Matthew 2:1
Literal:
- Now Jesus having been born in Bethlehem - of Judea [the] days of Herod the king behold Magi from [the] east arrived in Jerusalem
KJV:
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
Matthew 3:1
Literal:
In then the days those comes John the Baptist preaching the wilderness - of Judea
KJV:
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
Matthew 4:2
Literal:
And having fasted days forty forty nights afterward He was hungry
KJV:
And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.
Matthew 6:34
Literal:
Not therefore be anxious about things tomorrow - for will be anxious about itself Sufficient to the day [is] the trouble of it
KJV:
therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
Matthew 7:22
Literal:
Many will say to Me in that the day Lord not in Your name did we prophesy and [in] demons cast out miracles many perform
KJV:
Many will say in that day, Lord, not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
Matthew 9:15
Literal:
And said to them - Jesus Not can the sons of the bridechamber mourn as long as with them is the bridegroom Will come however days when shall have been taken away from then they will fast
KJV:
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
Matthew 10:15
Literal:
Truly I say to you More tolerable it will be for [the] land of Sodom and of Gomorrah on day of judgment than the city for that
KJV:
Verily I say more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
Matthew 11:12
Literal:
From then the days of John the Baptist until now the kingdom of the heavens is taken by violence and [the] violent claim it
KJV:
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent it by force.
Matthew 11:22
Literal:
But I say to you for Tyre and Sidon more tolerable will it be in [the] day of judgment than for you
KJV:
But I say more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than
Matthew 11:24
Literal:
But I say to you that for [the] land of Sodom more tolerable will it be in day of judgment than for you
KJV:
But I say That more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than
Matthew 12:36
Literal:
I say now to you that every word careless that will speak - men they will give of it an account in day of judgment
KJV:
But I say That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Matthew 12:40
Literal:
Just as for was Jonah in the belly of the great fish three days and nights so will be the Son - of Man heart of the earth
KJV:
For as Jonas three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man three days and three nights in the heart of the earth.
Matthew 13:1
Literal:
In the day that having gone forth - Jesus [from] the house was sitting by the sea
KJV:
The same day went Jesus the house, and sat by the sea side.
Matthew 15:32
Literal:
- And Jesus having called to [him] the disciples of Him said I am moved with compassion toward the crowd because already days three they continue with Me and nothing have that they might eat to send away them hungry not I am willing not lest they faint on the way
KJV:
Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue now three days, and have nothing to eat: and I will not them away fasting, they faint in the way.
Matthew 16:21
Literal:
From that time began - Jesus Christ to show to the disciples of Him that it is necessary for Him to Jerusalem to go away and many things to suffer the elders chief priests scribes to be killed on the third day to be raised
KJV:
From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
Matthew 17:1
Literal:
And after days six takes with [Him] - Jesus - Peter James John the brother of him brings up them into a mountain high by themselves
KJV:
And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and them up into an high mountain apart,
Matthew 17:23
Literal:
and they will kill Him on the third day He will be raised up they were grieved deeply
KJV:
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
Matthew 20:2
Literal:
Having agreed then with the workmen for a denarius for the day he sent them into the vineyard of him
KJV:
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
Matthew 20:6
Literal:
About then the eleventh having gone out he found others standing and he says to them Why here stand you all day idle
KJV:
And about the eleventh he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
Matthew 20:12
Literal:
saying These the last one hour have worked and equal them to us you have made those having borne the burden of the day the scorching heat
KJV:
Saying, These last have wrought hour, and thou hast made them equal which have borne the burden and heat of the day.
Matthew 20:19
Literal:
and they will betray Him the Gentiles unto - to mock to flog to crucify the third day He will rise again
KJV:
And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day
Matthew 22:23
Literal:
On that - day came to Him Sadducees those saying not there is a resurrection and they questioned Him
KJV:
The same day came to him the Sadducees, which say no resurrection, and asked him,
Matthew 22:46
Literal:
And no one was able to answer Him a word nor dared anyone from that - day to question Him no longer
KJV:
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more
Matthew 23:30
Literal:
and you say If we had lived in the days of the fathers of us not - we would have been with them partakers the blood prophets
KJV:
And say, If in the days fathers, we would not partakers with them in the blood of the prophets.
Matthew 24:19
Literal:
Woe then to those in womb having and to the [ones] nursing infants those the days
KJV:
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
Matthew 24:22
Literal:
And if not had been shortened the days those not - there would have been saved any flesh because of however the elect will be shortened
KJV:
And those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
Matthew 24:29
Literal:
Immediately then after the tribulation the days of those The sun will be darkened and the moon not will give the light of it the stars will fall from the sky the powers of the heavens will be shaken
KJV:
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
Matthew 24:36
Literal:
Concerning however the day that and hour no one knows not even the angels of the heavens nor the Son if not Father only
KJV:
But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, Father only.
Matthew 24:37
Literal:
As [were] for the days - of Noah so will be the coming of the Son of Man
KJV:
as the days of Noe were, so the coming of the Son of man
Matthew 24:38
Literal:
As for they were in the days those - before the flood eating and drinking marrying giving in marriage until that day entered Noah into the ark
KJV:
For in the days before the flood they were eating and drinking, marrying and until the day that Noe entered into the ark,
Matthew 24:42
Literal:
Keep watch therefore for not you know on what day the Lord of you comes
KJV:
Watch therefore: for ye know not what Lord doth come.
Matthew 24:50
Literal:
will come the master the servant of that in a day in which not he does expect and an hour which he is aware
KJV:
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that not aware of,
Matthew 25:13
Literal:
Watch therefore for neither do you know the day nor hour in which the Son - of Man comes
KJV:
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
Matthew 26:2
Literal:
You know that after two days the Passover takes place and the Son - of Man is delivered over - to be crucified
KJV:
Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matthew 26:29
Literal:
I say now to you no not will I drink from now of this the fruit of the vine until the day that when it I drink with you anew in the kingdom of the Father of Me
KJV:
But I say drink henceforth of fruit of the vine, until that day when I drink it new with in Father's kingdom.
Matthew 26:55
Literal:
In that - hour said - Jesus to the crowds As against a robber did you come out with swords and clubs to capture Me Every day the temple I was sitting teaching not you did seize
KJV:
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take I sat daily teaching in the temple, and no hold
Matthew 26:61
Literal:
they said This [man] has been saying I am able to destroy the temple - of God and in three days to rebuild it
KJV:
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build in three days.
Matthew 27:40
Literal:
and saying The [One] destroying the temple in three days building [it] save Yourself If [the] Son You are - of God also descend from the cross
KJV:
And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If the Son of God, come down from the cross.
Matthew 27:63
Literal:
saying Sir we have remembered how that - deceiver said while living After three days I arise
KJV:
Saying, Sir, that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Matthew 27:64
Literal:
Command therefore to be secured the tomb until the third day lest ever having come the disciples of Him steal away him and say to the people He is risen from the dead will be the last deception worse than the first
KJV:
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, his disciples come him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error worse than the first.
