Matthew 4:9
Literal:
and he says to Him These things to You all will I give if falling down You will worship me
KJV:
And unto him, All will I give if thou wilt fall down and worship
Matthew 5:31
Literal:
It was said also Whoever - shall divorce the wife of him let him give to her a letter of divorce
KJV:
Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
Matthew 5:42
Literal:
To the [one] asking of you give and the [one] desiring from you to borrow not you shall turn away from
KJV:
Give to him that asketh and from him that would borrow of not thou away.
Matthew 6:11
Literal:
The bread of us - daily grant us today
KJV:
Give this day daily bread.
Matthew 7:6
Literal:
Not give that which [is] holy to the dogs nor cast the pearls of you before the pigs not lest they shall trample upon them with the feet of them and having turned they tear to pieces you
KJV:
Give not that which is holy unto the dogs, neither cast pearls before swine, they trample them under their feet, and turn again and rend
Matthew 7:7
Literal:
Ask and it will be given to you seek you will find knock it will be opened
KJV:
Ask, and it shall be given seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened
Matthew 7:11
Literal:
If therefore you evil being know gifts good to give to the children of you how much more the Father who [is] in the heavens will give good things to those asking Him
KJV:
If then, evil, know how to give good gifts children, how much more Father which is in heaven give good things to them that ask him?
Matthew 9:8
Literal:
Having seen now the crowds marveled and glorified - God the [One] having given authority such - to men
KJV:
But when the multitudes and glorified God, which had given such power unto men.
Matthew 10:1
Literal:
And having summoned the twelve disciples of Him He gave to them authority over spirits unclean so as to cast out them to heal every disease sickness
KJV:
And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
Matthew 10:8
Literal:
[Those] ailing heal dead raise lepers cleanse demons cast out freely you received give
KJV:
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Matthew 10:19
Literal:
When then they deliver up you not be anxious how or what you should speak it will be given for you in that - hour you should say
KJV:
But when up, no thought how or what ye shall speak: for it shall be given in that same hour what ye shall speak.
Matthew 12:39
Literal:
- And answering He said to them A generation evil and adulterous a sign seeks for a sign not will be given to it if not the sign of Jonah the prophet
KJV:
But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, the sign of the prophet Jonas:
Matthew 13:8
Literal:
Other now fell upon the soil - good and were yielding fruit some indeed a hundredfold sixty thirty
KJV:
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
Matthew 13:11
Literal:
- And answering He said to them Because to you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of the heavens to them however not
KJV:
He answered and said unto them, Because it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them not given.
Matthew 13:12
Literal:
Whoever for has will be given to him and he will be in abundance now not even what he has will be taken away from him
KJV:
For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
Matthew 14:7
Literal:
whereupon with oath he promised to her to give whatever if she should ask
KJV:
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
Matthew 14:8
Literal:
- And having been urged on by the mother of her Give me she says here upon a platter the head of John the Baptist
KJV:
And she, being before instructed of her mother, said, Give here John Baptist's head in a charger.
Matthew 14:9
Literal:
And having been grieved the king on account of the oaths those reclining with [him] he commanded [it] to be given
KJV:
And the king was sorry: the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given
Matthew 14:11
Literal:
And was brought the head of him on a platter was given to the girl she brought [it] to [the] mother of her
KJV:
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
Matthew 14:16
Literal:
- And Jesus said to them No need they have to go away Give you to eat
KJV:
But Jesus said unto them, They need not depart; give them to eat
Matthew 14:19
Literal:
And having commanded the crowds to sit down on the grass having taken five loaves two fish having looked up to - heaven He spoke a blessing having broken He gave to the disciples - and the disciples crowds
KJV:
And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
Matthew 15:36
Literal:
having taken the seven loaves and fish having given thanks He broke [them] was giving to disciples - and the disciples to the crowd
KJV:
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave disciples, and the disciples to the multitude.
Matthew 16:4
Literal:
A generation evil and adulterous a sign seeks a sign not will be given to it if not the sign of Jonah having left them He went away
KJV:
A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, the sign Jonas. And he left them, and departed.
Matthew 16:19
Literal:
I will give to you the keys of the kingdom of the heavens and whatever if you might bind on the earth will be bound in the heavens you might loose loosed
KJV:
And I will give the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth loosed in heaven.
Matthew 16:26
Literal:
What for will it profit a man if the world whole he gains - but the soul of him loses Or will give [as] an exchange for the soul
KJV:
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
Matthew 17:27
Literal:
That however not we might offend them having gone to sea cast a hook and the having come up first fish take having opened the mouth of it you will find a four-drachma coin That having taken give to them for Me yourself
KJV:
Notwithstanding, we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for and
Matthew 19:7
Literal:
They say to Him Why then Moses did command to give a roll of divorce and to send away her
KJV:
They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and her away?
Matthew 19:11
Literal:
- And He said to them Not all receive the word this but only [those] to whom it has been given
KJV:
But he said unto them, All men cannot receive saying, save they to whom it is given.
Matthew 19:21
Literal:
Was saying to him - Jesus If you desire perfect to be go sell of you the possessing and give to the poor you will have treasure in [the] heavens come follow Me
KJV:
Jesus said unto him, If thou wilt perfect, go and sell and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow
Matthew 20:4
Literal:
and to them he said Go also you into the vineyard whatever if might be right I will give you
KJV:
And said Go also into the vineyard, and whatsoever right I will give
Matthew 20:14
Literal:
Take what [is] yours and go I desire now to this - last to give as also to you
KJV:
Take that thine is, and go thy way: I will give last, even as
Matthew 20:23
Literal:
He says to them - Indeed the cup of Me You will drink [and the] baptism which I am baptized you shall be baptized [with] but to sit on [the] right hand and on [the] left not is Mine this to give but [to those] for whom it has been prepared by the Father
KJV:
And he saith unto them, Ye shall drink indeed cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on right hand, and on left, not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of Father.
Matthew 20:28
Literal:
even as the Son - of Man not came to be served but to serve and to give the life of Him [as] a ransom for many
KJV:
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Matthew 21:23
Literal:
And having come of Him into the temple came to Him teaching the chief priests elders of the people saying By what authority these things are You doing who to You gave the authority this
KJV:
And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou and who gave authority?
Matthew 21:43
Literal:
Because of this I say to you that will be taken away from you the kingdom - of God and it will be given to a people producing the fruits of it
KJV:
Therefore say I The kingdom of God shall be taken from and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Matthew 22:17
Literal:
Tell therefore us what You think Is it lawful to give tribute to Caesar or not
KJV:
Tell therefore, What thinkest Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
Matthew 24:24
Literal:
There will arise for false Christs and false prophets they will give signs great wonders so as to mislead if possible even the elect
KJV:
For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
Matthew 24:29
Literal:
Immediately then after the tribulation the days of those The sun will be darkened and the moon not will give the light of it the stars will fall from the sky the powers of the heavens will be shaken
KJV:
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
Matthew 24:45
Literal:
Who then is the faithful servant and wise whom has set master over the household of him - to give to them the food in season
KJV:
Who then a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his to give them meat in due season?
Matthew 25:8
Literal:
- And the foolish to the wise said Give us of the oil of you for the lamps of us are going out
KJV:
And the foolish said unto the wise, Give of oil; for lamps are gone out.
