives the people
KJV:
And much murmuring among the people concerning him: for some a good man: others Nay; but he deceiveth the people.
John 10:41
Literal:
And many came to Him were saying - John indeed sign did no everything however that said about this [man] TRUE was
KJV:
And many resorted unto him, and John did no miracle: but all things that John spake of true.
John 11:6
Literal:
When therefore He heard that he is sick then indeed He remained in which He was [the] place two days
KJV:
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where
John 16:9
Literal:
concerning sin indeed because not do they believe in Me
KJV:
Of sin, because they believe not on
John 16:22
Literal:
Also you therefore now indeed grief have again however I will see you and will rejoice your - heart the joy of you no one will take from you
KJV:
And now therefore have sorrow: but again, and heart shall rejoice, and joy no man taketh from
John 19:24
Literal:
They said therefore to one another Not let us tear up it but let us cast lots for it whose it will be that the Scripture might be fulfilled that said They divided the garments of Me among them and for the clothing they cast a lot The indeed soldiers these things did
KJV:
They said therefore among themselves, not rend it, but cast lots for it, whose that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted raiment among them, and for vesture they did cast lots. therefore the soldiers did.
John 19:32
Literal:
Came therefore the soldiers and of the indeed first broke the legs other - having been crucified with Him
KJV:
Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
John 20:30
Literal:
Many indeed therefore also other signs did - Jesus in the presence of the disciples of Him which not are written in the book this
KJV:
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which not written in book:
Acts 1:1
Literal:
The indeed first account I composed concerning all the things O Theophilus which began - Jesus to do both and to teach
KJV:
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
Acts 1:5
Literal:
for John indeed baptized with water you however with [the] Spirit will be baptized Holy not after many these days
KJV:
For John truly baptized with water; but shall be baptized with the Holy Ghost not many days
Acts 1:6
Literal:
Those indeed therefore having come together were asking Him saying Lord if at the time this are you restoring the kingdom - to Israel
KJV:
When they therefore were come together, of him, saying, Lord, at time restore again the kingdom to Israel?
Acts 1:18
Literal:
This [man] indeed then acquired a field out of [the] reward - of unrighteousness and headlong having fallen he burst open in [the] middle gushed out all the intestines of him
KJV:
Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
Acts 2:41
Literal:
Those indeed therefore having received the word of him were baptized and were added on the day that souls about three thousand
KJV:
Then received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
Acts 3:13
Literal:
The God of Abraham and the God of Isaac Jacob of the fathers of us has glorified the servant of Him Jesus whom you indeed betrayed disowned in [the] presence of Pilate having adjudged that one to release [Him]
KJV:
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God fathers, hath glorified his Son Jesus; whom delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined him go.
Acts 3:21
Literal:
whom it behooves heaven indeed to receive until [the] times of restoration of all things of which spoke - God by [the] mouth of holy from [the] age His prophets
KJV:
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Acts 3:22
Literal:
Moses indeed said - A prophet to you will raise up [the] Lord the God of you out from the brothers of you like me Him You will listen to in all things as many as - He might say to you
KJV:
Moses truly said unto A prophet the Lord God raise up of brethren, like him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto
Acts 4:16
Literal:
saying What shall we do to the men these That truly for a noteworthy sign has come to pass through them to all those inhabiting Jerusalem [is] evident and not we are able to deny [it]
KJV:
Saying, What shall we do men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny
Acts 5:41
Literal:
They indeed therefore departed rejoicing from [the] presence of the Council that they had been counted worthy for the Name to suffer dishonor
KJV:
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for name.