Matthew 28:15
Literal:
- And having taken the money they did as they were instructed And is spread abroad the report this among [the] Jews until the present day
KJV:
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Matthew 28:20
Literal:
teaching them to observe all things whatever I commanded you And behold I with you am all the days until the completion of the age
KJV:
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded and, lo, I am with alway, even unto the end of the world.
Mark 1:9
Literal:
And it came to pass in those - days [that] came Jesus from Nazareth - of Galilee was baptized in the Jordan by John
KJV:
And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
Mark 1:13
Literal:
And He was in the wilderness forty days being tempted by - Satan with the wild animals the angels were ministering to Him
KJV:
And in the wilderness forty days, tempted of Satan; and with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
Mark 2:1
Literal:
And He having entered again into Capernaum after [some] days it was heard that in [the] house He is
KJV:
And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that in the house.
Mark 2:20
Literal:
Will come however [the] days when will have been taken away from them the bridegroom and then they will fast in those the days
KJV:
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
Mark 4:27
Literal:
and should sleep rise night day the seed should sprout grow how not knows he
KJV:
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
Mark 4:35
Literal:
And He says to them on that - day evening having come Let us pass over to the other side
KJV:
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
Mark 5:5
Literal:
And constantly all night day in the tombs mountains he was crying out cutting himself with stones
KJV:
And night and day, in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
Mark 6:11
Literal:
And whatever - place not will receive you nor hear you departing from there shake off the dust which [is] under the feet of you for a testimony against them Truly I say to you more tolerable it will be for Sodom or Gomorrah in day of judgment than that town for
KJV:
And not receive nor hear when ye depart thence, shake off the dust under feet for a testimony against them. Verily I say more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
Mark 6:21
Literal:
And having come [a] day opportune when Herod on the birthday of him a banquet made to the great men chief captains leading [men] - of Galilee
KJV:
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;
Mark 8:1
Literal:
In those - days again great [the] crowd being and not having what they might eat having called to [Him] the disciples He says to them
KJV:
In those days the multitude and having nothing to eat, called his disciples unto him, and saith unto them,
Mark 8:2
Literal:
I am moved with compassion upon the crowd because already days three they continue with Me and nothing have that they might eat
KJV:
I have compassion on the multitude, because now been three days, and have nothing to eat:
Mark 8:31
Literal:
And He began to teach them that it is necessary for the Son - of Man many things to suffer to be rejected by the elders chief priests scribes to be killed after three days to rise [again]
KJV:
And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
Mark 9:2
Literal:
And after days six takes along - Jesus - Peter James - John brings up them into a mountain high apart themselves alone He was transfigured before them
KJV:
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Mark 9:31
Literal:
He was teaching for the disciples of Him and He was saying to them - The Son - of Man is delivered into [the] hands of men they will kill Him having been killed on the third day He will arise
KJV:
For he taught his disciples, and unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise day.
Mark 10:34
Literal:
And they will mock Him will spit upon will flog Him will kill on the third day He will rise again
KJV:
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and day he shall rise again.
Mark 13:17
Literal:
Woe then to those in womb having and to the [ones] nursing infants those - days
KJV:
But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
Mark 13:19
Literal:
will be [in] for the days those tribulation such as never has been the like from [the] beginning of creation which created - God until - now and not shall be
KJV:
For in those days affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.
Mark 13:20
Literal:
And if not had shortened [the] Lord the days no - there would have been saved any flesh but on account of the elect whom He chose He has shortened
KJV:
And that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
Mark 13:24
Literal:
But in those - days after the tribulation those The sun will be darkened and the moon not will give the light of it
KJV:
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon not give her light,
Mark 13:32
Literal:
Concerning now the day that or hour no one knows not even the angels in heaven nor the Son if not Father
KJV:
But of that day that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, the Father.
Mark 14:1
Literal:
It would be now the Passover and the [Feast of] Unleavened Bread after two days were seeking the chief priests scribes how Him by stealth having taken they might kill [Him]
KJV:
After two days the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
Mark 14:12
Literal:
And on the first day - of unleavened [bread] when the Passover lamb they were to sacrifice say to Him the disciples of Him Where do You desire [that] having gone we should prepare that You may eat Passover
KJV:
And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
Mark 14:25
Literal:
Truly I say to you that no more never not will I drink of the fruit of the vine until the day that when it I drink anew in the kingdom - of God
KJV:
Verily I say drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
Mark 14:49
Literal:
Every day I was with you in the temple teaching and not you did seize Me But [it is] that may be fulfilled the Scriptures
KJV:
daily with in the temple teaching, and ye took not: but the scriptures must be fulfilled.
Mark 14:58
Literal:
- We heard Him saying I will destroy the temple this the [one] made with hands and in three days another not made with hands I will build
KJV:
heard him say, I will destroy temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
Mark 15:29
Literal:
And those passing by were railing at Him shaking the heads of them saying Aha The [One] destroying the temple building [it] in three days
KJV:
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Luke 1:5
Literal:
There was in the days of Herod king - of Judea a priest certain named Zechariah of [the] division of Abijah and wife of him of the daughters of Aaron the name of her Elizabeth
KJV:
There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
Luke 1:7
Literal:
And no there was to them child inasmuch as was - Elizabeth barren both advanced in the years of them were
KJV:
And they no child, because that Elisabeth barren, and they both now well stricken in years.
Luke 1:18
Literal:
And said Zechariah to the angel By what will I know this I for am an old man the wife of me is advanced in the years of her
KJV:
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know for I am an old man, and wife well stricken in years.
Luke 1:20
Literal:
And behold you will be silent not able to speak until that day shall take place these things in return for that not you did believe the words of me which will be fulfilled in the season of them
KJV:
And, behold, shalt be dumb, and not able to speak, until the day that shall be performed, because thou believest not words, which shall be fulfilled in their season.
Luke 1:23
Literal:
And it came to pass when were fulfilled the days of the service of him he departed to the home
KJV:
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Luke 1:24
Literal:
After then these - days conceived Elizabeth the wife of him and hid herself months five saying
KJV:
And after days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
Luke 1:25
Literal:
- Thus to me has done the Lord in [the] days in which He looked upon [me] to take away [the] disgrace of me among men
KJV:
Thus the Lord dealt in the days wherein he looked on me, to take away reproach among men.