Matthew 25:15
Literal:
And to one indeed he gave five talents then two one to each according to the own ability he left the region immediately
KJV:
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
Matthew 25:28
Literal:
Take therefore from him the talent and give [it] to the [one] having the ten talents
KJV:
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
Matthew 25:29
Literal:
- For having to everyone will be given and he will have in abundance the [one] however not having even that which he has will be taken away from him
KJV:
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
Matthew 25:35
Literal:
I hungered for and you gave Me to eat I thirsted you gave to drink me a stranger I was you took in
KJV:
For I was an hungred, and ye gave meat: I was thirsty, and drink: a stranger, and in:
Matthew 25:42
Literal:
I hungered for and nothing you gave to Me to eat and I thirsted You gave to drink Me
KJV:
For I was an hungred, and ye gave no meat: I was thirsty, and no drink:
Matthew 26:9
Literal:
Could for this have been sold for much and have been given to [the] poor
KJV:
For might have been sold for much, and given to the poor.
Matthew 26:15
Literal:
he said What are you willing me to give and I to you will betray Him - And they appointed to him thirty pieces of silver
KJV:
And said unto them, What will ye give and I will deliver him And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Matthew 26:26
Literal:
[As] they were eating now of them having taken - Jesus bread and having blessed broke [it] having given to the disciples He said Take eat this is the body of Me
KJV:
And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; body.
Matthew 26:27
Literal:
And having taken a cup having given thanks He gave [it] to them saying Drink of it all of you
KJV:
And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
Matthew 26:48
Literal:
The [one] then betraying Him gave them a sign saying Whomever - I shall kiss He it is seize Him
KJV:
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same fast.
Matthew 27:10
Literal:
and they gave them for the field of the potter as directed me [the] Lord
KJV:
And gave them for the potter's field, as the Lord appointed
Matthew 27:34
Literal:
they gave Him to drink wine with gall mingled and having tasted not He was willing to drink [it]
KJV:
They gave him to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Matthew 28:12
Literal:
And having been gathered together with the elders counsel then having taken silver pieces many they gave to the soldiers
KJV:
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
Matthew 28:18
Literal:
And having come to [them] - Jesus spoke to them saying Has been given to Me all authority in heaven on the earth
KJV:
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given in heaven and in earth.
Mark 2:26
Literal:
How he entered into the house - of God in [the days of] Abiathar the high priest and the loaves of the presentation ate which not it is lawful to eat if not for the priests he gave even to those with him being
KJV:
How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which not lawful to eat the priests, and gave also with him?
Mark 3:6
Literal:
And having gone out the Pharisees immediately with the Herodians counsel began to take against Him how Him they might destroy
KJV:
And the Pharisees went forth, and straightway counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
Mark 4:7
Literal:
And other fell among the thorns grew up the thorns choked it fruit no it yielded
KJV:
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Mark 4:8
Literal:
And other fell into the soil - good began yielding fruit growing up increasing bearing one thirtyfold one sixty a hundred
KJV:
And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
Mark 4:11
Literal:
And He was saying to them To you the mystery has been given of the kingdom - of God To those however who are outside in parables - everything is done
KJV:
And unto them, it is given the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
Mark 4:25
Literal:
Whoever for may have it will be given to him and he who not has even that which he has will be taken away from him
KJV:
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
Mark 5:43
Literal:
And He instructed them strictly that no one should know this He commanded to be given to her to eat
KJV:
And he charged them straitly that no man should know and commanded that something should be given her to eat.
Mark 6:2
Literal:
And having come [the] Sabbath He began to teach in the synagogue - many hearing were astonished saying From where to this [man] these things what [is] the wisdom - having been given to Him even the miracles such by the hands of Him are done
KJV:
And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence and what wisdom is this which is given unto him, even such mighty works are wrought by his hands?
Mark 6:7
Literal:
And He calls near the Twelve He began them to send forth two [by] two He gave to them authority over the spirits - unclean
KJV:
And he called unto him the twelve, and began them forth by two and gave them power over unclean spirits;
Mark 6:22
Literal:
and having come in the daughter of herself - Herodias having danced pleased - Herod those reclining with [him] - And the king said to the girl Ask me whatever if you wish I will give to you
KJV:
And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask whatsoever thou wilt, and I will give
Mark 6:23
Literal:
And he swore to her Whatever that if me you might ask I will give you up to half of the kingdom of me
KJV:
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask I will give unto the half kingdom.
Mark 6:25
Literal:
And having entered immediately with haste to the king she asked saying I desire that at once you give to me upon a platter the head of John the Baptist
KJV:
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give by and by in a charger the head of John the Baptist.
Mark 6:28
Literal:
and brought the head of him upon a platter gave it to the girl the girl to the mother of her
KJV:
And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it mother.
Mark 6:37
Literal:
- But answering He said to them Give you [something] to eat And they say to Him Having gone shall we buy denarii two hundred of bread give them to eat
KJV:
He answered and said unto them, Give them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
Mark 6:41
Literal:
And having taken the five loaves two fish having looked up to the heaven He blessed broke He kept giving [them] to the disciples of Him that they might set before them He divided among all
KJV:
And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.
Mark 8:6
Literal:
And He directs the crowd to recline on the ground having taken the seven loaves having given thanks He broke [them] kept giving [them] to disciples of Him that they might set before [them] they set [it] before
KJV:
And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.
Mark 8:12
Literal:
And having sighed deeply in the spirit of Him He says Why the generation this seeks a sign Truly I say to you if there will be given to the generation this a sign
KJV:
And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why this generation a sign? verily I say There shall no sign be given generation.
Mark 8:37
Literal:
What for shall give a man [as] an exchange for the soul of him
KJV:
what a man give in exchange for his soul?
Mark 10:21
Literal:
- And Jesus having looked upon him loved him and said to him One thing to you is lacking Go as much as you have sell give to the poor you will have treasure in heaven come follow Me
KJV:
Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, and follow
Mark 10:37
Literal:
- And they said to Him Grant to us that one of [us] at [Your] right hand and at [Your] left hand we might sit in the glory of You
KJV:
They said unto him, Grant that we may sit, one on right hand, and the other on in glory.
Mark 10:40
Literal:
- but to sit at [the] right hand of Me or at [the] left hand not is Mine to give but [to those] for whom it has been prepared
KJV:
But to sit on right hand on left hand not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.
Mark 10:45
Literal:
Even for the Son - of Man not came to be served but to serve and to give the life of Him [as] a ransom for many
KJV:
For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Mark 11:28
Literal:
And they were saying to Him By what authority these things are You doing Or who You gave the authority this that You should do
KJV:
And unto him, By what authority doest thou and who gave authority to do
Mark 12:9
Literal:
What therefore will do the master of the vineyard He will come and will destroy the farmers will give the vineyard to others
KJV:
What therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
Mark 12:14
Literal:
And having come they say to Him Teacher we know that TRUE You are not there is care to You about no one for You look on [the] appearance of men but on the basis of [the] truth the way - of God teach Is it lawful to give tribute to Caesar or not Should we pay not pay
KJV:
when they were come, they say unto him, Master, we know that true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
Mark 13:11
Literal:
And when they might lead away you delivering [you] up not be anxious beforehand what you should say but whatever if might be given to you in that - hour that speak not for are you those speaking but the Spirit - Holy
KJV:
when they shall lead up, no thought beforehand what ye shall speak, but whatsoever shall be given in that hour, speak ye: for not that speak, but the Holy Ghost.