Acts 8:4
Literal:
Those indeed therefore having been scattered went about preaching the word
KJV:
Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
Acts 8:25
Literal:
They indeed therefore having earnestly testified and having spoken the word of the Lord traveled back to Jerusalem to many then villages of the Samaritans they were preaching the gospel
KJV:
And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
Acts 9:7
Literal:
- And the men traveling with him stood speechless hearing indeed the voice no one however seeing
KJV:
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
Acts 9:31
Literal:
The indeed then church throughout all - of Judea and Galilee Samaria had peace being edified going on in the fear of the Lord in the comfort of the Holy Spirit they were multiplied
KJV:
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
Acts 11:16
Literal:
I remembered then the word of the Lord how He had said John indeed baptized with water you however will be baptized with [the] Spirit Holy
KJV:
Then the word of the Lord, how John indeed baptized with water; but shall be baptized with the Holy Ghost.
Acts 11:19
Literal:
Those indeed therefore having been scattered by the tribulation - having taken place over Stephen passed through to Phoenicia and Cyprus Antioch to no one speaking the word if not only to Jews
KJV:
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none unto the Jews only.
Acts 12:5
Literal:
- Indeed therefore Peter was kept in the prison prayer however was fervent being made by the church to - God concerning him
KJV:
Peter therefore was kept in prison: but prayer made of the church unto God him.
Acts 13:4
Literal:
They indeed therefore having been sent forth by the Holy Spirit went down to Seleucia From there then they sailed Cyprus
KJV:
So being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
Acts 13:36
Literal:
David indeed for in his own generation having served the - of God purpose fell asleep and was added to the fathers of him saw decay
KJV:
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and corruption:
Acts 14:3
Literal:
A long indeed therefore time they stayed speaking boldly for the Lord the [One] bearing witness to word of the grace of Him granting signs and wonders to be done through the hands of them
KJV:
Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
Acts 14:4
Literal:
Was divided now the multitude of the city and some indeed were with the Jews however apostles
KJV:
But the multitude of the city was divided: and part with the Jews, and part with the apostles.
Acts 15:3
Literal:
They indeed therefore having been sent forward by the church were passing through - both Phoenicia and Samaria relating in detail the conversion of the Gentiles they were bringing joy great to all the brothers
KJV:
And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
Acts 15:30
Literal:
They indeed therefore having been sent off went to Antioch and having gathered the multitude they delivered the letter
KJV:
So when they were dismissed, to Antioch: and the multitude together, they delivered the epistle:
Acts 16:5
Literal:
The indeed therefore churches were strengthened in the faith and were increasing - in number every day
KJV:
And so the churches established in the faith, and increased in number daily.
Acts 17:12
Literal:
Many indeed therefore of them believed and of the Grecian women - prominent men not a few
KJV:
Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.
Acts 17:17
Literal:
He was reasoning indeed therefore in the synagogue with the Jews and those worshiping marketplace on every day with those meeting [him]
KJV:
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
Acts 17:30
Literal:
The indeed therefore times - of ignorance having overlooked - God - now He commands - men all everywhere to repent
KJV:
And the times of this ignorance God winked at; commandeth all men every where to repent:
Acts 17:32
Literal:
Having heard of now a resurrection of [the] dead some indeed began to mock [him] however said We will hear you concerning this also again
KJV:
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear again of
Acts 18:14
Literal:
Being about now - Paul to open the mouth said - Gallio to the Jews If indeed it was unrighteousness some or crime wicked O Jews according to reason - I would have endured with you
KJV:
And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear
Acts 19:15
Literal:
Answering however the spirit - evil said to them - - Jesus I know and Paul I am acquainted with you who are you
KJV:
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who
Acts 19:32
Literal:
Others indeed therefore some thing were crying out was for the assembly confused and - most not did know for what cause they were assembled
KJV:
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
Acts 19:38
Literal:
If indeed therefore Demetrius and the with him craftsmen have against anyone a matter courts are conducted proconsuls there are let them accuse one another
KJV:
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and deputies: let them implead one another.
Acts 21:39
Literal:
Said however - Paul I a man indeed am a Jew of Tarsus - of Cilicia not [of an] insignificant city a citizen I implore now you allow me to speak to the people
KJV:
But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech suffer to speak unto the people.