Luke 1:39
Literal:
Having risen up then Mary in the days this she went into the hill country with haste to a town of Judah
KJV:
And Mary arose in days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
Luke 1:59
Literal:
And it came to pass on - day the eighth they came to circumcise the child were calling it after the name of the father of him Zechariah
KJV:
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
Luke 1:75
Literal:
in holiness and righteousness before Him all the days of our life
KJV:
In holiness and righteousness before him, all the days
Luke 1:80
Literal:
- And the child continued to grow and was strengthened in spirit he was in the deserted places until [the] day of appearance of him to - Israel
KJV:
And the child grew, and waxed strong in spirit, and in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
Luke 2:1
Literal:
It came to pass then in the days those went out a decree from Caesar Augustus to register all the world
KJV:
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
Luke 2:6
Literal:
It came to pass then in their being - there were fulfilled the days of the giving birth of her
KJV:
And so it was, that, while they there, the days were accomplished that she should be delivered.
Luke 2:21
Literal:
And when were fulfilled days eight - to circumcise Him then was called the name of Him Jesus which He had been called by the angel before was conceived He in the womb
KJV:
And when eight days were accomplished for the circumcising his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
Luke 2:22
Literal:
And when were fulfilled the days of the purification of them according to the law of Moses they brought Him to Jerusalem to present to the Lord
KJV:
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
Luke 2:36
Literal:
And there was Anna a prophetess daughter of Phanuel of [the] tribe of Asher she being advanced in years great having lived with a husband years seven from the marriage of herself
KJV:
And one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;
Luke 2:37
Literal:
and she [was] a widow of about years eighty [and] four who not departed the temple with fastings prayers serving night day
KJV:
And was a widow fourscore and four years, which departed not the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
Luke 2:43
Literal:
and having completed the days in the returning of them remained behind Jesus the boy Jerusalem But not knew the parents of Him
KJV:
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and his knew not
Luke 2:44
Literal:
Having supposed now Him to be in their company they went a day’s journey and began seeking among the relatives acquaintances
KJV:
But they, supposing him in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
Luke 2:46
Literal:
And it came to pass after days three they found Him in the temple sitting [the] midst of the teachers both hearing them questioning them
KJV:
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and them questions.
Luke 4:2
Literal:
days forty being tempted by the devil And not He ate nothing in the days those having ended they He was hungry
KJV:
forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, hungered.
Luke 4:16
Literal:
And He came to Nazareth where He had been brought up He entered according to the custom to Him on the day of the Sabbaths into the synagogue stood up to read
KJV:
And he came to Nazareth, where brought up: and, his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
Luke 4:25
Literal:
In truth now I say to you many widows there were in the days of Elijah - Israel when was shut up the heaven for years three and months six when there was a famine great upon all the land
KJV:
But I tell of a truth, many widows in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
Luke 4:42
Literal:
Having arrived now daybreak having gone out He went into a solitary place and the crowds were seeking Him they came up to Him were detaining Him of the not to go from them
KJV:
And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
Luke 5:17
Literal:
And it came to pass on one of the days that He was teaching there were sitting by Pharisees teachers of the law who were come out of every village - of Galilee of Judea of Jerusalem [the] power of [the] Lord was [there] for - to heal Him
KJV:
And it came to pass on day, as he teaching, that Pharisees and doctors of the law sitting by, which come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord present to heal them.
Luke 5:35
Literal:
Will come however days also when shall be taken away from them the bridegroom then they will fast in those - days
KJV:
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
Luke 6:12
Literal:
It came to pass then in the days those went out He to the mountain to pray and He was spending the night - prayer - to God
KJV:
And it came to pass in days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.
Luke 6:13
Literal:
And when it became day He called to [Him] the disciples of Him also having chosen out from them twelve whom apostles He named
KJV:
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
Luke 6:23
Literal:
Rejoice in that - day and leap for joy behold for the reward of you [is] great - heaven According to these things of them used to treat the prophets the fathers likewise
KJV:
Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, reward is great in heaven: for in did their fathers unto the prophets.
Luke 8:22
Literal:
It came to pass then on one of the days also He entered into a boat with the disciples of Him and He said to them Let us pass over to the other side of the lake they launched out
KJV:
Now it came to pass on day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
Luke 9:12
Literal:
- And the day began to decline having come then the Twelve said to Him Dismiss the crowd that having gone into the surrounding villages and countryside they might lodge might find provisions for here in a desolate place we are
KJV:
And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, the multitude away, that into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for here in a desert place.
Luke 9:22
Literal:
having said - It is necessary for the Son - of Man many things to suffer and to be rejected by the elders chief priests scribes to be killed on the third day to be raised
KJV:
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
Luke 9:23
Literal:
He was saying then to all If anyone desires after Me to come let him deny himself and let him take up the cross of him every day let him follow Me
KJV:
And to them all, will come after himself, and take up his cross daily, and follow
Luke 9:28
Literal:
It came to pass now after the sayings these about days eight and having taken Peter John James He went up on the mountain to pray
KJV:
And it came to pass about an eight days after sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
Luke 9:36
Literal:
And as - occurred the voice was found Jesus alone they were silent to no one they told in those the days anything of what they had seen
KJV:
And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
Luke 9:37
Literal:
It came to pass then the next day on having come down of them from the mountain met Him a crowd great
KJV:
And it came to pass, the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
Luke 9:51
Literal:
It came to pass then in the completing the days of the ascension of Him that He the face steadfastly set - to go to Jerusalem
KJV:
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke 10:12
Literal:
I say to you that for Sodom in the day that more tolerable it will be than city for that
KJV:
I say that more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
Luke 11:3
Literal:
The bread of us - daily give us - each day
KJV:
Give day by day daily bread.
Luke 12:46
Literal:
will come the master of the servant that in a day in which not he does expect and an hour that he knows he will cut in two him the place of him with the unbelievers will appoint
KJV:
The lord of that servant will come in a day when not for him, and at an hour when not aware, and him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
Luke 13:14
Literal:
Answering now the ruler of the synagogue indignant because on the Sabbath had healed - Jesus he was saying to the crowd - Six days there are in which it behooves to work these therefore coming be healed and not on the day of the Sabbath
KJV:
And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath unto the people, six days in which men ought to work: in therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
Luke 13:16
Literal:
This now a daughter of Abraham being whom has bound - Satan behold ten and eight years not ought [she] to be loosed from the bond this on the day of the Sabbath
KJV:
And ought not a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from bond on the sabbath day?
Luke 14:5
Literal:
And to them He said Which of you a son or an ox into a pit will fall also not immediately he will pull up him on day the Sabbath
KJV:
And them, saying, Which or an ox into a pit, and not straightway him out on the sabbath day?
Luke 15:13
Literal:
And after not many days having gathered together all the younger son went away into a country distant there he wasted the estate of him living prodigally
KJV:
And not many days after the younger son together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
Luke 16:19
Literal:
A man now certain there was rich and he was clothed in purple fine linen making good cheer every day in splendor
KJV:
a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
Luke 17:4
Literal:
And if seven times in the day he should sin against you should return to saying I repent you shall forgive him
KJV:
And if he trespass against seven times in a day, and seven times in a day turn again saying, I repent; thou shalt forgive him.