Mark 13:22
Literal:
There will arise for false Christs and false prophets will give signs wonders so as - to deceive if possible the elect
KJV:
For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.
Mark 13:24
Literal:
But in those - days after the tribulation those The sun will be darkened and the moon not will give the light of it
KJV:
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon not give her light,
Mark 13:34
Literal:
[It is] like a man going on a journey having left the house of him and having given the servants - authority to each one the work the doorkeeper he commanded that he should keep watch
KJV:
For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
Mark 14:5
Literal:
Could for this - fragrant oil to have been sold for above denarii three hundred and to have been given to the poor they were grumbling at her
KJV:
For might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
Mark 14:11
Literal:
- And having heard they rejoiced and promised him money to give he was seeking how Him conveniently he might deliver up
KJV:
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
Mark 14:22
Literal:
And they were eating of them having taken bread having spoken a blessing He broke gave to them said Take this is the body of Me
KJV:
And as they did eat, took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, body.
Mark 14:23
Literal:
And having taken the cup having given thanks He gave [it] to them they drank of it all
KJV:
And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
Mark 14:44
Literal:
Had given then the [one] delivering up Him a sign to them saying Whomever - I shall kiss He is seize and lead [Him] away securely
KJV:
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same take him, and lead him away safely.
Mark 15:23
Literal:
And they were offering Him having been mixed with myrrh wine He however not did take [it]
KJV:
And they gave him wine mingled with myrrh: but he received it not.
Luke 1:32
Literal:
He will be great and Son of [the] Most High He will be called will give Him [the] Lord - God the throne of David of the father of Him
KJV:
He great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
Luke 1:73
Literal:
[the] oath that He swore to Abraham the father of us - to grant us
KJV:
The oath which he sware to father Abraham,
Luke 1:77
Literal:
- to give knowledge of salvation to people of Him in forgiveness of [the] sins of them
KJV:
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
Luke 2:24
Literal:
and - to offer a sacrifice according to that having been said in the law of [the] Lord A pair of turtle doves or two young pigeons
KJV:
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
Luke 4:6
Literal:
And said to Him the devil To You will I give the authority this all glory of it for to me it has been delivered to whom if I wish I give it
KJV:
And the devil said unto him, All power will I give and the glory of them: for that is delivered and to whomsoever I will I give it.
Luke 6:4
Literal:
how he entered into the house - of God and the loaves of the presentation having taken ate gave to those with him which not it is lawful to eat if not only to the priests
KJV:
How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which not lawful to eat the priests alone?
Luke 6:30
Literal:
To everyone asking you give and from the [one] taking away what [is] yours not ask [it] back
KJV:
Give to every man that asketh and of him that taketh away thy goods them not again.
Luke 6:38
Literal:
Give and it will be given to you Measure good pressed down shaken together running over will they put into the lap of you with that for measure you measure it will be measured again
KJV:
Give, and it shall be given good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into bosom. For measure that ye mete withal again.
Luke 7:15
Literal:
And sat up the dead [man] began to speak He gave him to the mother of him
KJV:
And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him mother.
Luke 7:44
Literal:
And having turned to the woman - to Simon He was saying See you this I entered of you into house water of Me for feet not you gave with her however - tears she wet My - with [the] hair of her wiped [them]
KJV:
And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou woman? I entered into house, thou gavest me no water for feet: but she hath washed feet with tears, and wiped them with the hairs of her
Luke 7:45
Literal:
A kiss to Me not you gave she herself however from which [time] I came in not has ceased kissing My - feet
KJV:
Thou gavest no kiss: but this woman since the time I came in not ceased to kiss feet.
Luke 8:10
Literal:
- And He said To you it has been given to know the mysteries of the kingdom - of God to however [the] rest [it is] in parables so that Seeing not may they see and hearing may they understand
KJV:
And he said, it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing not see, and hearing not understand.
Luke 8:18
Literal:
Take heed therefore how you hear whoever - for might have will be given to him and not even what he seems to have will be taken away from him
KJV:
Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
Luke 8:55
Literal:
And returned the spirit of her she arose immediately He directed to her to be given to eat
KJV:
And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
Luke 9:1
Literal:
Having called together then the Twelve He gave to them power and authority over all the demons diseases to heal
KJV:
Then his twelve together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
Luke 9:13
Literal:
He said now to them Give to them to eat you - But they said Not there are to us more than loaves five and fish two if not having gone we should buy for all the people this food
KJV:
But he said unto them, Give them to eat. And they said, have no more but five loaves and two fishes; should go and buy meat for all people.
Luke 9:16
Literal:
Having taken then the five loaves and two fish having looked up to the heaven He blessed them broke [them] He kept giving [them] to the disciples to set before the crowd
KJV:
Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.
Luke 10:19
Literal:
Behold I give you the authority - to tread upon serpents and scorpions upon all power of the enemy nothing you no not will injure
KJV:
Behold, I give power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing hurt
Luke 10:35
Literal:
And on the next day having taken out two denarii he gave [them] to the innkeeper said Take care of him whatever more - you might expend of me on - returning I will repay you
KJV:
And on the morrow he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and thou spendest more, come again, I will repay
Luke 11:3
Literal:
The bread of us - daily give us - each day
KJV:
Give day by day daily bread.
Luke 11:7
Literal:
And he from within answering will say Not me trouble cause already the door has been shut and the children of me with me in the bed are not I am able having risen up to give to you
KJV:
And he from within shall answer and say, Trouble not: the door now shut, and children with in bed; I cannot rise and give
Luke 11:8
Literal:
I say to you if even not he will give to him having risen up because of - being friend of him because of yet the persistence having risen him as much as he needs
KJV:
I say not rise and give him, because his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
Luke 11:9
Literal:
And I to you say ask and it will be given seek you will find knock it will be opened
KJV:
And I say Ask, and it shall be given seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened
Luke 11:13
Literal:
If therefore you evil being know gifts good to give to the children of you how much more the Father who [is] in heaven will give [the] Spirit Holy to those asking Him
KJV:
If then, being evil, know how to give good gifts children: how much more your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
Luke 11:29
Literal:
Of the now crowds being pressed around together He began to say The generation this an evil is a sign it seeks after and a sign not will be given to it if not the sign of Jonah
KJV:
And when the people were gathered thick together, he began to say, This an evil generation: a sign; and no sign be given it, the sign of Jonas
Luke 11:41
Literal:
But [of] the things being within give alms and behold all things clean to you are
KJV:
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things clean
Luke 12:32
Literal:
Not fear - little flock for took delight the Father of you to give you the kingdom
KJV:
Fear not, little flock; for Father's good pleasure to give the kingdom.
Luke 12:33
Literal:
Sell the possessions of you and give alms make to yourselves purses not growing old a treasure unfailing in the heavens where thief not does draw near nor moth destroy
KJV:
Sell and give alms; provide yourselves bags not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.