Acts 22:9
Literal:
Those then with me being the indeed light beheld the however voice not did they hear of the [One] speaking to me
KJV:
And with saw indeed the light, but they heard not the voice of him that spake
Acts 23:8
Literal:
Sadducees indeed for say not there to be resurrection nor angel spirit Pharisees however confess - both
KJV:
For the Sadducees say no resurrection, angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
Acts 23:18
Literal:
The [one] indeed therefore having taken him brought [him] to the commander and he says The prisoner Paul having called to me asked [me] this - young man to lead you having something to say to you
KJV:
So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called unto him, and prayed me to bring unto who hath something to say
Acts 23:22
Literal:
- Indeed therefore the commander dismissed the young man having instructed [him] No one tell that these things you have reported to me
KJV:
So the chief captain depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed to
Acts 23:31
Literal:
- Indeed therefore the soldiers according to that having been ordered them having taken - Paul brought [him] by night to - Antipatris
KJV:
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
Acts 25:4
Literal:
- Indeed therefore Festus answered that is to be kept - Paul in Caesarea he himself now is about in quickness to set out
KJV:
But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly
Acts 25:11
Literal:
If indeed therefore I do wrong and worthy of death have done anything not I do refuse - to die however nothing there is of which they [can] accuse me no one me can to them give up To Caesar I appeal
KJV:
if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if none of these things whereof these accuse no man may deliver unto them. I appeal unto Caesar.
Acts 26:4
Literal:
The indeed then manner of life of me which [is] from youth - from [its] beginning having been among the nation in also Jerusalem know all the Jews
KJV:
manner of life from my youth, which was at the first among own nation at Jerusalem, all the Jews;
Acts 26:9
Literal:
I indeed therefore thought in myself to the name of Jesus - of Nazareth I ought many things contrary to do
KJV:
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
Acts 27:21
Literal:
Much also time without food there being at that time having stood up - Paul in midst of them he said It behooved [you] indeed O men having been obedient to me not to have set sail from - Crete to have incurred then the disaster this and - loss
KJV:
after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened and not have loosed from Crete, and to have gained harm and loss.
Acts 27:41
Literal:
Having fallen however into a place between two seas they ran aground the vessel and the indeed bow having stuck fast it remained immovable - and the stern was being broken up by the violence of the waves
KJV:
And falling into a place where two seas met, the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.
Acts 27:44
Literal:
and the rest some indeed on boards then on things - from the ship thus it came to pass that all were brought safely to the land
KJV:
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, all safe to land.
Acts 28:5
Literal:
The [one] indeed then having shaken off the creature into fire he suffered no injury
KJV:
And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
Acts 28:22
Literal:
We deem it worthy however from you to hear what you think concerning truly for the sect this known to us it is that everywhere it is spoken against
KJV:
But we desire to hear of what thou thinkest: for as concerning sect, that every where it is spoken against.
Acts 28:24
Literal:
And some indeed were persuaded of the things he is speaking however refused to believe
KJV:
And some believed the things which were spoken, and some believed not.
Romans 1:8
Literal:
First indeed I thank the God of me through Jesus Christ for all of you because the faith is being proclaimed in all world
KJV:
First, I thank God through Jesus Christ all, that faith is spoken of throughout the whole world.
Romans 2:7
Literal:
to those who indeed with endurance in work good glory and honor immortality are seeking life eternal
KJV:
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
Romans 2:25
Literal:
Circumcision indeed - profits if [the] law you do however a transgressor of law you are the circumcision of you uncircumcision has become
KJV:
For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if a breaker of the law, circumcision is made uncircumcision.
Romans 3:2
Literal:
Much in every way Chiefly indeed for that they were entrusted with the oracles - of God
KJV:
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
Romans 5:16
Literal:
And [is] not as through one having sinned the gift truly for judgment [was] of one [was] unto condemnation - but the gift [is] out of many trespasses unto justification
KJV:
And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
Romans 6:11
Literal:
So also you consider yourselves to be dead indeed - to sin living however - to God in Christ Jesus
KJV:
Likewise reckon also yourselves dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ
Romans 7:12
Literal:
So - indeed the law [is] holy and the commandment [is] holy righteous good
KJV:
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
Romans 7:25
Literal:
Thanks [be] then to God through Jesus Christ the Lord of us Then so myself I with the indeed mind serve law God’s - but [with] the flesh [the] law of sin
KJV:
God through Jesus Christ Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.