Luke 17:22
Literal:
He said then to the disciples Will come days when you will desire one of the days of the Son - of Man to see and not you will see [it]
KJV:
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire of the days of the Son of man, and not
Luke 17:24
Literal:
As for the lightning flashing from the [one end] of the sky to the [other end] of the shines thus will be the Son - of Man in the day of Him
KJV:
For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so the Son of man in his day.
Luke 17:26
Literal:
And as it came to pass in the days of Noah thus will it be also of the Son of man
KJV:
And as it was in the days of Noe, so also in the days of the Son of man.
Luke 17:27
Literal:
They were eating they were drinking they were marrying they were being given in marriage until that day entered Noah into the ark and came the flood destroyed all
KJV:
They did eat, they drank, they married wives, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed
Luke 17:28
Literal:
Likewise as it came to pass in the days of Lot they were eating they were drinking they were buying they were selling they were planting they were building
KJV:
Likewise it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
Luke 17:29
Literal:
in that then day went out Lot from Sodom it rained fire and brimstone from heaven destroyed all
KJV:
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed
Luke 17:30
Literal:
According - to these will it be in that day the Son - of Man is revealed
KJV:
Even in the day when the Son of man is revealed.
Luke 17:31
Literal:
In that - day the [one who] will be on the housetop and the goods of him the house not let him come down to take away them the [one] [the] field likewise let him return to the things behind
KJV:
In that day, he which upon the housetop, and his stuff in the house, him not come down it away: and he that is in the field, likewise not return back.
Luke 18:7
Literal:
- And God no not shall execute the avenging of the elect of Him the [ones] crying out to Him day and night be deferring in regard to them
KJV:
And God avenge his own elect, which cry day and night him, though he bear long with them?
Luke 18:33
Literal:
And having flogged [Him] they will kill Him on the day - third He will rise again
KJV:
And they shall scourge him to death: and the third day he shall rise again.
Luke 19:42
Literal:
saying - If you had known in the day this even you the things for peace Now however they are hidden from eyes of you
KJV:
Saying, If thou hadst known, even thou, in day, the things which belong unto peace! but now they are hid from eyes.
Luke 19:43
Literal:
For will come days upon you that will cast around the enemies of you a barricade you and they will surround you will hem in on every side
KJV:
For the days shall come upon that enemies a trench and round, and in on every side,
Luke 19:47
Literal:
And He was teaching - every day in the temple the however chief priests scribes were seeking Him to destroy foremost of the people
KJV:
And daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
Luke 20:1
Literal:
And it came to pass on one of the days as was teaching He the people in the temple proclaiming the gospel came up the chief priests scribes with the elders
KJV:
And it came to pass, that on days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,
Luke 21:6
Literal:
[As to] these things which you are beholding will come [the] days in which not will be left stone upon stone here which not will be thrown down
KJV:
which ye behold, the days will come, in the which not be left one stone upon another, that not be thrown down.
Luke 21:22
Literal:
for [the] days of avenging these are - to fulfill all things - having been written
KJV:
For these the days of vengeance, that all things which are written
Luke 21:23
Literal:
But woe to those in womb having and to the [ones] nursing those the days there will be for distress great upon the land wrath to the people this
KJV:
woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for great distress in the land, and wrath upon people.
Luke 21:34
Literal:
Take heed now to yourselves lest ever be burdened of you the hearts with dissipation and drunkenness cares of life would come upon you suddenly the day that as a snare
KJV:
And take heed to yourselves, hearts with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon unawares.
Luke 21:37
Literal:
He was now during the day in the temple teaching - and the evening going out He was lodging on the mount - called Olivet
KJV:
And in the day time teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
Luke 22:7
Literal:
Came then the day of Unleavened [Bread] on which it was necessary for to be sacrificed the Passover lamb
KJV:
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
Luke 22:53
Literal:
Every day being of Me with you in the temple not did you stretch out the hands against Me but this is of you the hour and power of the darkness
KJV:
daily with in the temple, ye stretched forth no hands against but this hour, and the power of darkness.
Luke 22:66
Literal:
And when it became day were gathered together the elderhood of the people chief priests both scribes they led Him into the council of them saying
KJV:
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and him into council, saying,
Luke 23:7
Literal:
and having learned that from the jurisdiction of Herod He is he sent up Him to Herod being also he himself in Jerusalem those - days
KJV:
And as soon as he knew that unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, himself also at Jerusalem at time.
Luke 23:12
Literal:
Became then friends - both Herod and - Pilate on that - day with one another previously it had been that for at enmity they were between themselves
KJV:
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before at enmity between
Luke 23:29
Literal:
For behold are coming days in which they will say Blessed [are] the barren and wombs that never did bear breasts that nursed
KJV:
For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never
Luke 23:54
Literal:
And [the] Day it was of Preparation Sabbath was just beginning
KJV:
And that day the preparation, and the sabbath drew on.
Luke 24:7
Literal:
saying The Son - of Man - it behooves to be delivered into hands of men sinful and to be crucified the third day to arise
KJV:
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
Luke 24:13
Literal:
And behold two of them on same the day were going to a village being distant stadia sixty from Jerusalem whose name [is] Emmaus
KJV:
And, behold, two of them that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
Luke 24:18
Literal:
Answering now [the] one named Cleopas said to Him You alone visit Jerusalem and not have known the things having come to pass in it the days these
KJV:
And the one of them, name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and not known the things which are come to pass there days?
Luke 24:21
Literal:
We however were hoping - He it is who is about to redeem - Israel But indeed also with all these things [the] third this day brings away from which these things came to pass
KJV:
But trusted that he which should have redeemed Israel: and beside all is third day since were done.
Luke 24:29
Literal:
And they constrained Him saying Abide with us for toward evening it is has declined now the day He entered in - to abide with them
KJV:
But they constrained him, saying, Abide with for toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Luke 24:46
Literal:
And He said to them - Thus it has been written Was to suffer the Christ to rise out from [the] dead the third day
KJV:
And said unto them, Thus it is written, and thus Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
John 1:39
Literal:
He says to them Come and you will see They went therefore saw where He abides with Him they stayed the day that [The] hour was about [the] tenth
KJV:
He saith unto them, Come and They came and he dwelt, and abode with him that day: about the tenth hour.
John 2:1
Literal:
And on the day - third a wedding took place in Cana - of Galilee was the mother - of Jesus there
KJV:
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus there:
John 2:12
Literal:
After this He went down to Capernaum He and the mother of Him the brothers of Him disciples there they stayed not many days
KJV:
After he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
John 2:19
Literal:
Answered Jesus and said to them Destroy the temple this in three days I will raise up it
KJV:
Jesus answered and said unto them, Destroy temple, and in three days it up.
John 2:20
Literal:
Said therefore the Jews Forty and six years was built the temple this You in three days will raise up it
KJV:
Then said the Jews, Forty and six years this temple in building, and thou it up in three days?