Luke 12:42
Literal:
And said the Lord Who then is faithful manager [and] the wise whom will set master over the care [of servants] of him - to give [them] in season the measure of food
KJV:
the Lord said, Who then that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
Luke 12:48
Literal:
the [one] however not having known having done [things] worthy of stripes will be beaten with few Everyone now to whom has been given much much will be required from him and has been committed much the more will they ask of him
KJV:
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask
Luke 12:51
Literal:
Think you that peace I came to give on the earth No I say to you but rather division
KJV:
Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell Nay; but rather division:
Luke 12:58
Literal:
As for you are going with the adversary of you before a magistrate in the way give earnestness to be set free from him lest ever he should drag away you to the judge and the judge will deliver to the officer officer will cast into prison
KJV:
When thou goest with adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; he hale to the judge, and the judge deliver to the officer, and the officer cast into prison.
Luke 14:9
Literal:
and having come the [one] you him having invited will say to you Give to this one [your] place then you should begin with shame the last place to take
KJV:
And he that bade and him come and say Give place; and thou begin with shame to take the lowest room.
Luke 15:12
Literal:
And said the younger of them to [the] father Father give to me the falling [to me] portion of the property - And he divided between them the property
KJV:
And the younger of them said to his father, give the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.
Luke 15:16
Literal:
And he was longing to fill the belly of him from the pods that were eating the pigs no one was giving to him
KJV:
And he would fain have filled his belly the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
Luke 15:22
Literal:
Said then the father to the servants of him Quickly bring out robe the best and clothe him give a ring for hand sandals his feet
KJV:
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
Luke 15:29
Literal:
- And answering he said to [the] father of him Behold so many years I serve you and never a commandment of you I disobeyed to me did you give a young goat that with the friends of me I might make merry
KJV:
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve transgressed I at any time commandment: and never gavest a kid, that I might make merry with friends:
Luke 16:12
Literal:
And if in that which [is] of another faithful not you have been that which [is] yours who will give to you
KJV:
And if not been faithful in that which is another man's, who shall give that which is your own?
Luke 17:18
Literal:
None was there found having returned to give glory - to God if not the foreigner this
KJV:
not found that returned to give glory to God, this stranger.
Luke 18:43
Literal:
And immediately he received sight began following Him glorifying - God all the people having seen [it] gave praise - to God
KJV:
And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, it, gave praise unto God.
Luke 19:8
Literal:
Having stood then Zacchaeus said to the Lord Behold the half of me of the possessions Lord to the poor I give and if of anyone anything I have defrauded I restore [it] fourfold
KJV:
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half I give to the poor; and from any man by false accusation, I restore him fourfold.
Luke 19:13
Literal:
Having called then ten servants of himself he gave to them ten minas and said to them Do business until that I come back
KJV:
And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy I come.
Luke 19:15
Literal:
And it came to pass on the returning of him having received the kingdom that he directed to be called to him the servants these to whom he had given the money in order that he might know each what had gained by trading
KJV:
And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much had gained by trading.
Luke 19:23
Literal:
Then because of why not did you give of me the money to [the] bank and I having come with interest - it might have collected
KJV:
then not thou money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
Luke 19:24
Literal:
And to those standing by he said Take from him the mina give [it] to the [one] the ten minas having
KJV:
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
Luke 19:26
Literal:
I say to you that to everyone - having will be given from however the [one] not having even that which he has will be taken away
KJV:
I say That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from
Luke 20:2
Literal:
and spoke saying to Him Tell us by what authority these things You do or who is the [one] having given to You the authority this
KJV:
And spake unto him, saying, Tell by what authority doest thou or who that gave authority?
Luke 20:10
Literal:
And [in the] season he sent to the farmers a servant that from the fruit of the vineyard they will give to him - But the farmers sent away him having beaten [him] empty-handed
KJV:
And the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
Luke 20:16
Literal:
He will come and will destroy the farmers these will give the vineyard to others Having heard [it] then they said Never may it be
KJV:
He shall come and destroy husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
Luke 20:22
Literal:
Is it lawful for us to Caesar tribute to give or not
KJV:
Is it lawful to give tribute unto Caesar, or no?
Luke 21:15
Literal:
I for will give you a mouth and wisdom which not will be able to resist nor to reply to all those opposing
KJV:
For I will give a mouth and wisdom, which adversaries not be able resist.
Luke 22:5
Literal:
And they rejoiced agreed him money to give
KJV:
And they were glad, and covenanted to give him money.
Luke 22:19
Literal:
And having taken [the] bread having given thanks He broke [it] gave to them saying This is the body of Me which for you is given this do in the of Me remembrance
KJV:
And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, body which is given for do in remembrance of me.
Luke 23:2
Literal:
They began then to accuse Him saying This [man] we found misleading the nation of us and forbidding tribute to Caesar to be given declaring Himself Christ a king to be
KJV:
And they began to accuse him, saying, We found fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself Christ a King.
John 1:12
Literal:
As many as however received Him He gave to them authority children of God to be to those believing in the name of Him
KJV:
But as many as received him, gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
John 1:17
Literal:
For the law through Moses was given - grace and truth Jesus Christ came
KJV:
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
John 1:22
Literal:
They said therefore to him Who are you That an answer we might give to those having sent us what say you about yourself
KJV:
Then said they unto him, Who that we may give an answer to them that sent What sayest thou of thyself?
John 3:16
Literal:
Thus for loved - God the world that Son only begotten He gave so that everyone believing in Him not should perish but should have life eternal
KJV:
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him not perish, but have everlasting life.
John 3:27
Literal:
Answered John and said Nothing is able a man to receive nothing one if not it is given to him from - heaven
KJV:
John answered and said, A man can receive given him from heaven.
John 3:34
Literal:
He whom for sent - God the words - of God speaks not by measure He gives the Spirit
KJV:
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure
John 3:35
Literal:
The Father loves the Son and all things has given into the hand of Him
KJV:
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
John 4:5
Literal:
He comes therefore to a city - of Samaria called Sychar near the plot of ground that had given Jacob to Joseph the son of him
KJV:
Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
John 4:7
Literal:
Comes a woman out of - Samaria to draw water Says to her - Jesus Give Me to drink
KJV:
There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give to drink.
John 4:10
Literal:
Answered Jesus and said to her If you had known the gift - of God who it is - saying to you Give Me to drink you - would have asked Him He would have given - water living
KJV:
Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who that saith Give to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given living water.
John 4:12
Literal:
Not You greater than are the father of us Jacob who gave us the well and himself of it drank the sons of him the livestock
KJV:
thou father Jacob, which gave the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
John 4:14
Literal:
whoever however - may drink of the water that I will give him never not will thirst to the age Instead the water that I will give to him will become in a spring of water welling up into life eternal
KJV:
But whosoever drinketh of the water that I shall give him never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
John 4:15
Literal:
Says to Him the woman Sir give me this - water that not I might thirst nor come here to draw
KJV:
The woman saith unto him, Sir, give water, I thirst neither hither to draw.
John 5:22
Literal:
Not even for the Father judges no one but - judgment all has given to the Son
KJV:
For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
John 5:26
Literal:
As for the Father has life in Himself so also to the Son He gave to have
KJV:
For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
John 5:27
Literal:
And authority He gave Him judgment to execute because Son of Man He is
KJV:
And hath given him authority to execute judgment also, because the Son of man.