Romans 8:10
Literal:
If however Christ [is] in you the indeed body [is] dead on account of sin Spirit [is] life righteousness
KJV:
And if Christ be in the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
Romans 8:17
Literal:
If now children also heirs indeed of God joint-heirs of Christ if indeed we suffer with [Him] so that we may be glorified together
KJV:
And if children, then heirs; of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that also glorified together.
Romans 9:21
Literal:
Or not has authority the potter over the clay out of the same lump to make one indeed unto honor vessel however dishonor
KJV:
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Romans 10:1
Literal:
Brothers the indeed desire - of my heart and supplication to - God on behalf of them [is] for salvation
KJV:
Brethren, my heart's desire and prayer to God for that they might be saved.
Romans 11:13
Literal:
To you now I am speaking the Gentiles Upon as much as indeed therefore am I of [the] Gentiles apostle the ministry of me I magnify
KJV:
I speak Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify office:
Romans 11:22
Literal:
Behold therefore [the] kindness and severity of God upon indeed those having fallen severity toward however you kindness if you continue in the kindness otherwise also you will be cut off
KJV:
therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
Romans 11:28
Literal:
As regards indeed the gospel [they are] enemies on account of you however the election beloved on account of the patriarchs
KJV:
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved the fathers' sakes.
Romans 14:2
Literal:
One indeed believes to eat all things the [one] however being weak vegetables eats
KJV:
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
Romans 14:5
Literal:
One truly for judges a day [to be] above [another] day however every day [alike] Each in the own mind let be fully assured
KJV:
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day every man be fully persuaded in his own mind.
Romans 14:20
Literal:
Not for the sake of food destroy the work - of God All things indeed [are] clean but [it is] wrong to the man - through a stumbling block eating
KJV:
For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.
Romans 16:19
Literal:
The for of you obedience to all has reached Over you therefore I rejoice I wish however you wise indeed to be - good innocent evil
KJV:
For obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore behalf: but yet I would have wise unto good, and simple concerning evil.
1 Corinthians 1:12
Literal:
I mean now this that each of you says I indeed am of Paul and of Apollos of Cephas of Christ
KJV:
Now I say, that every one saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
1 Corinthians 1:18
Literal:
The message for - of the cross to those indeed perishing foolishness is those however being saved to us power of God it is
KJV:
For the preaching of the cross to them that perish foolishness; but which are saved the power of God.
1 Corinthians 1:23
Literal:
we however preach Christ having been crucified to [the] Jewish indeed a stumbling block to Gentiles now foolishness
KJV:
But preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and foolishness;
1 Corinthians 3:4
Literal:
When for might say one I indeed am of Paul another however of Apollos not fleshly are you
KJV:
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos;
1 Corinthians 5:3
Literal:
I indeed though being absent - in body being present now in spirit already have judged as the [one] so this having produced
KJV:
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, so done
1 Corinthians 6:4
Literal:
The things of this life indeed so judgment [as to] if you have the [ones] being despised in the church those set you up
KJV:
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set to judge who are least esteemed in the church.
1 Corinthians 6:7
Literal:
Already indeed therefore altogether a defeat for you it is that lawsuits you have among one another Because of why not rather suffer wrong be defrauded
KJV:
Now therefore utterly a fault because ye go to law one with another. not rather take wrong? not rather suffer yourselves to be defrauded?
1 Corinthians 7:7
Literal:
I wish now all men to be like even myself But each his own has gift from God one [has] indeed this one however that
KJV:
I would that all men even as I myself. But every man hath his proper gift of God, after this manner, and after that.