John 4:40
Literal:
When therefore came to Him the Samaritans they were asking to abide with them and He stayed there two days
KJV:
So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
John 4:43
Literal:
After then the two days He went forth from there into - Galilee
KJV:
Now after two days thence, went into Galilee.
John 5:9
Literal:
And immediately became well the man he took up the mat of him began to walk It was now Sabbath on that - day
KJV:
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day the sabbath.
John 6:39
Literal:
This now is the will of the [One] having sent Me that all that He has given Me none I should lose of it but will raise up it in the last day
KJV:
And will which hath sent that of all which he hath given I should lose nothing, but it up again at the last day.
John 6:40
Literal:
This for is the will of the Father of Me that everyone - beholding the Son and believing in Him should have life eternal will raise up I in the last day
KJV:
the will that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I him up at the last day.
John 6:44
Literal:
No one is able to come to Me if not the Father the [one] having sent draws him and I will raise up him in the last day
KJV:
No man can come to the Father which hath sent draw him: I him up at the last day.
John 6:54
Literal:
The [one] eating of Me the flesh and drinking the blood has life eternal and I will raise up him in the last day
KJV:
Whoso eateth flesh, and drinketh blood, hath eternal life; and I him up at the last day.
John 7:37
Literal:
In now the last day great [day] of the feast stood - Jesus and cried out saying If anyone thirsts let him come to Me drink
KJV:
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto and drink.
John 8:56
Literal:
Abraham the father of you rejoiced in that he should see - day My and he saw rejoiced
KJV:
father Abraham rejoiced to my day: and was glad.
John 9:4
Literal:
Us it behooves to work the works of the [One] having sent Me while day it is is coming night when no one is able
KJV:
must work the works of him that sent while day: the night cometh, when no man can work.
John 9:14
Literal:
Was now Sabbath in which day the clay had made - Jesus and opened of him the eyes
KJV:
And the sabbath day Jesus made the clay, and opened his eyes.
John 11:6
Literal:
When therefore He heard that he is sick then indeed He remained in which He was [the] place two days
KJV:
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where
John 11:9
Literal:
Answered Jesus Not twelve hours are there in the day If anyone walks in the day not he stumbles because the light the world of this he sees
KJV:
Jesus answered, not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light world.
John 11:17
Literal:
Having come therefore - Jesus found him four already days having been in the tomb
KJV:
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
John 11:24
Literal:
Says to him - Martha I know that he will rise again in the resurrection last day
KJV:
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
John 11:53
Literal:
From that therefore - day they took counsel together that they might kill Him
KJV:
Then from that day for to him to death.
John 12:1
Literal:
- Therefore Jesus before six days the Passover came to Bethany where was Lazarus whom had raised out from [the] dead
KJV:
Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus which whom he raised from the dead.
John 12:7
Literal:
Said therefore - Jesus Leave alone her so that for the day of the burial of Me she may keep it
KJV:
Then said Jesus, her alone: against the day burying hath she kept this.
John 12:48
Literal:
The [one] rejecting Me and not receiving the words of Me has [one] judging him The word which I spoke that will judge him in the last day
KJV:
He that rejecteth and receiveth not words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
John 14:20
Literal:
In that - day will know you that I [am] the Father of Me and Me and I you
KJV:
At that day shall know that I am in Father, and in and I in
John 16:23
Literal:
And in that - day of Me not you will ask nothing Truly I say to you - whatever you may ask the Father He will give you in the name of Me
KJV:
And in that day ye shall ask nothing. Verily, I say ye shall ask the Father in name, he will give
John 16:26
Literal:
In that - day the name of Me you will ask and not I say to you that I will implore the Father for you
KJV:
At that day ye shall ask in name: and I say not that I will pray the Father for
John 19:31
Literal:
- Therefore the Jews because [the] Preparation it was so that not would remain on the cross the bodies on the Sabbath was for a high - day that - Sabbath asked - Pilate that might be broken their - legs and they might be taken away
KJV:
The Jews therefore, because the preparation, the bodies remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
John 20:19
Literal:
It being therefore evening the day same first of [the] week and the doors having been shut where were the disciples through the fear of the Jews came - Jesus stood in the midst He says to them Peace to you
KJV:
Then the same day at evening, day of the week, when the doors were shut where the disciples for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace
John 20:26
Literal:
And after days eight again were inside the disciples of Him Thomas with them Comes - Jesus the doors having been shut He stood in the midst said Peace to you
KJV:
And after eight days again his disciples within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace
Acts 1:2
Literal:
until the day having given orders to the apostles by [the] Spirit Holy whom He had chosen He was taken up
KJV:
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
Acts 1:3
Literal:
to whom also He presented Himself alive after the suffering of Him with many proofs during days forty being seen by them and speaking the things concerning the kingdom - of God
KJV:
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
Acts 1:5
Literal:
for John indeed baptized with water you however with [the] Spirit will be baptized Holy not after many these days
KJV:
For John truly baptized with water; but shall be baptized with the Holy Ghost not many days
Acts 1:15
Literal:
And in the days these having stood up Peter [the] midst of the brothers he said was then [the] number of names together the same about a hundred twenty
KJV:
And in days Peter stood up in the midst and said, (the number of names together an hundred and twenty,)
Acts 1:22
Literal:
having begun from the baptism of John until the day in which He was taken up from us a witness of the resurrection of Him with us to become one of these
KJV:
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from one be ordained to be a witness with of his resurrection.
Acts 2:1
Literal:
And during the arriving of the day - of Pentecost they were all together in the one [place]
KJV:
And when the day of Pentecost was fully come, in one place.
Acts 2:15
Literal:
Not for as you suppose these are drunkards it is [the] hour third of the day
KJV:
For these not drunken, as suppose, seeing but the third hour of the day.
Acts 2:17
Literal:
And it will be in the last days says - God I will pour out of the Spirit of Me upon all flesh will prophesy the sons of you the daughters young men visions will see elders dreams will dream
KJV:
And in the last days, saith God, I will pour out of Spirit upon all flesh: and sons and daughters shall prophesy, and young men visions, and old men shall dream dreams:
Acts 2:18
Literal:
and even upon the servants of Me and the handmaidens in the days those I will pour out of the Spirit they will prophesy
KJV:
And on servants and on handmaidens I will pour out in those days of Spirit; and they shall prophesy:
Acts 2:20
Literal:
The sun will be turned into darkness and the moon blood before than coming day of [the] Lord - great glorious
KJV:
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:
Acts 2:29
Literal:
Men brothers it is permitted [me] to speak with freedom to you concerning the patriarch David that both he died and was buried the tomb of him is among us unto the day this
KJV:
Men and brethren, me freely speak unto of the patriarch David, that both dead and buried, and his sepulchre with unto day.