John 5:36
Literal:
I however have the testimony greater than that of John - For the works that has given Me the Father that I should complete them same the works which I do bear witness concerning Me that Father Me has sent
KJV:
But I have witness than that of John: for the works which the Father hath given to finish, the same works that I do, bear witness of that the Father hath sent
John 6:27
Literal:
Work not [for] the food that is perishing but [for] - enduring unto life eternal which the Son - of Man to you will give Him for Father has sealed - God
KJV:
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give for God the Father sealed.
John 6:31
Literal:
The fathers of us the manna ate in the wilderness as it is written Bread from - heaven He gave them to eat
KJV:
fathers did eat manna in the desert; as written, He gave them bread from heaven to eat.
John 6:32
Literal:
Said therefore to them - Jesus Truly I say to you not Moses has given you the bread from - heaven but the Father of Me gives - TRUE
KJV:
Then Jesus said unto them, Verily, I say Moses gave not that bread from heaven; but Father giveth the true bread from heaven.
John 6:33
Literal:
The for bread - of God is the [One] coming down out of heaven and life giving to the world
KJV:
For the bread of God which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
John 6:34
Literal:
They said therefore to Him Sir always give to us the bread this
KJV:
Then said they unto him, Lord, evermore give bread.
John 6:37
Literal:
All that gives Me the Father to Me will come and the [one] coming to Me no not shall I cast out
KJV:
All that the Father giveth shall come to and him that cometh to cast out.
John 6:39
Literal:
This now is the will of the [One] having sent Me that all that He has given Me none I should lose of it but will raise up it in the last day
KJV:
And will which hath sent that of all which he hath given I should lose nothing, but it up again at the last day.
John 6:51
Literal:
I am the bread - living from - heaven having come down if anyone shall have eaten of this bread he will live to the age and also that I will give the flesh of Me is for the of the world life
KJV:
I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of bread, he shall live for ever: and the bread that I will give flesh, which I will give for the life of the world.
John 6:52
Literal:
Were arguing therefore with one another the Jews saying How is able this [man] us to give the flesh of Him to eat
KJV:
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give his flesh to eat?
John 6:65
Literal:
And He was saying Because of this have I said to you that no one is able to come to Me if not it shall have been granted to him from the Father
KJV:
And Therefore said I that no man can come unto given unto him of Father.
John 7:19
Literal:
Not Moses has given to you the law and no one of you keeps Why Me do you seek to kill
KJV:
not Moses give the law, and yet none of keepeth the law? Why go ye about to kill
John 7:22
Literal:
Because of the fact that Moses has given you - circumcision not that of - Moses it is but the fathers also on Sabbath you circumcise a man
KJV:
Moses therefore gave circumcision; (not because of Moses, but of the fathers;) and on the sabbath day circumcise a man.
John 9:24
Literal:
They called therefore the man out a second time who had been blind and said to him Give glory - to God We know that this - man a sinner is
KJV:
Then again called they the man that blind, and said unto him, Give God the praise: know that this man a sinner.
John 10:28
Literal:
and I give them life eternal and never not shall they perish to the age never will seize anyone them out of the hand of Me
KJV:
And I give unto them eternal life; and perish, neither any man pluck them out of hand.
John 10:29
Literal:
The Father of Me who has given [them] to Me than all greater is and no one is able to seize [them] out of the hand the Father
KJV:
Father, which gave all; and no man is able to pluck them out of Father's hand.
John 11:22
Literal:
Nevertheless even now I know that whatever - You might ask - God will give You - God
KJV:
But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, will give
John 11:57
Literal:
Had given now the chief priests and Pharisees a command that if anyone should know where He is he should show [it] so that they might seize Him
KJV:
Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he should shew it, that they might take him.
John 12:5
Literal:
Because of why this - fragrant oil not was sold for three hundred denarii and given to [the] poor
KJV:
not ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
John 12:49
Literal:
For I from Myself not spoke but the having sent Me Father Himself Me a commandment gave what I should say and I should speak
KJV:
For I not spoken of myself; but the Father which sent he gave a commandment, what I should say, and what I should speak.
John 13:3
Literal:
knowing that all things has given Him the Father into the hands and from God He came forth to - God He is going
KJV:
knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
John 13:15
Literal:
A pattern for I gave you that as I did to you also you should do
KJV:
For I have given an example, that should do as I have done
John 13:26
Literal:
Answers then - Jesus He it is to whom I will dip the morsel and will give him Having dipped then He takes [it] gives [it] to Judas [son] of Simon Iscariot
KJV:
Jesus answered, He to whom a sop, when I have dipped it. And the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
John 13:29
Literal:
Some for were thinking since the money bag had Judas that is saying to him - Jesus Buy what things need [of] we have for the feast or to the poor that something he should give
KJV:
For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
John 13:34
Literal:
A commandment new I give to you that you should love one another as I have loved you so also you should love
KJV:
A new commandment I give That ye love one another; as I have loved that also love one another.
John 14:16
Literal:
And I will ask the Father and another Helper He will give you that He may be with you to age
KJV:
And will pray the Father, and he shall give another Comforter, that with for ever;
John 14:27
Literal:
Peace I leave with you - My I give to you not as the world gives I give Not let be troubled of you the heart nor let it fear
KJV:
Peace I leave my peace I give not as the world giveth, I not heart be troubled, neither let it be afraid.
John 14:31
Literal:
but that may know the world that I love the Father and as has commanded gives Me Father thus I do Rise up let us go from here
KJV:
But that the world may know that I love the Father; and as the Father commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
John 15:16
Literal:
Not you Me chose but I chose you and appointed that should go fruit you should bear the fruit of you should remain so that whatever - you might ask the Father in the name of Me He may give you
KJV:
not chosen but I have chosen and ordained that should go and bring forth fruit, and fruit should remain: that ye shall ask of the Father in name, he may give it
John 16:23
Literal:
And in that - day of Me not you will ask nothing Truly I say to you - whatever you may ask the Father He will give you in the name of Me
KJV:
And in that day ye shall ask nothing. Verily, I say ye shall ask the Father in name, he will give
John 17:2
Literal:
As You gave Him authority over all flesh so that all whom You have given He may give to them life eternal
KJV:
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
John 17:4
Literal:
I You glorified on the earth the work having completed that You have given Me that I should do
KJV:
I have glorified on the earth: I have finished the work which thou gavest to do.
John 17:6
Literal:
I revealed Your - name to the men whom You have given Me out of the world Yours they were and to Me them You gave and the word of You they have kept
KJV:
I have manifested name unto the men which thou gavest out of the world: thine and thou gavest them and they have kept word.