1 Corinthians 9:24
Literal:
Not know you that those in a race course running all indeed run one however receives the prize Thus run that you might obtain [it]
KJV:
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
1 Corinthians 9:25
Literal:
Everyone now - striving in all things controls himself they indeed then that a perishable crown they might receive we however an imperishable
KJV:
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but an incorruptible.
1 Corinthians 11:7
Literal:
A man truly for not ought to cover the head image and glory of God being the woman however [the] glory of man is
KJV:
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman the glory of the man.
1 Corinthians 11:14
Literal:
Not even - nature itself does teach you that a man indeed if he has long hair a dishonor to him it is
KJV:
not even nature itself teach that, if a man have long hair, a shame unto him?
1 Corinthians 11:18
Literal:
First indeed for coming together you in an assembly I hear divisions among you there to be and in part it I believe
KJV:
For first of all, come together in the church, I hear that there be divisions among and I partly believe it.
1 Corinthians 11:21
Literal:
One for the own supper takes first in - eating and this [one] indeed is hungry that [one] however is drunken
KJV:
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
1 Corinthians 12:8
Literal:
To one truly for through the Spirit is given a word of wisdom to another now of knowledge according to the same Spirit
KJV:
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
1 Corinthians 12:20
Literal:
Now however many even [are the] members one body
KJV:
But now are they many members, yet but one body.
1 Corinthians 12:28
Literal:
And some indeed has appointed - God in the church first apostles secondly prophets third teachers then miracles gifts of healing helping administrating various kinds of tongues
KJV:
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
1 Corinthians 14:17
Literal:
You truly for well are giving thanks but the other not is edified
KJV:
For thou verily givest thanks well, but the other not edified.
1 Corinthians 15:39
Literal:
Not all flesh [is] the same flesh but one indeed of men another now flesh of beasts of birds of fish
KJV:
All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
1 Corinthians 15:40
Literal:
And bodies [there are] heavenly bodies earthly But one truly [is] the of the heavenly glory another now that earthly
KJV:
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
2 Corinthians 2:16
Literal:
to one indeed an odor from death to death now a fragrance life life And for these things who [is] sufficient
KJV:
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for
2 Corinthians 8:17
Literal:
For [our] indeed appeal he accepted very earnest however being of his own accord he has gone out to you
KJV:
For indeed he accepted the exhortation; but being of his own accord he went unto
2 Corinthians 9:1
Literal:
Concerning now for the service - for the saints superfluous for me it is - to write to you
KJV:
For as touching the ministering to the saints, superfluous to write
2 Corinthians 10:1
Literal:
Myself now I Paul exhort you by the meekness and gentleness - of Christ who as to appearance indeed [am] humble among you being absent however am bold toward
KJV:
Now I Paul myself beseech by and gentleness of Christ, who in presence am base among but being absent am bold toward
2 Corinthians 10:10
Literal:
For the letters indeed they say [are] weighty and strong - but the presence of the body weak the speech having been ignored
KJV:
For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
2 Corinthians 11:4
Literal:
If indeed for the [one] coming another Jesus proclaims whom not we did proclaim or a spirit different you receive which you did receive glad tidings you did accept well are you bearing with [it]
KJV:
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom not preached, or if ye receive another spirit, which not received, or another gospel, which not accepted, well bear with
2 Corinthians 12:1
Literal:
To boast it behooves [me] not is it profitable indeed I will go on however to visions and revelations of [the] Lord
KJV:
not expedient to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
2 Corinthians 12:12
Literal:
The indeed signs of the apostle were performed among you in all perseverance in signs both and wonders miracles
KJV:
Truly the signs of an apostle were wrought among all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
Galatians 4:8
Literal:
But at that time indeed not knowing God you were enslaved to those by nature not being gods
KJV:
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature no gods.
Galatians 4:23
Literal:
But the [one] indeed of the slave woman according to flesh has been born but free through the promise
KJV:
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
Galatians 4:24
Literal:
which things are allegorized these for are two covenants one indeed from Mount Sinai unto slavery begetting which is Hagar
KJV:
Which things an allegory: for these the two covenants; from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which Agar.