Acts 2:41
Literal:
Those indeed therefore having received the word of him were baptized and were added on the day that souls about three thousand
KJV:
Then received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
Acts 2:46
Literal:
Every day and steadfastly continuing with one accord in the temple breaking then at each house bread they were partaking of food with gladness and sincerity of heart
KJV:
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
Acts 2:47
Literal:
praising - God and having favor with all the people - And the Lord kept adding those who were being saved every day to their number
KJV:
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added daily such as should be saved.
Acts 3:2
Literal:
And a certain man lame from womb of mother of him being was being carried whom they placed every day at the gate of the temple - called Beautiful - to ask for alms from those who were going into the temple
KJV:
And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
Acts 3:24
Literal:
And all now the prophets from Samuel those subsequently as many as have spoken also have announced the days these
KJV:
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, likewise days.
Acts 5:36
Literal:
Before for these - days rose up Theudas affirming to be somebody himself to whom were joined of men number about four hundred who was put to death and all as many as were persuaded by him were dispersed it came to nothing
KJV:
For before days rose up Theudas, boasting himself somebody; to whom a number of men, four hundred, who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.
Acts 5:37
Literal:
After this man rose up Judas the Galilean in the days of the registration and drew away people after him And he perished all as many as were persuaded by him were scattered
KJV:
After rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
Acts 5:42
Literal:
Every then day in the temple and in house not they ceased teaching proclaiming the good news that the Christ [is] Jesus
KJV:
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Acts 6:1
Literal:
In now the days these [as] are multiplying the disciples there arose a grumbling of the Hellenists against the Hebrews because were being overlooked the distribution - daily the widows of them
KJV:
And in days, of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
Acts 7:8
Literal:
And He gave to him [the] covenant of circumcision thus he begat - Isaac circumcised him on the day - eighth Isaac Jacob Jacob the twelve patriarchs
KJV:
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.
Acts 7:26
Literal:
On the and following day he appeared to those who were quarreling and urged them to peace having said Men brothers you are So that why wrong you one another
KJV:
And the next day unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, brethren; do ye wrong one to another?
Acts 7:41
Literal:
And they made a calf in the days those offered a sacrifice to the idol they were rejoicing the works of the hands of them
KJV:
And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
Acts 7:45
Literal:
which also brought [it] having received by succession the fathers of us with Joshua in the taking possession of the nations whom drove out - God from [the] face of the fathers until the days of David
KJV:
Which also fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face fathers, unto the days of David;
Acts 8:1
Literal:
Saul now was there consenting to the killing of him Arose then on that - day a persecution great against the church which [was] in Jerusalem All were scattered throughout the regions - of Judea and Samaria except the apostles
KJV:
And Saul consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
Acts 9:9
Literal:
And he was days three without seeing neither did he eat nor drink
KJV:
And three days without sight, and neither did eat nor drink.
Acts 9:19
Literal:
and having taken food he was strengthened He was now with the in Damascus disciples days some
KJV:
And when he had received meat, he was strengthened. Then was certain days with the disciples which were at Damascus.
Acts 9:23
Literal:
When now had passed days many plotted together the Jews to kill him
KJV:
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
Acts 9:24
Literal:
became known however - to Saul the plot of them They were closely watching now also the gates day and night so that him they might kill
KJV:
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.
Acts 9:37
Literal:
It came to pass however in the days those [that] having become sick she died Having washed [her] then put [her] they an upper room
KJV:
And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.
Acts 9:43
Literal:
It came to pass then days many he stayed in Joppa with a certain Simon a tanner
KJV:
And it came to pass, tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
Acts 10:3
Literal:
He saw in a vision clearly as if about hour the ninth of the day an angel - of God having come to him and having said to him Cornelius
KJV:
in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
Acts 10:30
Literal:
And - Cornelius was saying Ago four days until this the hour I was at the ninth hour praying in the house of me behold a man stood before me apparel bright
KJV:
And Cornelius said, Four days ago until hour; and at the ninth hour I prayed in house, and, behold, a man stood before in bright clothing,
Acts 10:40
Literal:
This One - God raised up on the third day and gave Him manifest to become
KJV:
God raised up the third day, and shewed him openly;
Acts 10:48
Literal:
He commanded now them in the name of Jesus Christ to be baptized Then they asked him to remain days some
KJV:
he commanded them to be baptized in the name Then prayed they him to tarry certain days.
Acts 11:27
Literal:
In these now - days came down from Jerusalem prophets to Antioch
KJV:
And in days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
Acts 12:3
Literal:
Having seen now that pleasing it is to the Jews he proceeded to take also Peter these were the days of the Unleavened [Bread]
KJV:
And it the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then the days of unleavened bread.)
Acts 12:18
Literal:
Having come now day there was disturbance no small among the soldiers what then [of] - Peter has become
KJV:
Now as soon as it was day, no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Acts 12:21
Literal:
On the appointed now day - Herod having put on apparel royal and having sat on the throne was making an address to them
KJV:
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
Acts 13:14
Literal:
They now having passed through from - Perga came to Antioch - of Pisidia and having gone into the synagogue on the day of the Sabbaths they sat down
KJV:
But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.
Acts 13:31
Literal:
who appeared for days many to those having come up with Him from - Galilee to Jerusalem who now are witnesses of Him to the people
KJV:
And he many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who his witnesses unto the people.
Acts 13:41
Literal:
Behold - scoffers and wonder perish for a work am working I in the days of you that never not you would believe even if one should declare it to you
KJV:
ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in days, a work which believe, though a man declare it
Acts 15:7
Literal:
Of much now discussion having taken place having risen up Peter said to them Men brothers you know that from days early among you chose - God by the mouth of me to hear the Gentiles the word of the gospel and to believe
KJV:
And when there had been much Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, know how that a good while ago God made choice among that the Gentiles by mouth should hear the word of the gospel, and believe.
Acts 15:36
Literal:
After now some days said to Barnabas Paul Having turned back indeed let us look after the brothers in city every in which we have announced the word of the Lord how they are
KJV:
And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.
Acts 16:5
Literal:
The indeed therefore churches were strengthened in the faith and were increasing - in number every day
KJV:
And so the churches established in the faith, and increased in number daily.
Acts 16:12
Literal:
and from there to Philippi which is [the] leading of the district of Macedonia city a colony We were now in this - city staying days some
KJV:
to Philippi, which the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and in city abiding certain days.
Acts 16:13
Literal:
On the then day of the Sabbaths we went forth outside the city gate by a river where was customary [a place of] prayer to be And having sat down we began speaking to the having gathered women
KJV:
And on the sabbath we went out of by a river side, where prayer was wont and we sat down, and spake unto the women which resorted
Acts 16:18
Literal:
This then she continued for many days Having been distressed Paul and having turned to the spirit he said I command you in [the] name of Jesus Christ to come out from her it came out [the] same - hour
KJV:
And did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
Acts 16:35
Literal:
Day then having come sent the magistrates the officers saying Release men those
KJV:
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, those men go.