John 17:7
Literal:
Now they have known that all things whatever You have given Me of You are
KJV:
Now they have known that all things whatsoever thou hast given of
John 17:8
Literal:
for the words that You have given Me I have given them and they received [them] knew truly that from You I came forth they believed You Me sent
KJV:
For I have given unto them the words which thou gavest and they have received them, and have known surely that I came out from and they have believed that thou didst send
John 17:9
Literal:
I concerning them am praying Not the world do I pray but those whom You have given Me for Yours they are
KJV:
I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given for
John 17:11
Literal:
And no longer I am in the world and yet themselves they are and I to You am coming Father Holy keep them the name of You which You have given Me that they may be one as we [are]
KJV:
And I am no more in the world, but in the world, and I come to Holy Father, keep through name those whom thou hast given that one, as
John 17:12
Literal:
When I was with them I was keeping them in the name of You which You have given Me And I guarded [them] none of has perished if not the son - of destruction that the Scripture might be fulfilled
KJV:
While with them in I kept them in name: those that thou gavest I have kept, and none of them is lost, the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
John 17:14
Literal:
I have given them the word of You and the world hated them because not they are of the world even as am
KJV:
I have given them word; and the world hath hated them, because not of the world, even as I am not of the world.
John 17:22
Literal:
And I the glory which You have given Me have given them so that they may be one as We [are] one
KJV:
the glory which thou gavest I have given them; that one, even as one:
John 17:24
Literal:
Father [those] whom You have given Me I desire that where am I they also may be with Me they may behold - glory My that You gave because You loved Me before [the] foundation of [the] world
KJV:
Father, I will that they also, whom thou hast given with where I am; that they may behold my glory, which thou hast given for thou lovedst before the foundation of the world.
John 18:9
Literal:
so that might be fulfilled the word that He had spoken - Those whom You have given Me not I lost of them not one
KJV:
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest have I lost none.
John 18:11
Literal:
Said therefore - Jesus - to Peter Put the sword into sheath The cup which has given Me the Father no not shall I drink it
KJV:
Then said Jesus unto Peter, Put up sword into the sheath: the cup which my Father hath given drink it?
John 18:22
Literal:
These things now of Him having said one standing by of the officers gave a blow with the palm - to Jesus having said Thus answer You the high priest
KJV:
And when he spoken, one of the officers which stood by Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
John 19:3
Literal:
and they began coming up to Him saying Hail - King of the Jews they kept giving Him blows with the palm
KJV:
And Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
John 19:9
Literal:
And he went into the Praetorium again he says - to Jesus From where are You - But Jesus an answer not did give him
KJV:
And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence thou? But Jesus gave him no answer.
John 19:11
Literal:
Answered him Jesus Not you would have authority also Me against if not it were given to you from above Because of this the [one] having delivered up Me greater sin has
KJV:
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against given from above: he that delivered hath sin.
John 21:13
Literal:
Comes - Jesus and takes the bread gives [it] to them the fish likewise
KJV:
Jesus cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Acts 1:26
Literal:
And they gave lots for them fell the lot on Matthias he was numbered with the eleven apostles
KJV:
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
Acts 2:4
Literal:
And they were filled with all Spirit Holy began to speak in other tongues as the Spirit was giving to utter forth to them
KJV:
And filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Acts 2:19
Literal:
and I will show wonders in - heaven above signs on the earth below blood fire vapor of smoke
KJV:
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
Acts 2:27
Literal:
for not You will abandon the soul of me into Hades nor will You allow the Holy One of You to see decay
KJV:
Because not leave soul in hell, neither wilt thou suffer Holy One corruption.
Acts 3:6
Literal:
Said however Peter Silver and gold none there is to me what I have this to you I give In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk
KJV:
Then Peter said, Silver and gold have none; but such as I have give I In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
Acts 3:16
Literal:
And on the faith in the name of Him this [man] whom you see know has strengthened the name the faith which [is] through Him has given to him the complete soundness this before all of you
KJV:
And his name through faith in his name strong, whom ye see and know: yea, the faith by him hath given him perfect soundness in the presence all.
Acts 4:12
Literal:
And not there is in other no one the salvation not for name is there another under - heaven - having been given among men by which it behooves to be saved us
KJV:
Neither salvation in any other: for other name under heaven given among men, whereby must be saved.
Acts 4:29
Literal:
And - now Lord look upon the threats of them grant to the servants of You with boldness all to speak the word
KJV:
And Lord, behold their threatenings: and grant unto servants, that with all boldness they may speak word,
Acts 5:31
Literal:
Him - God [as] Prince and Savior exalted by the right hand of Him - to give repentance - to Israel forgiveness of sins
KJV:
hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Acts 5:32
Literal:
And we are witnesses of the things these and also the Spirit - Holy whom has given - God to those obeying Him
KJV:
And his witnesses things; and the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
Acts 7:5
Literal:
And not He did give to him an inheritance in it not even [the] length of a foot but He promised to give for a possession it to the descendants of him after him there being a child
KJV:
And he gave him none inheritance in it, no, not his foot on: yet he promised that he would give it for a possession, and to his seed after him, no child.
Acts 7:8
Literal:
And He gave to him [the] covenant of circumcision thus he begat - Isaac circumcised him on the day - eighth Isaac Jacob Jacob the twelve patriarchs
KJV:
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.
Acts 7:10
Literal:
and rescued him out of all the tribulations of him gave him favor wisdom before Pharaoh king of Egypt he appointed ruler over Egypt over all the house
KJV:
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
Acts 7:25
Literal:
He was supposing now to understand the brothers of him that - God by [the] hand of him is giving salvation them - but not they understood
KJV:
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
Acts 7:38
Literal:
This is the [one] having been in the congregation wilderness with the angel - speaking to him the Mount Sinai and of the fathers of us who received oracles living to give to us
KJV:
This that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and fathers: who received the lively oracles to give
Acts 8:18
Literal:
Having seen now - of Simon that through the laying on of the hands of the apostles was given the Spirit he offered to them money
KJV:
And when Simon that through laying on of the apostles' hands Ghost was given, he offered them money,
Acts 8:19
Literal:
saying Give also to me the authority this that on whom if I may lay the hands he may receive [the] Spirit Holy
KJV:
Saying, Give me also power, that whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
Acts 9:41
Literal:
Having given then her [his] hand he raised up her Having called the saints and the widows he presented her living
KJV:
And he gave her his hand, her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
Acts 10:40
Literal:
This One - God raised up on the third day and gave Him manifest to become
KJV:
God raised up the third day, and shewed him openly;
Acts 11:17
Literal:
If then the same gift has given to them - God as also to us having believed on the Lord Jesus Christ I how was able to forbid - God
KJV:
Forasmuch then as God gave them the like gift as who believed on the Lord Jesus Christ; what I, that I could withstand God?
Acts 11:18
Literal:
Having heard then these things they were silent and glorified - God saying Then indeed also to the Gentiles - God - repentance unto life has given
KJV:
When they heard they held their peace, and glorified God, saying, Then God to the Gentiles granted repentance unto life.
Acts 12:23
Literal:
Immediately then struck him an angel of [the] Lord in return for that not he gave the glory - to God and having been eaten by worms he breathed his last
KJV:
And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
Acts 13:20
Literal:
during years four hundred and fifty after these things He gave [them] judges until Samuel the prophet
KJV:
And after he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
Acts 13:21
Literal:
Then they asked for a king and gave to them - God - Saul son of Kish a man of [the] tribe of Benjamin years forty
KJV:
And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.
Acts 13:34
Literal:
That then He raised Him out from [the] dead no more being about to return to decay thus He spoke - I will give to you the holy [blessings] of David sure [blessings]
KJV:
And as concerning that him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give the sure mercies of David.