Ephesians 4:11
Literal:
And He gave some indeed [to be] apostles now prophets evangelists shepherds teachers
KJV:
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
Philippians 1:15
Literal:
Some indeed even from envy and strife however also from goodwill - Christ are proclaiming
KJV:
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
Philippians 1:16
Literal:
the [ones] indeed out of love knowing that for [the] defense of the gospel I am appointed
KJV:
The one of
Philippians 2:23
Literal:
Him indeed therefore I hope to send when - I shall have seen the things concerning me immediately
KJV:
Him therefore I hope to send presently, so soon as I how
Philippians 3:1
Literal:
- Finally brothers of me rejoice in [the] Lord The same things to write to you to me indeed [is] not troublesome for you now [is] safe
KJV:
Finally, brethren, rejoice in the Lord. To write the same things indeed is not grievous, but it is safe.
Philippians 3:8
Literal:
But - therefore indeed also I count all things loss to be because of the excelling - knowledge of Christ Jesus the Lord of me because of whom - I have lost and esteem [them] rubbish that Christ I may gain
KJV:
Yea and I count all things but loss the excellency of the knowledge of Christ Jesus Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count but dung, that I may win Christ,
Philippians 3:13
Literal:
Brothers I myself not do consider to have taken hold [of it] One thing however The things indeed behind forgetting to the things now ahead reaching forward
KJV:
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
Colossians 2:23
Literal:
which are an appearance indeed having of wisdom in self-imposed worship and humility harsh treatment of [the] body not of honor a certain against [the] indulgence of the flesh
KJV:
Which things have indeed of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.
1 Thessalonians 2:18
Literal:
Therefore we wanted to come to you I indeed Paul both once and twice hindered us - Satan
KJV:
we would have come unto even I Paul, once again; but Satan hindered
2 Timothy 1:10
Literal:
having been made manifest also now by the appearing of the Savior of us Christ Jesus having abolished indeed - death having brought to light now life and immortality through the gospel
KJV:
But now made manifest by the appearing Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and life and immortality to light through the gospel:
2 Timothy 2:20
Literal:
In a great now house not there are only vessels golden and silver but also wooden earthen some indeed unto honor however dishonor
KJV:
But in a great house not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
2 Timothy 4:4
Literal:
and from indeed the truth - hearing they will turn away unto then - myths they will be turned aside
KJV:
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
Hebrews 1:7
Literal:
And as to indeed the angels He says The [One] making of Him winds ministers of fire a flame
KJV:
And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
Hebrews 3:5
Literal:
And Moses indeed [was] faithful in all the house of Him as a servant unto a testimony of the things going to be spoken
KJV:
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
Hebrews 7:2
Literal:
[is he] to whom also a tenth of all apportioned Abraham first indeed being translated king of righteousness then and of Salem which is of peace
KJV:
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, King of peace;
Hebrews 7:5
Literal:
And those indeed out from the sons of Levi the priestly office receiving a commandment have to take a tenth from the people according to the law that is from the brothers of them though having come out of the loin of Abraham
KJV:
And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham:
Hebrews 7:8
Literal:
And here indeed tithes dying men receive in that place however it is testified that he lives on
KJV:
And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.