Acts 17:11
Literal:
These now were more noble than those in Thessalonica who received the word with all readiness on the every day examining the Scriptures if were these things so
KJV:
These more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether were so.
Acts 17:17
Literal:
He was reasoning indeed therefore in the synagogue with the Jews and those worshiping marketplace on every day with those meeting [him]
KJV:
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
Acts 17:31
Literal:
because He set a day in which He is about to judge the world righteousness by a man whom He appointed a guarantee having provided to all having raised Him out from [the] dead
KJV:
he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
Acts 18:18
Literal:
- Now Paul more having remained days many the brothers having taken leave of sailed away to - Syria and with him Priscilla Aquila having shaved in Cenchrea the head he had for a vow
KJV:
And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.
Acts 19:9
Literal:
When however some were hardened and were disbelieving speaking evil of the Way before the multitude having departed from them he took separately the disciples every day reasoning in the lecture hall of Tyrannus
KJV:
But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
Acts 20:6
Literal:
We then sailed away after the days of the Unleavened Bread from Philippi and we came to them at - Troas within days five where we stayed seven
KJV:
And sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; we abode seven days.
Acts 20:16
Literal:
Had decided for - Paul to sail by - Ephesus so that not it might come upon to him to spend time in - Asia he was hastened if possible it was for him on the day - of Pentecost to be in Jerusalem
KJV:
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
Acts 20:18
Literal:
When then they had come to him he said to them You know from the first day on which I arrived in - Asia how with you the whole time I was
KJV:
And when they were come to him, he said unto them, know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with at all seasons,
Acts 20:26
Literal:
Therefore I testify to you in - this day that innocent I [am] of the blood of all
KJV:
to record this day, that am pure from the blood of all
Acts 20:31
Literal:
Therefore stay awake remembering that three years night and day not I ceased with tears admonishing one each
KJV:
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
Acts 21:4
Literal:
Having sought out then the disciples we remained there days seven who - to Paul kept telling through the Spirit not to go up to Jerusalem
KJV:
finding disciples, we tarried there seven days: who to Paul through the Spirit, not to
Acts 21:5
Literal:
When then it happened that had completed we the days having set out we journeyed accompanying us all with wives and children as far as outside the city having bowed the knees on the shore having prayed
KJV:
And when had accomplished those days, we departed and went our way; and they all on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
Acts 21:7
Literal:
We then the voyage having completed from Tyre came down to Ptolemais and having greeted the brothers we stayed day one with them
KJV:
And had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them day.
Acts 21:10
Literal:
Remaining now days many came down a certain one from - Judea a prophet named Agabus
KJV:
And tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
Acts 21:15
Literal:
After now the days these having packed the baggage we started on our way up to Jerusalem
KJV:
And after days we took up our carriages, and went up to
Acts 21:26
Literal:
Then - Paul having taken the men on the following day with them having been purified entered into the temple declaring the fulfillment of the days of the purification until that was offered for one each of them the sacrifice
KJV:
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
Acts 21:27
Literal:
When now were about the seven days to be completed the from - Asia Jews having seen him in the temple began stirring up all the crowd and laid upon the hands
KJV:
And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
Acts 21:38
Literal:
Not then you are the Egyptian - before these the days having led a revolt and having led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins
KJV:
not thou that Egyptian, which before days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
Acts 23:1
Literal:
Having looked intently then - Paul at the Council he said Men brothers I in all conscience good have lived as a citizen - to God unto this - day
KJV:
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until day.
Acts 23:12
Literal:
When it was then day having made a conspiracy the Jews put under an oath themselves declaring neither to eat nor to drink until that they should kill - Paul
KJV:
And when it was day, of the Jews banded together, themselves under a curse, saying neither eat nor drink till they had killed Paul.
Acts 24:1
Literal:
After then five days came down the high priest Ananias with elders some and an orator Tertullus certain who made a representation to the governor against - Paul
KJV:
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
Acts 24:11
Literal:
Being able you to know that not more than there are to me days twelve from which I went up to worship in Jerusalem
KJV:
mayest that days since went up Jerusalem for to worship.
Acts 24:24
Literal:
After then days some having arrived - Felix with Drusilla the own wife being a Jewess he sent for - Paul and heard him concerning the in Christ Jesus faith
KJV:
And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.
Acts 25:1
Literal:
Festus therefore having arrived in the province after three days he went up to Jerusalem from Caesarea
KJV:
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
Acts 25:6
Literal:
Having spent then with them days not more than eight or ten having gone down to Caesarea on the next day having sat on the judgment seat he commanded - Paul to be brought
KJV:
And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.
Acts 25:13
Literal:
Days now having passed some Agrippa the king and Bernice came down to Caesarea greeting - Festus
KJV:
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
Acts 25:14
Literal:
As now many days they stayed there - Festus the king laid before the things relating to - Paul saying A man certain there is left by Felix [as] a prisoner
KJV:
And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, a certain man left in bonds by Felix:
Acts 26:7
Literal:
to which the twelve tribes of us in earnestness night and day serving hope to attain concerning which hope I am accused by the Jews O king
KJV:
Unto which twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king I am accused of the Jews.
Acts 26:13
Literal:
day mid on the road I saw O king from heaven above brightness of the sun having shone around me a light and those with me journeying
KJV:
At midday, O king, in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about and them which journeyed with
Acts 26:22
Literal:
Help therefore having obtained - from - God unto the day this I have stood bearing witness to small both and to great nothing other saying than what the prophets said was about to happen Moses
KJV:
therefore obtained help God, I continue unto day, both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
Acts 27:7
Literal:
For many now days sailing slowly and with difficulty having arrived off - Cnidus not permitting us the wind we sailed under Crete Salmone
KJV:
And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering we sailed under Crete, over against Salmone;
Acts 27:20
Literal:
Neither now sun nor stars appearing for many days tempest and no small lying on [us] from then on was abandoned hope all - being saved of us
KJV:
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope should be saved then taken away.
Acts 27:29
Literal:
Fearing then lest somewhere on rocky places we might fall out of [the] stern having cast anchors four they were praying for day to come
KJV:
Then fearing we should have fallen rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
Acts 27:33
Literal:
Until then that day was about to come kept urging - Paul all to partake of food saying The fourteenth today [is] day watching without eating you continue nothing having taken
KJV:
And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
Acts 27:39
Literal:
When now day it was the land not they did recognize a bay however certain they noticed having a shore on which they determined if they should be able to drive the ship
KJV:
And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
Acts 28:7
Literal:
In now the [parts] around the place that were lands belonging to the chief of the island named Publius who having received us days three hospitably entertained [us]
KJV:
In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received and lodged us three days courteously.
Acts 28:12
Literal:
And having put in at Syracuse we stayed days three
KJV:
And landing at Syracuse, we tarried there three days.