Acts 13:35
Literal:
Therefore also in another He says Not You will allow the Holy One of you to see decay
KJV:
he saith also in another not suffer Holy One corruption.
Acts 14:3
Literal:
A long indeed therefore time they stayed speaking boldly for the Lord the [One] bearing witness to word of the grace of Him granting signs and wonders to be done through the hands of them
KJV:
Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
Acts 14:17
Literal:
And yet not without witness Himself He has left doing good from heaven to you rains giving and seasons fruitful filling with food gladness the hearts of you
KJV:
he left not without witness, and gave rain from heaven, and fruitful seasons, filling hearts with food and gladness.
Acts 15:8
Literal:
And the heart-knowing God bore witness to them having given [them] the Spirit - Holy as also to us
KJV:
And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as
Acts 17:25
Literal:
nor by hands of men is He served as needing anything Himself giving to all life and breath the all
KJV:
Neither is worshipped with hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, all things;
Acts 19:31
Literal:
Some then also of the Asiarchs being to him friends having sent to him were urging [him] not to venture himself into the theatre
KJV:
And certain of the chief of Asia, his friends, sent unto him, desiring not adventure himself into the theatre.
Acts 20:32
Literal:
And - now I commit you to God to the word of the grace of Him - being able to build up to give you an inheritance among those having been sanctified all
KJV:
And I commend to God, and to the word of his grace, which is able and to give an inheritance among all them which are sanctified.
Acts 20:35
Literal:
In everything I showed you that by thus straining it behooves [us] to aid those being weak to remember and also the words of the Lord Jesus how He Himself said Blessed it is more to give than to receive
KJV:
I have shewed all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, more blessed to give than to receive.
Acts 24:26
Literal:
At the same time also he is hoping that riches will be given him by - Paul Therefore often him sending for he was talking with him
KJV:
He hoped also that money should have been given him of Paul, him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
Romans 4:20
Literal:
At however the promise - of God not he did waver - through unbelief but was strengthened in faith having given glory - to God
KJV:
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;
Romans 5:5
Literal:
- And hope not does make [us] ashamed because the love - of God has been poured out into the hearts of us through [the] Spirit Holy the [One] having been given to us
KJV:
And hope not ashamed; because the love of God is shed abroad in hearts by the Holy Ghost which is given
Romans 11:8
Literal:
as it has been written Gave them - God a spirit of stupor eyes - not to see and ears to hear unto the today day
KJV:
(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes not see, and ears not hear;) unto this day.
Romans 12:3
Literal:
I say for through the grace - having been given to me to everyone - being among you not to be high-minded above what it behooves [you] to think but so as - to be sober-minded to each as - God has allotted a measure of faith
KJV:
For I say, through the grace given to every man among not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
Romans 12:6
Literal:
We are having however gifts according to the grace - having been given to us different if prophecy proportion of the faith
KJV:
Having then gifts differing according to the grace that is given whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
Romans 12:19
Literal:
never yourselves avenging beloved instead give place - to wrath it has been written for Mine [is] vengeance I will repay says [the] Lord
KJV:
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance I will repay, saith the Lord.
Romans 14:12
Literal:
So then each of us concerning himself account will give - to God
KJV:
So then every one shall give account of himself to God.
Romans 15:5
Literal:
The now God - of endurance and encouragement may He give you the same to be of mind with one another according to Christ Jesus
KJV:
Now the God of patience and consolation grant to be likeminded toward another according to Christ Jesus:
Romans 15:15
Literal:
More boldly however I have written to you in part as reminding you because of the grace - having been given to me by - God
KJV:
Nevertheless, I have written the more boldly in some sort, as in mind, because of the grace that is given of God,
1 Corinthians 1:4
Literal:
I thank the God of me always concerning you for the grace - of God - having been given you in Christ Jesus
KJV:
I thank God always behalf, for the grace of God which is given by Jesus Christ;
1 Corinthians 3:5
Literal:
Who then is Apollos now Paul Servants through whom you believed also to each as the Lord has given
KJV:
Who then Paul, and who is Apollos, ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
1 Corinthians 3:10
Literal:
According to the grace - of God - having been given to me as a wise master builder [the] foundation I have laid another however is building upon [it] Each one let take heed how he builds upon [it]
KJV:
According to the grace of God which is given as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But every man take heed how he buildeth
1 Corinthians 7:25
Literal:
Concerning now the virgins a commandment of [the] Lord not I have judgment however I give as having received mercy from [the] Lord trustworthy to be
KJV:
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord faithful.
1 Corinthians 9:12
Literal:
If others of the over you authority partake [should] not more we But not we did use the right this Instead all things we bear so that not any hindrance we should place to the gospel of Christ
KJV:
If others be partakers of this power are not rather? Nevertheless not used power; but suffer all things, we should hinder the gospel of Christ.
1 Corinthians 11:15
Literal:
a woman however if she has long hair glory to her it is For the long hair instead of a covering is given
KJV:
But if a woman have long hair, a glory to her: for her hair is given her for a covering.
1 Corinthians 12:7
Literal:
To each now is given the manifestation of the Spirit for the common profiting
KJV:
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
1 Corinthians 12:8
Literal:
To one truly for through the Spirit is given a word of wisdom to another now of knowledge according to the same Spirit
KJV:
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
1 Corinthians 12:24
Literal:
- and the presentable [parts] of us no need have But - God has composed the body to the [parts] being deficient more abundant having given honor
KJV:
For comely parts have no need: but God the body together, having given honour to that part which lacked:
1 Corinthians 14:7
Literal:
Even - lifeless things a sound giving whether flute or harp if distinction to the sounds not they give how will it be known what [is] being piped or - being harped
KJV:
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
1 Corinthians 14:8
Literal:
Also for if indistinct [the] trumpet sound gives who will prepare himself for battle
KJV:
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
1 Corinthians 14:9
Literal:
So also you with the tongue if not intelligible speech you give how will it be known what [is] being spoken You will be for into [the] air speaking
KJV:
So likewise ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for speak into the air.
1 Corinthians 15:38
Literal:
- But God gives it a body as He has willed and to each of the seeds its own body
KJV:
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
1 Corinthians 15:57
Literal:
to however God [be] thanks the [One] giving us the victory through the Lord of us Jesus Christ
KJV:
But thanks be to God, which giveth the victory through Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 1:22
Literal:
the [One] also having sealed us and having given the pledge of the Spirit in the hearts of us
KJV:
Who also sealed and given the earnest of the Spirit in hearts.
2 Corinthians 5:5
Literal:
The [One] now having prepared us for very this [is] God - having given to us the pledge of the Spirit
KJV:
Now he that hath wrought for the selfsame thing is God, who hath given the earnest of the Spirit.
2 Corinthians 5:12
Literal:
Not again ourselves are we commending to you but occasion are giving of boasting on behalf of us so that you may have [an answer] toward those in appearance boasting and not [the] heart
KJV:
we commend not ourselves again but give occasion to glory behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
2 Corinthians 5:18
Literal:
- And all things [are] of - God the [One] having reconciled us to Himself through Christ and having given to us the ministry - of reconciliation
KJV:
And all things are of God, who hath reconciled to himself by Christ, and hath given the ministry of reconciliation;
2 Corinthians 6:3
Literal:
Nothing before no one placing an obstacle so that not should be blemished the ministry
KJV:
Giving no offence in any thing, the ministry blamed:
2 Corinthians 8:1
Literal:
We make known now to you brothers the grace - of God - having been bestowed among the churches - of Macedonia
KJV:
Moreover, brethren, to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
2 Corinthians 8:5
Literal:
And not [only] as we had hoped but themselves they gave first to the Lord and then to us by [the] will of God
KJV:
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and by the will of God.