Hebrews 7:11
Literal:
If indeed then perfection by the Levitical priesthood were the people for upon it had received [the] Law what still need [was there] according to the order of Melchizedek [for] another to arise priest and not of Aaron to be named
KJV:
If therefore perfection by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
Hebrews 7:18
Literal:
A putting away indeed for there is of the preceding commandment because of - its weakness and uselessness
KJV:
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
Hebrews 7:20
Literal:
And to as much as not apart from an oath those ones truly for without are priests becoming
KJV:
And inasmuch as not without an oath
Hebrews 7:23
Literal:
And those indeed many are having become priests because of - by death being prevented from continuing
KJV:
And truly many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
Hebrews 8:4
Literal:
If certainly then He were on earth not even - would He be a priest there being those offering according to law the gifts
KJV:
if on earth, he should not a priest, that offer gifts according to the law:
Hebrews 9:1
Literal:
Had indeed therefore also the first regulations of worship - and a sanctuary earthly
KJV:
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly
Hebrews 9:6
Literal:
These things now thus having been prepared into indeed the first tabernacle at all times everything enter the priests the sacred services accomplishing
KJV:
Now thus ordained, the priests went into the first tabernacle, accomplishing the service
Hebrews 9:23
Literal:
[It was] necessary then [for] the indeed representations of the things in the heavens with these to be purified themselves however heavenly things with better sacrifices than these
KJV:
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified but the heavenly things themselves with better sacrifices than
Hebrews 10:11
Literal:
And every indeed priest stands every day ministering the same repeatedly offering sacrifices which never are able to take away sins
KJV:
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
Hebrews 10:33
Literal:
this indeed by revilings both and tribulations being made a spectacle now partners of those thus passing through [them] having become
KJV:
whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and whilst ye became companions so used.
Hebrews 11:15
Literal:
And if indeed that they had been remembering from where they came out they would have had - opportunity to return
KJV:
And truly, if they had been mindful of that country from whence they might have had opportunity to have returned.
Hebrews 12:9
Literal:
Furthermore - indeed of the flesh of us fathers we have had correctors and we respected [them] not much and more shall we be in subjection to the Father - of spirits shall live
KJV:
Furthermore we have had fathers flesh which corrected us, and we gave them reverence: not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
Hebrews 12:10
Literal:
- Truly indeed for a few days according to that seeming good to them they were disciplining [us] - but [He] for [our] benefitting in order - to share of the holiness of Him
KJV:
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
Hebrews 12:11
Literal:
All now discipline for indeed those being present not seems of joy to be but of grief afterward however [the] fruit peaceable to those by it having been trained it yields of righteousness
KJV:
Now no chastening for the present seemeth joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
James 3:17
Literal:
- But the from above wisdom first indeed pure is then peaceable gentle reasonable full of mercy and of fruits good impartial sincere
KJV:
But the wisdom that is from above first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
1 Peter 1:20
Literal:
having been foreknown indeed before [the] foundation of [the] world having been revealed however in [the] last - times for the sake of you
KJV:
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for
1 Peter 2:4
Literal:
To whom coming a stone living by men indeed rejected in the sight of however God chosen [and] precious
KJV:
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,
1 Peter 3:18
Literal:
because also Christ once for sins suffered [the] righteous for [the] unrighteous so that you He might bring - to God having been put to death indeed in [the] flesh having been made alive however in [the] spirit
KJV:
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
1 Peter 4:6
Literal:
To this [end] indeed even to [the] dead the gospel was proclaimed so that they might be judged indeed according to men in [the] flesh they might live however God in [the] spirit
KJV:
For for was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
1 Peter 4:14
Literal:
If you are insulted in [the] name of Christ [you are] blessed because the - of glory and - - of God Spirit upon you rests on indeed their [part] He is blasphemed on however your [part] He is glorified
KJV:
If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon on their part he is evil spoken of, but on he is glorified.
Jude 1:8
Literal:
Likewise yet also these dreaming [ones] [the] flesh indeed defile authority then set aside glorious [ones] and blaspheme
Jude 1:10
Literal:
These however whatever things indeed not they have seen they speak evil of then naturally as the irrational animals they understand in these things they corrupt themselves
Jude 1:22
Literal:
And those who indeed have mercy on are doubting
Variety, but fruit. This is the only kind that is worth while. The hundredfold is not an exaggeration (cf. Genesis 26:12). Such instances are given by Wetstein for Greece, Italy, and Africa. Herodotus (i. 93) says that in Babylonia grain yielded two hundredfold and even to three hundredfold. This, of course, was due to irrigation as in the Nile Valley. [source]