Acts 28:13
Literal:
from where having gone around we arrived at Rhegium And after one day having come on a south wind on the second day we came to Puteoli
KJV:
And from thence and came to Rhegium: and after day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli:
Acts 28:14
Literal:
where having found [some] brothers we were entreated with them to remain days seven And so to - Rome we came
KJV:
Where we found brethren, and were desired to tarry them seven days: and so we went toward Rome.
Acts 28:17
Literal:
It came to pass then after days three called together he those being of the Jews leaders Having come together of them he was saying to them I men brothers nothing against having done the people or the customs - of our fathers a prisoner from Jerusalem was delivered into the hands Romans
KJV:
And it came to pass, that after three days the chief of the Jews together: and when they were come together, unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
Acts 28:23
Literal:
Having appointed then him a day came to him to the lodging many to whom he expounded fully testifying to the kingdom - of God persuading then them concerning Jesus from both the law of Moses and the Prophets from morning to evening
KJV:
And when they had appointed him a day, many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
Romans 2:5
Literal:
Because of however the hardness of you and unrepentant heart you are treasuring up to yourself wrath in [the] day of wrath revelation of righteous judgement - of God
KJV:
But after hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
Romans 2:16
Literal:
on [that] day when will judge - God the secrets - of men according to the gospel of me by Christ Jesus
KJV:
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according gospel.
Romans 8:36
Literal:
As it has been written - For the sake of you we face death all the day we were regarded as sheep of slaughter
KJV:
As it is written, sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
Romans 10:21
Literal:
As for however - Israel he says All the day I have stretched out the hands of Me to a people disobeying and contradicting
KJV:
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth hands unto a disobedient and gainsaying people.
Romans 11:8
Literal:
as it has been written Gave them - God a spirit of stupor eyes - not to see and ears to hear unto the today day
KJV:
(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes not see, and ears not hear;) unto this day.
Romans 13:12
Literal:
The night is nearly over - and the day has drawn near We should cast off therefore the works - of darkness we should put on now armor of light
KJV:
The night is far spent, the day is at hand: therefore cast off the works of darkness, let us put on the armour of light.
Romans 13:13
Literal:
As in daytime properly we should walk not in reveling and drinking in sexual immorality sensuality in dissension jealousy
KJV:
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
Romans 14:5
Literal:
One truly for judges a day [to be] above [another] day however every day [alike] Each in the own mind let be fully assured
KJV:
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day every man be fully persuaded in his own mind.
Romans 14:6
Literal:
The [one] regarding the day to [the] Lord regards [it] And not observing to the Lord not does observe eating eats he gives thanks for - to God and not he eats
KJV:
He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord not regard it. He that eateth, to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
1 Corinthians 1:8
Literal:
who also will sustain you to [the] end blameless in the day of the Lord of us Jesus Christ
KJV:
Who also confirm unto the end, that ye may be blameless in the day Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 3:13
Literal:
of each the work manifest will become the for day will disclose [it] because in fire it is revealed and the work what sort it is fire itself will prove
KJV:
Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort
1 Corinthians 4:3
Literal:
Me however to the smallest matter it is that by you I be examined or by a human court In fact neither myself do I examine
KJV:
But a very small thing that I should be judged of or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
1 Corinthians 5:5
Literal:
to deliver - such a one - to Satan for destruction of the flesh so that the spirit may be saved in the day of the Lord
KJV:
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord
1 Corinthians 10:8
Literal:
Neither should we commit sexual immorality as some of them committed sexual immorality and fell in one day twenty three thousand
KJV:
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell day three and twenty thousand.
1 Corinthians 15:4
Literal:
and that He was buried He was raised the day third according to the Scriptures
KJV:
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
1 Corinthians 15:31
Literal:
Every day I die as surely as the in you boasting brothers which I have in Christ Jesus the Lord of us
KJV:
I protest by your which I have in Christ Jesus Lord, I die daily.
2 Corinthians 1:14
Literal:
as also you have understood us in part so that boasting of you we are even as you [are] ours in the day of the Lord of us Jesus
KJV:
As also ye have acknowledged in part, that rejoicing, even as also in the day of the Lord Jesus.
2 Corinthians 3:14
Literal:
But were hardened the minds of them Until for the present day the same veil at the reading of the old covenant remains not being lifted which in Christ is being removed
KJV:
But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; vail is done away in Christ.
2 Corinthians 4:16
Literal:
Therefore not we lose heart but if indeed the outward of us man is being brought to decay yet inner is being renewed day and
KJV:
For which cause we faint not; but outward man perish, yet man is renewed day by day.
2 Corinthians 6:2
Literal:
He says for In a time acceptable I listened to you and in a day of salvation I helped you Behold now [is the] time of favor [is the] day
KJV:
(For he saith, I have heard in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
2 Corinthians 11:28
Literal:
Besides the things external the pressure on me - on every day [is my] care for all the churches
KJV:
Beside those things that are without, that which cometh upon daily, the care of all the churches.
Galatians 1:18
Literal:
Then after three years I went up to Jerusalem to make acquaintance with Cephas and I remained with him days fifteen
KJV:
Then after three years I went up to Jerusalem to see and abode with him fifteen days.
Galatians 4:10
Literal:
Days you observe and months seasons years
KJV:
Ye observe days, and months, and times, and years.
Ephesians 4:30
Literal:
And not grieve the Spirit - Holy - of God in whom you were sealed for [the] day of redemption
KJV:
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
Ephesians 5:16
Literal:
redeeming the time because the days evil are
KJV:
Redeeming the time, because the days evil.
Ephesians 6:13
Literal:
Because of this take up the complete armor - of God so that you may be able to withstand in the day - evil and all things having done to stand
KJV:
Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
Philippians 1:5
Literal:
for the partnership of you in the gospel from the first day until - now
KJV:
For fellowship in the gospel from the first day until now;
Philippians 1:6
Literal:
being persuaded of [the] very thing this that the [One] having begun in you a work good will complete [it] until [the] day of Christ Jesus
KJV:
Being confident very thing, that he which hath begun a good work in will perform it until the day of Jesus Christ:
Philippians 1:10
Literal:
for - to approve you the things being excellent so that you may be pure and blameless unto [the] day of Christ
KJV:
That may approve things that are excellent; that sincere and without offence till the day of Christ;
Philippians 2:16
Literal:
[the] word of life holding forth unto a boast to me in [the] day of Christ that not vain I did run nor toil
KJV:
Holding forth the word of life; that may rejoice in the day of Christ, that not run in vain, neither laboured in vain.
Colossians 1:6
Literal:
the [one] being present unto you just as also in all the world it is bearing fruit and increasing among you from the day you heard knew the grace - of God truth
KJV:
Which is come unto as it is in all the world; and as it doth also in since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
Colossians 1:9
Literal:
Because of this also we from the day we heard not cease for you praying and asking that you may be filled with the knowledge of the will of Him in all wisdom understanding spiritual
KJV:
For also, since the day we heard not cease to pray for and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual
When day came, after the long night of prayer. [source]