2 Corinthians 8:10
Literal:
And a judgment in this [matter] I give this indeed for you is profitable who not only - to act but also to will have begun from a year ago
KJV:
And herein I give my advice: for is expedient who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
2 Corinthians 8:16
Literal:
Thanks however - to God the [One] putting the same earnestness for you into the heart of Titus
KJV:
But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for
2 Corinthians 9:9
Literal:
As it has been written He has scattered abroad He has given to the poor the righteousness of Him abides to the age
KJV:
(As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
2 Corinthians 10:8
Literal:
If even for more abundantly somewhat I should boast concerning the authority of us which has given [us] the Lord for building [you] up and not tearing down you I will be ashamed
KJV:
For though I should boast somewhat of authority, which the Lord hath given for edification, and not for destruction, not be ashamed:
2 Corinthians 12:7
Literal:
and the surpassingness of the revelations Therefore that not I should become conceited was given to me a thorn in [my] flesh a messenger of Satan me he might buffet so that
KJV:
And I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given a thorn in the flesh, the messenger to buffet I should be exalted above measure.
2 Corinthians 13:10
Literal:
Because of therefore these things being absent I write so that being present not with severity I should treat [you] according to the authority that the Lord has given me for building up and not tearing down
KJV:
I write being absent, being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given to edification, and not to destruction.
Galatians 1:4
Literal:
the [One] having given Himself for the sins of us so that He might deliver us out of the age of having come presently evil according to the will of the God and Father
KJV:
Who gave himself for sins, that he might deliver from this present evil world, according to the will of God and Father:
Galatians 2:9
Literal:
and having known the grace - having been given to me James Cephas John those esteemed pillars to be [the] right hands gave to me Barnabas of fellowship that we [should go] to the Gentiles they however circumcision
KJV:
And when James, Cephas, and John, who seemed pillars, perceived the grace that was given and Barnabas the right hands of fellowship; that should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
Galatians 3:21
Literal:
The therefore Law [is] contrary to the promises - of God Never may it be If for had been given a law - being able to impart life indeed from out of [the] Law - would have emerged - righteousness
KJV:
Is the law then against the promises of God? God forbid: for if a law given which could have given life, verily righteousness should by the law.
Galatians 3:22
Literal:
but imprisoned the Scripture things all under sin so that promise by faith from Jesus Christ might be given to those believing
KJV:
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
Galatians 4:15
Literal:
What then the blessedness of you I bear witness for to you that if possible the eyes having gouged out you would have given [them] to me
KJV:
then the blessedness spake of? for record, that, if it had been possible, ye would have plucked out own eyes,
Ephesians 1:17
Literal:
that the God of the Lord of us Jesus Christ Father - of glory may give to you [a] spirit of wisdom and revelation in [the] knowledge of Him
KJV:
That the God Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
Ephesians 1:22
Literal:
And all things He put under the feet of Him Him gave [to be] head over to the church
KJV:
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
Ephesians 3:2
Literal:
If indeed you have heard of the administration of the grace - of God - having been given to me toward you
KJV:
ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given to
Ephesians 3:7
Literal:
of which I became servant according to the gift of the grace - of God - having been given to me working power of Him
KJV:
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given by the effectual working of his power.
Ephesians 3:8
Literal:
To me the very least of all saints was given the grace this to the Gentiles to preach the unsearchable riches - of Christ
KJV:
who am less than the least of all saints, this grace given, that I should preach the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
Ephesians 3:16
Literal:
that He might give you according to the riches of the glory of Him with power to be strengthened by the Spirit in the inner man
KJV:
That he would grant according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
Ephesians 4:7
Literal:
One now to each of us has been given - grace according to the measure of the gift - of Christ
KJV:
But unto every one is given grace according to the measure of the gift of Christ.
Ephesians 4:8
Literal:
Therefore it says Having ascended on high He led captive captivity and gave gifts - to men
KJV:
Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
Ephesians 4:11
Literal:
And He gave some indeed [to be] apostles now prophets evangelists shepherds teachers
KJV:
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
Ephesians 4:27
Literal:
neither give opportunity to the devil
KJV:
give place to the devil.
Ephesians 4:29
Literal:
Any word unwholesome out of the mouth of you not let go forth but if any good for edification of the need so that it may give grace to those hearing
KJV:
no corrupt communication proceed out of mouth, but is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
Ephesians 6:19
Literal:
and also for me that to me may be given divine utterance in [the] opening of the mouth of me with boldness to make known the mystery gospel
KJV:
And for that utterance may be given that I may open mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
Colossians 1:25
Literal:
of which became I a minister according to the administration - of God - having been given me toward you to complete the word
KJV:
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given for to fulfil the word of God;
1 Thessalonians 4:2
Literal:
You know for what instructions we gave you through the Lord Jesus
KJV:
For ye know what commandments we gave by the Lord Jesus.
1 Thessalonians 4:8
Literal:
So then the [one] rejecting [this] not man disregards but - God the [One] also giving the Spirit of Him - Holy to you
KJV:
He therefore that despiseth, not man, but God, also given unto his holy Spirit.
2 Thessalonians 1:8
Literal:
in a fire of flame inflicting vengeance on those not knowing God and obeying the gospel of the Lord of us Jesus
KJV:
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel Lord Jesus
2 Thessalonians 2:16
Literal:
Himself now the Lord of us Jesus Christ and - God Father the [One] having loved us having given [us] comfort eternal hope good by grace
KJV:
Now Lord Jesus Christ himself, and God, even Father, which hath loved and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
2 Thessalonians 3:9
Literal:
not that not we have [the] right but that ourselves [as] an example we may offer to you for - you to imitate us
KJV:
Not because we have not power, but to make ourselves an ensample to follow
2 Thessalonians 3:16
Literal:
Himself now the Lord - of peace may give you - peace through all in every way Lord [be] with all of you
KJV:
Now the Lord of peace himself give peace always by all means. The Lord be with all.
1 Timothy 2:6
Literal:
the [One] having given Himself [as] a ransom for all the testimony in proper times their own
KJV:
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
1 Timothy 4:14
Literal:
Not be negligent of the in you gift which was given to you through prophecy with [the] laying on of the hands elderhood
KJV:
Neglect not the gift that is in which was given by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
1 Timothy 5:14
Literal:
I want therefore [the] younger [ones] to marry to bear children to manage their households no occasion to give the [one] opposing of reproach on account
KJV:
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary
Late omega form for διδωμι didōmi but the μι ̇mi form in Revelation 17:13 These Jewish converts are a gift from Christ. For this use of διδωμι didōmi see Acts 2:27; Acts 10:40; Acts 14:3. There is ellipse of τινας tinas before εκ ek as in Revelation 2:10 (εχ υμων ex humōn) and see Revelation 2:9 for “the synagogue of Satan.” [source]